gregory nunzio corso

GREGORIO NUNZIO CORSO

 

allen ginsberg - ' ginzy '

newark new jersey 3 giugno 1926 - east village new york 5 aprile 1997

 

 

WESTERN BALLADE
WHEN I DIED, LOVE, WHEN I DIED
MY HEART WAS BROKEN IN YOUR CARE
I NEVER SUFFERED LOVE SO FAIR
AS NOW I SUFFER AND ABIDE
WHEN I DIED, LOVE, WHEN I DIED .
WHEN I DIED, LOVE, WHEN I DIED
I WEARIED IN AN ENDLESS MAZE
THAT MEN HAVE WALKED FOR CENTURIES
AS ENDLESS AS THE GATE WAS WIDE
WHEN I DIED, LOVE, WHEN I DIED .
WHEN I DIED, LOVE, WHEN I DIED
THERE WAS A WAR IN THE UPPER AIR
ALL THAT HAPPENS, HAPPENS THERE
THERE WAS AN ANGEL BY MY SIDE
WHEN I DIED, LOVE, WHEN I DIED .
an eastern ballad
I speak of love that comes to mind
The moon is faithful, although blind
She moves in thought she cannot speak .
Perfect care has made her bleak .
I never dreamed the sea so deep
The earth so dark; so long my sleep
I have become another child .
I wake to see the world go wild .

.

Poetry is not an expression of the party line

It's that time of night, lying in bed, thinking what you really think

making the private world public, that's what the poet does

.

To gain your own voice, forget about having it heard

Become a saint of your own province and your own consciousness

.

 

I don't think there is any truth  -  There are only points of view
ag   -   allenginsberg.org

Non siamo fatti di sudicia pelle
non siamo la squallida e polverosa locomotiva immobile
siamo tutti splendidi girasoli dorati
dentro di noi, nasciamo dal nostro seme benedetto
e come petali d'oro, cresciamo e sfioriamo come girasoli al tramonto
sotto lo sguardo vigile dei nostri stessi occhi
all'ombra della folle locomotiva
come in un paesaggio di sogno,
al calar della sera, sotto un cielo di latta

.

 

A word on the Politicians :  my poetry is Angelical Ravings, and has nothing to do with dull materialistic vagaries about who should shoot who. The secrets of individual imagination – which are transconceptual and non-verbal – I mean Unconditional Spirit – are not for sale to this consciousness, are no use to this world, except perhaps to make it shut its trap and listen to the Spheres. Who denies the music of the spheres denies poetry, denies man, and spits on Blake, Shelley, Christ and Buddha. Meanwhile have a ball. The universe is a new flower. America will be discovered. Who wants a war against roses will have it. Fate tells big lies, and the gay Creator dances on his own body in Eternity.
allen ginsberg -  independence day 1959
fb/ag - 22.10.2018

I really would like to stop working forever–never work again, never do anything like the kind of work I’m doing now–and do nothing but write poetry and have leisure to spend the day outdoors and go to museums and see friends. And I’d like to keep living with someone — maybe even a man — and explore relationships that way. And cultivate my perceptions, cultivate the visionary thing in me. Just a literary and quiet city-hermit existence.
fb/ag - 14.7.2019

 

 

La Beat Generation compie 50 anni

california  6-7 ottobre 2005
mezzo secolo di Howl  'Urlo' il poema di Allen Ginsberg 1926-1997 considerato l'atto di fondazione dell'avanguardia letteraria che ebbe la sua culla a San Francisco e annoverò tra le sue fila Jack Kerouac e William Burroughs.
'Howl' divenne un libro di culto per un'intera generazione di giovani - pietra miliare della storia della Beat Generation … Nel 1956 la casa editrice di   Lawrence Ferlinghetti    pubblicò 'Howl and Other Poems', che fu bollato per oscenità a causa della sua esplicita presa di posizione a favore dell'omosessualità. Nessun processo e nessuna denuncia poterono però impedire al poema di diventare uno dei testi più celebri della letteratura contemporanea.
''I saw the best minds of my generation destroyed by madness''

''Ho visto le migliori menti della mia generazione rovinate dalla follia''.
6 e venerdì 7 ottobre San Francisco 'Six Gallery' - luogo in cui mezzo secolo fa Ginsberg lesse il suo poema; da novembre fino alla prossima primavera 2006, poi, sono previste altre iniziative. A far da padrone di casa dell'evento sarà il poeta Lawrence Ferlinghetti, ultimo cantore della Beat Generation, l'editore della 'City Light'.

adnkronos

30 POINTS LIST - BELIEFS AND TECHNIQUES FOR MODERN PROSE AND LIFE

LETTER TO ALLEN GINSBERG by jack kerouac

 

 

 

ginsberg
Camminava un pò curvo, trascinando i piedi, attento a tutto quello che lo circondava, dai particolari più piccoli di tutte le cose ai particolari piu piccoli di tutte le persone . aveva gia quella che resta una delle sue capacità più personali, la precisione nell’individuare i fatti e i pensieri e la precisione nel descriverli.
fernanda pivano - kerouac e il rinascimento interrotto - pag 88

www.raicultura.it/Ginsberg-il-poeta-della-Beat-Generation
www.doppiozero.com/cosa-resta-di-allen-ginsberg
www.pangea.news/mi-fate-tenerezza - beat generation italiana

 

 

 

 

Il peso del mondo è amore.

Sotto il fardello della solitudine, sotto il fardello della insoddisfazione

il peso, il peso che trasportiamo

è amore
jukebox all’idrogeno

 

 

corso & ginsberg - 1957 - 1989

Young men should be explorers
Home is where one starts from
LF - autobiography 1958

dobbiamo andare e non fermarci finché non siamo arrivati 

dove andiamo ? 

non lo so ma dobbiamo andare

jk  on the road

 

beat è il viaggio dantesco il beat è Cristo il beat è Ivan il beat è qualunque uomo qualunque uomo che rompa il sentiero stabilito per seguire il sentiero destinato        

g. corso

 

Howl di Ginsberg nel 1956 condannato per oscenità

Ferlinghetti che lo pubblicò finì in prigione

URLO DIVENTA FILM 2010

rainews24.it

 www.poets.org/poet.php/prmPID/367

Howl
processati per oscenita ginsberg e ferlinghetti - autore ed editore

il poema di Allen Ginsberg che fu letto per la prima volta nel 1955 nella Six Gallery di San Francisco, divenne famoso anche per il successivo processo per oscenità  che provocò. Ora, dopo cinquant'anni, sembra che sia cambiato davvero poco. Una radio di New York avrebbe dovuto trasmettere il poema simbolo della Beat Generation nel giorno dell'anniversario della nascita dell'opera, ma ha preferito auto-censurarsi...
Lawrence Ferlinghetti che aveva pubblicato l'opera cinquant'anni fa ha dichiarato: «Siamo nella stessa situazione di allora, la stessa repressione degli anni Cinquanta»
ilmessaggeror.it -

ritrovata  la prima registrazione della celeberrima poesia ''Howl'' Urlo  

letta dal suo autore Allen Ginsberg  nel febbraio  1956 al Reed College di Portland nell'Oregon
adnkronos

HOWL CONTROCULTURA AMERICANA DEL 1957

HOWL DIVENTA FILM A CURA DI VAN SANT
Howl di Allen Ginsberg è uno dei sedici film selezionati nella sezione U.S. Dramatic Competition per l'anteprima mondiale al Sundance 2010 ....  la pellicola è a colori quando racconta il sequestro di Howl e il processo per oscenità a cui fu sottoposto l'editore – che ne uscì vincitore - il poeta beat Lawrence Ferlinghetti - e in bianco e nero quando si concentra sulla sua poesia con la presenza di segmenti animati.
Vengono rappresentati tra gli altri anche Neal Cassady e Jack Kerouac

margherita palazzo - sentieriselvaggi.it - 2010

http://it.wikipedia.org/wiki/Urlo_(poesia)

https://allenginsberg.org/2019/03/s-23-ferlinghetti

www.quotidiano.net/allen-ginsberg-e-lamerica

URLO
Ho visto le migliori menti della mia generazione
distrutte dalla pazzia affamate, isteriche, nude
trascinarsi per strade di negri all'alba in cerca di droga rabbiosa
hipster testadangelo bramare l'antico spaccia paradisiaco
che connette alla dinamo stellare nel meccanismo della notte,
Ho visto le migliori menti della mia generazione che mangiavano fuoco
in hotel ridipinti o bevevano trementina in Paradise Alley,
morte, o si purgatoriavano il torace notte dopo notte con sogni,
con droghe, con incubi a occhi aperti, alcol e cazzo e balle-sballi senza fine,
Ho visto le migliori menti della mia generazione
che vagavan su e giù a mezzanotte per depositi ferroviari
chiedendosi dove andare, e andavano, senza lasciare cuori spezzati,
Ho visto le migliori menti della mia generazione
che trombavano in limousine col cinese di Oklahoma
su impulso invernale mezzonotturno illampionata pioggia di provincia,
Ho visto le migliori menti della mia generazione
che ciondolavano affamate e sole per Houston cercando jazz
o sesso o zuppa, e seguivan quel brillante spagnolo
per conversar d'America e d'Eternità,
tempo sprecato, e poi via per nave in Africa
...

Who scribbled all night rocking and rolling over lofty incantations

which in the yellow morning were stanzas of gibberish

...

He saw that I was shy, and at the time I was still scared of feeling with another person

so he put his arm around me and pulled me and put my head on his breast

and gave me love actually

...

.

Holy the supernatural extra brilliant intelligent kindness of the soul !

...

Follow your inner moonlight, don’t hide the madness
howl and other poems
https://youtu.be/R8VbFu7u2Vk
  -  omnivore allen ginsberg howl trailer - 1956

.

 

.

I had a moment of clarity

saw the feeling in the heart of things

walked out to the garden crying
transcription of organ music - howl and other poems

.

 

Our heads are round so thought

can change direction

.

 

solo lo scienziato è vero poeta
ci dà la luna

ci promette le stelle

ci farà un nuovo universo

se sarà il caso
scientist alone is true poet

he gives us the moon

he promises the stars

he'll make us a new universe

if it comes to that

ag

 

 

GURU
It is the moon that disappears
It is the stars that hide not I
It’s the City that vanishes, I stay
with my forgotten shoes
my invisible stocking
It is the call of a bell

primrose hill 1965 planet news poems -  fb/ag

.

God is so beautiful

that it doesn’t make any difference

whether he exists or not
lima perù - may 20, 1960
fb/ag

.

 

 

www.poetryfoundation.org/howl  - howl

claudiomalune.it/index.ginsberg-allen

 https://youtu.be/tQSabbZXmi0  - an elegy for AG

https://youtu.be/MVGoY9gom50 - reading howl - part I

https://youtu.be/WkNp56UZax4   - AG reads howl

https://youtu.be/wPtj_P1y1Uc  -  intervista 1993

https://youtu.be/MITgcs_-rHU   -  interview 1994

https://youtu.be/HPhlf_H94CI - f.pivano intervista ag

https://youtu.be/PJDV9z8XvEo - part II

https://youtu.be/FihYsCy9x8A  - part III

https://youtu.be/4FQRIr5MhUs  

fernanda pivano e lorenzo jovanotti  leggono urlo

https://youtu.be/sWxRhVUp0EI  - AG - urlo

https://youtu.be/2AK23Qk0V2shttps://youtu.be/YGvU7uTC5Os

urlo trailer + poesia

  quotidiano.net/lamerica  -  https://youtu.be/Orar-V3y5Sk

AG reading america

https://youtu.be/swwZO3LUm5Q

AG  - hum bomb - torino 24 gennaio 1992

allenginsberg.org/amnesiac-thirst-for-fame  - a john lennon

.

 

 

song

.

The weight of the world
is love
Under the burden
of solitude
under the burden
of dissatisfaction
the weight
the weight we carry
is love

.

Who can deny?
In dreams
it touches
the body
in thought
constructs
a miracle
in imagination
anguishes
till born
in human .
looks out of the heart
burning with purity -
for the burden of life
is love
but we carry the weight
wearily
and so must rest
in the arms of love
at last
must rest in the arms
of love .
No rest
without love
no sleep
without dreams
of love -
be mad or chill
obsessed with angels
or machines,
the final wish
is love
- cannot be bitter
cannot deny
cannot withhold
if denied:
the weight is too heavy

 - must give
for no return
as thought
is given
in solitude
in all the excellence
of its excess .
The warm bodies
shine together
in the darkness
the hand moves
to the center
of the flesh
the skin trembles
in happiness
and the soul comes
joyful to the eye -
yes, yes
that’s what
I wanted
I always wanted
I always wanted
to return
to the body
where I was born .

ag - howl and other poems -  1955




canzone
.
Il peso del mondo

è amore.
Sotto il fardello
della solitudine,
sotto il fardello
dell'insoddisfazione
il peso,
il peso che trasportiamo
è amore.
.

Chi può negarlo ?
Nei sogni
sfiora
il corpo
nel pensiero
costruisce
un miracolo
nell'immaginazione
langue
finché è diventato
umano ...
si affaccia dal cuore
ardente di purezza -
perché il fardello della vita
è amore
ma trasportiamo il peso
stancamente
e così dobbiamo riposare
tra le braccia dell'amore
finalmente
dobbiamo riposare
tra le braccia

dell'amore.
Non c'è riposo
senza amore
non c'è sonno
senza sogni
d'amore -
pazzi o gelidi
ossessionati da angeli
o da macchine
il desiderio estremo
è amore
- non può essere amaro
non può negare
non può contenersi
se negato :
il peso è troppo greve
- deve dare
senza nulla riavere
come il pensiero
è dato
in solitudine
in tutta l'eccellenza
del suo eccesso.
I tiepidi corpi
brillano insieme
nel buio,
la mano si muove
verso il centro
della carne,
la pelle trema
di felicità
e l'anima appare
gioconda nell'occhio -
sì, sì,
è questo che
volevo
ho sempre voluto
ho sempre voluto
ritornare
al corpo
in cui sono nato.
1984
trad. fernanda pivano
Everybody's a big thinking eyeball 
fb/ag

 

da ginsberg a kerouac

 

I'm happy Kerouac your madman Allen's finally made it. discovered a new young cat and my immagination of an eternal boy walks on the streets of San Francisco handsome and meets me in cafeterias and loves me. Ah don't think I'm sickening. You're angry at me. For all of my lovers? It's hard to eat **** without having vision when they have eyes for me it's like Heaven

san francisco 1955
Sono felice Kerouac  il tuo pazzo Allen finalmente ce l'ha fatta.  ha scoperto un ragazzino nuovo e la mia immaginazione di un ragazzo eterno passeggia per le strade di San Francisco bellissimo e mi incontra nelle cafeterie e mi ama. Ah non credere che sia malato. Sei arrabbiato con me. Per via di tutti i miei amanti? E' difficile mangiare m ... senza avere visioni quando hanno occhi per me é come il Paradiso.
allen ginsberg    mantra del re di maggio 

.

I really believe, or want to believe, really I am nuts, otherwise I'll never be sane.
Credo davvero, o voglio credere, di essere realmente pazzo, altrimenti non sarò mai sano .

AG a JKerouac  - fb/beatpoemsontheroad

.

 ... But I’m really a student of Kerouac and of Burroughs

and in some respects an imitator ...
https://allenginsberg.org/2016/10/terry-gross-interview-1994-2
.

ginsberg e kerouac a NYC 1959

https://youtu.be/WiwYsYNh3ao
pangea.news/kerouac-morte ginsberg e la morte di kerouac

Ginsberg -  Keroauc  - corso

immagini di una leggenda  - beats :  youtube.com/watch

 

www.poets.org/poet.php/prmPID/8 
 
facebook.com/Ri-leggere-la-Beat-Generation

beatpatrol.wordpress.com/corso-ginsberg-burroughs

avvenire.it/kerouac-e-ginsberg-lettere-sulla-strada-della-beat-generation

Amram -  Ginsberg -  Keroauc     1959

2009 - HOWL DIVENTA FILM A CURA DI VAN SANT

 Gregory Corso - back to camera -  Larry Rivers

Jack Kerouac  -   David Amram  -  Allen Ginsberg

jerryjazzmusician.com

 

.

I am beginning to think he is a great saint

a great saint concealed in a veneer of daemonism
jack kerouac on allen ginsberg

 

One thing people don’t know about Ginsberg is that he was an incredible dancer
bob dylan    -     fb/aginsberg - 14.6.2019

 

101 anni

yonkers 24 marzo 1919 - san francisco 22 febbraio 2021

.

lawrence ferlinghetti

.

Il padre, Carlo Ferlinghetti, era nato a  Brescia. Arrivato in America cambiò il nome in Charles Ferling. Lawrence scoprì solo da adulto le sue origini e il vero cognome del padre che adottò per la sua carriera artistica.
bresciamusei.com  -  teche.rai.it/lawrence-ferlinghetti

https://allenginsberg.org/ferlinghetti  -  lavocedinewyork.com/arts/101-anni

.

 

said he didn’t consider himself a Beat poet.   He was quoted as saying, “You know he [Ginsberg] used to say, 'First thought, best thought?'    I'd say, 'First thought, worse thought.'   

We went about writing entirely differently. But he was my friend.

.

tutto ciò che volevo fare era dipingere luce sui muri della vita

.

.

the cat
licks its paw and
lies down in
the bookshelf nook
She
can lie in a
sphinx position
without moving for so
many hours
and then turn her head
to me and
rise and stretch
and turn
her back to me and
lick her paw again as if
no real time had passed
It hasn’t
and she is the sphinx with
all the time in the world
in the desert of her time
The cat
knows where flies die
sees ghosts in motes of air
and shadows in sunbeams
She hears
the music of the spheres and
the hum in the wires of houses
and the hum of the universe
in interstellar spaces
but
prefers domestic places
and the hum of the heater

.

 

newcitylights.com    utenti.dsc.unibo.it

poetryfoundation.org/poets/lawrence-ferlinghetti

.

 

burroughs  e  ferlinghetti

.

san francisco

.

 la poesia è come un vaso di rose
non la si deve spiegare

-lf
Oh tu che raccogli
la cenere fine della poesia
cenere della fiamma troppo candida
della poesia
Pensa a chi è bruciato prima di te
in fuoco candido

-lf
Poetry is the shortest distance
between two humans

 -lf - poetry as insurgent art
Poetry is eternal graffiti
written in the heart of everyone

-lf

 

 

 

Il mare è calmo stanotte
a largo di Dover Beach
Gli uccelli nel crepuscolo
gridano sillabe
di qualche parola spezzata
che ancora non siamo in grado
di decifrare
per spiegare l’esistenza
E sollevano l’ultima luce
con le loro ali
E volano via con essa
oltre l’orizzonte
Mantenendo il segreto

 

manifesto populista - per i poeti con amore

poesiainrete.com/manifesto-populista - testo
https://youtu.be/Z565r9ZZOSg  -  ferlinghetti - 2013

youtu.be/rHphQ4qmnso  - LF reads see it was like this when

online-jazz.net/da-ferlinghetti-a-kerouac-beat-generation

.

 

 

Senza Allen Ginsberg

non ci sarebbe stata una Beat Generation 

Fu una creazione della sua mente

Quanto a me, non sono mai stato un beat
massimo gaggi - corriere.it

greatest poems
Questo libro, la più recente e aggiornata antologia di un autore che è una vera e propria icona mondiale della poesia dal secondo Novecento a oggi, conferma intatta la sua formidabile vitalità intellettuale, la sua piena apertura di fronte al mondo, e insieme la capacità davvero unica di cogliere e valorizzare poeticamente gli elementi più disparati del reale e offrirceli sulla pagina. Come scrive Leopoldo Carra, «la poesia di Lawrence Ferlinghetti conquista il lettore grazie a molte seduzioni, una delle quali risiede nell’apparente semplicità di certi versi, nella loro disponibilità giocosa, nel loro contatto vivo e ininterrotto con i sentimenti della gente comune». Ma poi precisa, opportunamente, che «il miracolo di questa poesia è l’essere riuscita a pronunciare con la stessa scioltezza numerose allusioni a una complessa tradizione testuale, innanzitutto in lingua inglese». Ciò significa che il grande interprete della beat generation, il poeta che è anche editore – e tra l’altro di Urlo di Ginsberg -, ha innovato sulla consapevole base di un immenso patrimonio culturale, a partire dal quasi coetaneo Dylan Thomas, per comprendere Pound o Yeats, su su fino a Whitman, ma anche a tutta la grande poesia inglese dell’Ottocento. L’insieme è il variegatissimo messaggio (impegno civile, ambientalismo, descrizione del quotidiano, struggente meditazione sui genitori perduti) di un artista che concepisce il mondo, pur nella sofferenza che tutti coinvolge, come un «bellissimo posto / per nascere», un posto dove «il poeta come un acrobata / si arrampica sui versi».
mondadori - 2018

 

la libreria di  PROPRIETA' DI lawrence ferlinghetti

la casa editrice City Lights pubblicò i primi lavori letterari della beat generation tra cui Jack Kerouac e Allen Ginsberg.

I SUOI DIPINTI  ESPOSTI A ROMA - DAGLI ANNI 60 AD OGGI - 2010

...

artista del pennello nel solco di una tradizione tutta americana, che parte da un espressionismo lirico che per certi versi riecheggia l’opera di De Kooning, e finisce per approdare a una pittura personalissima dove non rifugge da sentimentalismi, nudi femminili e malie cromatiche   ( da ricordare che nel 1947 conseguì un master alla Columbia University con tesi sulla relazione tra i testi critici di John Ruskin e le tele di Wiliam Turner, pittore la cui «ossessione per la luce» eserciterà evidentemente su di lui, da lì a oggi, un fascino duraturo ).
roma.corriere.it - 2010

Lawrence Ferlinghetti - Poesie e opere da Howl a Fluxus

saranno esposti, seguendo un originale continuum, alcune delle più significative poesie del grande artista ed altro materiale in grado di fotografare la vita di quella che può essere considerata una delle personalita’ artistiche piu’ influenti del ‘900  ...  inedita mostra antologica dedicata al poliedrico artista italo-americano, nato IL 24 MARZO 1919 a Yonkers, nello Stato di New York (figlio del clarense Carlo Ferlinghetti, che nel 1880 si trasferì negli Stati Uniti, per lavorarvi come battitore d’aste e della portoghese Clemence Mendes Monsanto)
L. Ferlinghetti ha compiuto i suoi studi universitari in Europa, alla Sorbona di Parigi, dove ha iniziato a comporre le poesie che gli sono valse tanto apprezzamento in tutto il mondo.
Fernanda Pivano non esita a definirlo "Il Prévert d’America" nella sua introduzione al libro “scene italiane edito da minimum fax.
La sua attività non si limita alla sola composizione poetica, ma spazia in svariati campi culturali in un’ottica multimediale: critico, giornalista, editore, ROMANZIere, performer e fotografo.

Ferlinghetti fu tra l’altro il fondatore della prima libreria e il primo editore di poesia per soli volumi tascabili, provocando non poche discussioni, visto che dovette subire un processo, che si concluse con la sua assoluzione, quando, nel ’57, pubblicò "Howl" di Allen Ginsberg, la poesia che data l’inizio del movimento beat.

.
Ferlinghetti  - Dada-Fluxus -   esponente della  poesia attiva concreta   &  FLUXUS

exibart.com


per il mondo culturale statunitense la beat generation conta ancora qualcosa?

Sì, molto, molte cose, il mondo oggi ha bisogno del messaggio Beat più che mai. Oggi la coscienza del popolo negli Stati Uniti soprattutto e anche in Europa è materialista, meccanica, tecnocratica, militarista, fascista.

rainews24.it - brescia -  mostra omaggio 2017-2018

.

L'Italia fa parte del mio dna, mio padre nacque a Brescia, era un battitore d'aste. Sono stato ispirato da molti autori italiani senza includere Dante. Il mondo moderno rifiuta la sua visione cosmologica, la gerarchia piramidale. Apprezzo molto Pasolini, la sua visione contro il capitalismo, di matrice marxista, è ancora attuale». Il poeta ha tenuto a precisare che si considera contro il comunismo sovietico, che è stato - ha detto - una distorsione del marxismo e critica, al tempo stesso, «il capitalismo consumista che distrugge la nostra società, portandola al disastro ecologico. Potrei definirmi un cultore o un turista delle rivoluzioni, prima ero fidelista, poi sandinista, ora sono Zapatista.

ferlinghetti a roma -  messaggero.it  - campidoglio 2008
https://www.youtube.com/watch?v=JnGE_vqsPrU  - LF a roma - teatro tor bella monaca - 2008

IL LEGAME CON L’ITALIA
Le radici italiane di Lawrence Ferlinghetti emergono più volte nel corso della sua vita.
Nel 2009 è diventato socio onorario del movimento artistico letterario, movimento internazionale artistico letterario Immagine & Poesia fondato a Torino sotto la presidenza di Aeronwy Thomas.
Nel 2010 a Roma e a Reggio Calabria si è tenuta la mostra di dipinti di Ferlinghetti dal titolo “60 anni di pittura” volta a testimoniare il suo percorso creativo che riflette sui temi sociali e politici del ventesimo secolo e soprattutto sul ruolo dell'artista nel mondo attuale.
Nel 2011 ha collaborato alle celebrazioni del 150º anniversario dell'Unità Italiana con l'invio di due poesie che sono state la fonte d'ispirazione per numerosi artisti nella grande mostra Lawrence Ferlinghetti e i 150 anni dell'Unità d'Italia -Torino 2011 .

libreriamo.it - 2013
stradedorate.org/ferlinghetti-la-poesia-e-la-riscoperta-dellitalia    -    comune.spoleto.pg.it/spoleto-ferlinghetti-al-festival-dei-due-mondi 1965

.

film : lawrence
... la pellicola parla molto anche dell’Italia   visto che Ferlinghetti discendeva da una famiglia originaria della provincia di Brescia  .    E poi aveva ripetuti contatti con gli italiani e ci teneva parecchio al nostro Paese .     Era davvero molto legato all’Italia . - paolo fresu
ilgazzettino.it - 2022

.

.

ferlinghetti 96 anni
è in pensione?
Non mi piace questa parola, scrivo ancora. Gli scrittori non vanno in pensione finché ce la fanno a tenere la penna in mano. Lavoro a qualcosa che somiglia a un romanzo, ma è piuttosto un torrente di pensieri.
usa il computer e altri aggeggi tecnologici?
Sempre meno. Scrivo a mano su dei quaderni e poi qualcuno li trascrive.
el pais / leading european newspaper alliance / lena / trad luis e. moriones
iker seisdedos - repubblica.it - 2016

.

.

ferlinghetti 100 anni  -   little boy -  ' Sarà l’ultimo della beat generation ' -lf

Beat chi ? ... Mi manca il buffo senso dell'umorismo di Gregory Corso .   Eppure la sua poesia era così piena di premonizioni di morte .

ansa - 2019

... elementi di autobiografia, critica letteraria, poesia e filosofia, secondo il criterio del flusso di coscienza tipico di uno degli animatori della City Lights di San Francisco, che in proposito ha dichiarato:  ' È un romanzo sperimentale, diciamo così '  .
redazione cultura - fanpage.it - 2019

... quasi duecento pagine di Little Boy, in cui si parla anche dell'Italia, dei suoi soggiorni romani, del caffè Greco, paese che ama, l'unico dove abbia dato il permesso di aprire negli anni '90 una succursale della sua City Lights a Firenze, dove ha esposto i suoi quadri a Roma e, nel 2011, ha partecipato alle celebrazioni del 150 anniversario dell'Unità, durante le quali gli è stata dedicata una grande mostra omaggio a Torino.
paolo petroni - ansa.it - 2019

Little Boy was quite lost. He had no idea who he was or where he had come from . Grown Boy came into his own voice and let loose his word-horde pent-up within him.
amazon.it - 2019

il 24 marzo diventa ferlinghetti day - festa culturale - e nel suo quartiere di norh beach a san francisco inaugurazione della via col suo nome .
' non sono stato beat ma condividevo il  messaggio - voce del dissenso americano ' -lf.

ansa - corriere - repubblica - new york times - marzo 2019

 

 

 

ci vuole una generazione
che non glorifichi il capitalismo
che non sia intrappolata nell’io - io - io
www.pangea.news/lawrence-ferlinghetti-poesia-city-lights-100-anni

 

Tutto cambia e niente cambia
Finiscono secoli
e tutto continua
come nulla finisse
Come le nubi ancora s’arrestano

a mezzovolo

come dirigibili presi tra venti contrari
E la febbre dell’efferata vita di città

ancora strozza le strade
Ma ancora io sento cantare
ancora le voci dei poeti
mischiate agli schiamazzi delle troie
nell’antica Manhattan
o nella Parigi di Baudelaire
echeggiare richiami d’uccelli
lungo i vicoli della storia
ora coi nomi cambiati
E ora siamo nel Novecento
e la Borsa è di nuovo crollata
E mio padre vagabonda qui vicino

con il fedora in testa
occhi sui marciapiedi
un’unica lira italiana
e un centesimo che raffigura

la testa di un indiano in tasca
Trafficanti di liquori e carri funebri

passano al rallentatore
Risuona la campana di ferro di una chiesa
frammista agli allarmi delle macchine

nell’anno duemila
Mentre abiti nuovi corrono al lavoro

in grattacieli oscillanti
mentre gli strilloni ancora strillano

annunciando l’ultima follia
E risate s’alzano
sul mare lontano

LF

 

 

Io sono un poeta cieco
Io sono il vostro poeta e pittore cieco
pieno di espressioni e immagini fantastiche
...  lf

 

 


poetry
the last lighthouse in rising seas

da poetry as insurgent art di LF

 

 

 


Pietà per la nazione
i cui uomini sono pecore

E i cui pastori sono guide cattive
Pietà per la nazione i cui leader sono bugiardi
I cui saggi sono messi a tacere
E i cui fanatici infestano le onde radio
Pietà per la nazione che non alza la propria voce
Tranne che per lodare i conquistatori
e acclamare i violenti come eroi
E che aspira a governare il mondo
Con la forza e la tortura
Pietà per la nazione il cui fiato è denaro
E che dorme il sonno di quelli
con la pancia troppo piena
Pietà per la nazione Oh pietà per gli uomini
Che permettono che i propri diritti

vengano erosi
e le proprie libertà spazzate via
Patria mia, lacrime di te
Dolce terra di libertà !

LF - omaggio ai 50anni di on the road - 2007

 

 

Ho sognato
che mi erano caduti

tutti i denti
ma la mia lingua sopravviveva
per raccontare la storia.
Perché io sono un distillatore
di poesia.
Sono una banca del canto.
Sono una pianola
in un casinò abbandonato
sulla riva del mare
in una densa nebbia
che sta suonando ancora.
autobiografia - pag 161

 

Il mondo è un bellissimo posto
per nascere
se non vi scoccia che la felicità
non sia sempre
questo gran divertimento
se non vi scoccia un pizzico d’inferno
ogni tanto
proprio quando tutto va alla grande
visto che anche in cielo da mattina a sera
Il mondo è un bellissimo posto
per nascere

.

 

casadellapoesia.org/ferlinghetti -  di fernanda pivano

ecodibergamo.it/ferlinghetti-bergamo - intervista 2002

gamonline.it/pdf/106.pdf - poesie
http://it.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Ferlinghetti

poetarumsilva/one-of-these-days-uno-di-questi-giorni 

 


vieni dormi con me e sii il mio amore

amore dormi con me
sdraiati con me
sotto il cipresso
nell’erba dolce
dove il vento giace
dove il vento muore
mentre la notte passa
vieni dormi con me
tutta la notte con me
e baciami fin che vuoi
e amami fin che vuoi
e lascia che le nostre anime si parlino
tutta la notte sotto il cipresso
senza fare l’amore
1961 - partendo da san francisco
.


come lie with me and be my love

Love lie with me
Lie down with me
Under the cypress tree
In the sweet grasses
Where the wind lieth
Where the wind dieth
As night passes
Come lie with me
All night with me
And have enough of kissing me
And have enough of making love
And let our two selves speak
All night under the cypress tree
Without making love
1961 - starting from san francisco
.






La Città di Grottammare
- ferlinghetti scrive  'grottamare' -
rende omaggio con una targa
contenente quella poesia
- alla stazione -
e una giornata a ricordo
del bardo di San Francisco

pier paolo flammini-redazione-rivieraoggi
ilrestodelcarlino
comune.grottammare.ap.it
2021

> clicca sull'immagine per ingrandire
Grottammare
Turchese il mare al largo di Grottammare
Grottammare con quelle grotte marine
che riecheggiano
lungo l’Adriatico
L’eco d’un canto di sirena
ancora mi raggiunge
dentro al treno silenzioso
una volta ancora le perdute voci
a chiamare sotto al mare
Ah ma certamente
tutto è illusione
La nebbia pesantemente ancora indugia
tra gli ulivi
L’alba è scandita dall’orologio
ma non dalla luce
che solo esiste nella nostra mente
Uomini e donne riposano
nella consueta oscurità
Solo la luce
in quegli occhi addormentata
fa allusione
a un futuro iridescente
a un destino incandescente
Solo di lontano
oltre lontane isole
il mare restituisce
la sua risposta turchese
.
 

 

 

 

FERNANDA PIVANO

http://it.wikipedia.org/wiki/Fernanda_Pivano

 

Il Presidente  Ciampi  ha conferito  diplomi e medaglie d'oro a  27 benemeriti - scuola - cultura - arte.   tra questi FERNANDA PIVANO - 2004

fernanda pivano 2005 PROPOSTA senatrice a vita

 

 

I MIEI AMICI CANTAUTORI

“I cantautori sono la poesia delle strade, sono gli interpreti della fantasia della gente sono i cantori delle emozioni del quotidiano”
Da sempre vicino alle voci liriche e ribelli .. come Kerouak Ginsberg  Bukowski ... Bob Dylan   De Andrè ... Jim Morrison   Kurt Cobain ...  David Bowie Lou Reed

sanremonews.it

 

 

13 festival della poesia
autori noti e meno noti da tutto il mondo con laboratori Poetibus e europoesia
premio traduttore maestro sconosciuto a fernanda pivano per aver tradotto tra gli altri molti autori della beat generation

mentelocale.it    -   genova 2007

.

http://vimeo.com/21147301 - fernanda pivano e la beat generation

.

intervista  Jack Kerouac - milano 1966  :
www.teche.rai.it/fernanda-pivano  -  https://youtu.be/C3B-xT6-Dj8    -  https://youtu.be/snr0InN_EuU  

 

 

...   si faccia una vita interiore

di studio, di affetti, d'interessi umani che non siano soltanto di  'arrivare'   ma di   'essere'

e vedrà che la vita avrà un significato
da lettera di cesare pavese a fernanda pivano - roma - domenica 30 maggio 1943 

 

.

Me la ricordo di corsa su Columbus Avenue. Come tutti noi e come il mondo che ci circondava, Fernanda si muoveva in fretta in quei giorni così lontani   -   lawrence ferlinghetti
flavio pompetti - messaggero.it - 2009

1917 - 2009

DAL 2010 EVENTI OMAGGIO ALLA GRANDE  TRADUTTRICE ED AMERICANISTA

 

 

PRIVACY