ON THE ROAD

Un regalo giusto per me?
Uno che sia regalo di Natale ma anche di tutti i miei giorni futuri ?
Questo semplicemente …

voglio una persona con cui riposare l’anima
e invecchiare dolcemente

Scritto fra il 1948 ed il 1951 , ma pubblicato solo nel 1957 , segna il periodo più prolifico di Kerouac ed il suo maggiore successo. On the road è UN ROMANZo non convenzionale (non c'è un vero e proprio impianto narrativo). Divenne in breve tempo l'emblema della Beat Generation. I personaggi di On the road vivono come vagabondi , si ubriacano di alcol e droga , passano da un'automobile all'altra schiacciando l'accelleratore fino a bruciarsi le suole delle scarpe e sfogano la loro energia , la loro avidità di vita , di ansia , in un'intensità spesso di difficile comprensione. La strada diviene solo lo sfondo dove queste anime senza pace vivono , e spesso sono proprio le variegate strade d'America il personaggio principale della storia. Strade che i personaggi della storia percorrono in lungo e in largo , senza mai fermarsi per troppo tempo , inseguendo nuove emozioni e nuovi itinerari in un vortice continuo di asfalto , locali , alcol e musica. Ne viene fuori un ritratto dell ' America degli anni cinquanta , vissuta da un gruppo di folli ragazzi beatniks insofferenti ad ogni regola o etichetta. L'idea stessa del viaggio come esperienza catartica e liberatrice trova in Kerouac il suo più grande narratore.

SAN FRANCISCO BLUES SCRITTO SU SEDIA A DONDOLO NEL CAMEO HOTEL - BASSI DI SAN FRANCISCO 1954. QUESTA BELLA CITTA' BIANCA ALL'ALTRO CAPO DEL PAESE NON MI SARA' PIU' ACCESSIBILE - HO VISTO I CIELI MUOVERSI E HO DETTO   '' E' LA FINE "       PERCHE' ERO TROPPO STANCO DI TROPPI PRESAGI

Ginsberg -  Keroauc  - corso

Amram - Ginsberg - Keroauc 

 Gregory Corso   -  Larry Rivers -  Jack Kerouac -  David Amram -  Allen  Ginsberg

foto > GINSBERG CON IL SUO GATTO

 ginsberg e kerouac a NYC 1959

https://youtu.be/WiwYsYNh3ao

Allen Ginsberg Reads Jack Kerouac's The Brooklyn Bridge Blues  - June 6, 1995
http://partners.nytimes.com/books/00/07/23/specials/kerouac.html

 Beats in NYC 1959 - Allen Ginsberg, Jack Kerouac & Friends
https://youtu.be/WiwYsYNh3ao  -  ginsberg kerouac and friends

https://youtu.be/E42XUn4C8js    -   beats

September 5th - 65th anniversary of the publication of On The Road
https://allenginsberg.org/2017/09/sept-5-road-60th

Jack Kerouac's favorite rhythm in Poe is 'Annabel Lee' and that was one poem Kerouac knew by heart.    And I think it was the rhythm in that he imitated .. that turned him on .. a very specific rhythm as well as the dreamy symbolism.
allen ginsberg
in 1939 - 13 years old Allen graduated from grammar school. He listed Edgar Allan Poe as his favorite author .  In May 1944 he published in the Columbia Jester Review   'A Night in the Village with Edgar Allen Ginsberg' .
ginsbergblog.blogspot.it

1953 - blocco note  di JK - ingrandisci

Why are we here ? We're here to go   con la gatta ginger - lawrence kansas 1997 william seward  BURROUGHS 5 febbraio 1914  - St. Louis Missouri 2 agosto 1997 - Lawrence Kansas . Old Bull Lee COME VENIVA CHIAMATO DA JK IN ON THE ROAD .   Language is a virus from outer space   .     ha scritto 'il gatto in noi'  - 1986 Il gatto non offre servigi Il gatto offre se stesso Naturalmente vuole cura e un tetto. Non si compra l’amore con niente.      Voi che amate i gatti rammentate che i milioni di gatti che miagolano nelle stanze di questo mondo ripongono ogni loro speranza e fiducia in voi . . L’ULTIMO PENSIERO dal SUO DIARIO : L’UNICA COSA CHE PUÒ RISOLVERE IL CONFLITTO È L’AMORE COME QUELLO CHE HO PROVATO PER FLETCH E RUSKI, SPOONER E CALICO.   AMORE PURO. CIÒ CHE SENTO PER I MIEI GATTI PRESENTI E PASSATI.   L’AMORE ? CHE COS’È ? IL PIÙ NATURALE ANTIDOLORIFICO CHE CI SIA.  AMORE. . Se penso alla mia prima adolescenza, mi ricordo la sensazione di tante volte in cui tenevo accoccolata sul petto una specie di creatura.   Un esserino, della grandezza, diciamo, di un gatto. Non è un bambino e neppure un animale. E’ in parte umano, in parte altra cosa …  Non so neppure di cosa abbia bisogno. So che si affida a me completamente. . Molto dopo ho capito che mi spetta il ruolo di Guardiano per dare vita e nutrimento a una creatura che è in parte gatto, in parte uomo, e in parte qualcosa di inimmaginabile, che potrebbe essere il risultato di un’unione non consumata per milioni di anni.         L'ira del gatto è bella bruciante di pura fiamma felina pelo irto e scintille blu occhi fiammanti e crepitanti  !  A cat's rage is beautiful burning with pure cat flame all its hair standing up and crackling blue sparks eyes blazing and sputtering wsb         We are the cats inside We are the cats who cannot walk alone and for us there is only one place noi siamo il gatto che è in noi siamo i gatti che non possono camminare da soli e per noi c'è un posto soltanto the cat inside ... Cat hate reflects an ugly, stupid  loutish, bigoted spirit There can be no compromise with this Ugly Spirit chi odia i gatti rispecchia uno spirito brutto stupido, grossolano e bigotto the cat inside ...       Last night I encountered a dream cat with a very long neck and a body like a human fetus, gray and transluscent.     I don't know what it needs or how to provide for it.  Another dream years ago of a human child with eyes on stalks.      It is very small, but can walk and talk  "Don't you want me ?"  Again, I don't know how to care for the child. But I am dedicated to protecting and nurturing him at any cost !    It is the function of the Guardian to protect hybrids and mutants in the vulnerable stage of infancy . WSB  - the cat inside	There couldn't be a society of people who didn't dream They'd be dead in two weeks   Grazie per il tacchino selvatico e i piccioni viaggiatori, destinati a essere cacati attraverso le sane budella americane. Grazie per un Continente da saccheggiare ... e avvelenare. Grazie per gli Indiani che ci procurano quel tanto di stimoli e di pericoli. Grazie per le immense mandrie di bisonti da uccidere e scuoiare, lasciando le carcasse a marcire. Grazie per le laute ricompense sui lupi e i coyotes. Grazie per il Sogno Americano da involgarire e falsificare fin quando le nude menzogne non vi risplendano attraverso. Grazie per il KKK Per gli uomini di legge che incidono una tacca per ogni negro ucciso Per le rispettabili signore casa-e-chiesa con le loro facce meschine, smunte, sgradevoli, perverse. Grazie per gli adesivi «Ammazza un frocio in nome di Cristo». Grazie per l’AIDS di laboratorio. Grazie per il Proibizionismo e la Lotta contro la Droga. Grazie per un paese dove a nessuno è dato di badare ai fatti propri. Grazie per una nazione di spie. Sì, grazie per tutti i ricordi … va bene, facci vedere le tue braccia … Sei sempre stato un problema e ci hai proprio rotto i coglioni. Grazie per l’ultimo e più grande tradimento dell’ultimo e più grande dei sogni umani. * William Seward Burroughs II noto come William S. Burroughs St.Louis  missouri      5 febbraio 1914 Lawrence  kansas   2 agosto 1997 è stato uno scrittore e saggista statunitense vicino al movimento della beat generation * lo psicotico è uno che ha scoperto come vanno le cose wsb - da nato per uccidere ... un uomo può fallire molte volte ma non diventa un fallimento finché non comincia a dar la colpa  a qualcun altro a man can fail many times but he isn't a failure until he begins to blame somebody else ....   There is no intensity of love or feeling that does not involve the risk of crippling hurt . It is a duty to take this risk, to love and feel without defense or reserve .   wsb ...   Nothing exists until or unless it is observed An artist is making something exist by observing it  And his hope for other people is that they will also make it exist by observing it I call it  'creative observation ' Creative viewing WSB - ports of entry: WSB and the arts . I am getting so far out one day I won't come back at all . I'm running out of everything now Out of veins, out of money . . LOVE ? WHAT IS IT ? MOST NATURAL PAIN KILLER  WHAT THERE IS . L O V E final journals of wsb .
La Beat generation ?         Qualcosa da dimenticare Jack Kerouac ?                    Un povero alcolista dipendente dalla madre Allen Ginsberg ?                 Il mio spacciatore di mescalina Gregory Corso ?                 Uno schifoso     -WS Burroughs gian paolo serino - ilgiornale.it - 2022
A PROPOSITO DI ON THE ROAD DISSE   On The Road spedì un'infinità di ragazzi sulla strada . l'alienazione   l'inquietudine   l'insoddisfazione erano lì che aspettavano quando Kerouac indicò loro la strada . .	cut-up rewrite riscrittura tecnica del tagliare le pagine e ricomporle a caso   . The only possible ethic is to do what one wants to do .
The simplest questions are the most difficult .   People have nothing to say but they are afraid of saying nothing so what they do say comes out flat and vapid and meaningless . The shadow of death is on every face . the western lands	5 febbraio 1914 - Saint Louis Missouri USA 2 agosto 1997 - Lawrence Kansas USA https://it.wikipedia.org/wiki/Cut-up scratchbook.net/william-burroughs-cut-up.html youtu.be/oKPcR3tADXc -   WSB - drugstore cowboy https://youtu.be/sGKNx55rpAU -  - dreamachine clip .    la mente risponderà a più domande se impari a rilassarti e ad aspettare le risposte
Obviously the 'purpose' of the trip is carefully selected to symbolize the basic fact of purposelessness. Neal is, of course, the very soul of the voyage into pure, abstract meaningless motion. He is The Mover, compulsive, dedicated, ready to sacrifice family, friends, even his very car itself to the necessity of moving from one place to another . WB to allen ginsberg on neal and his skeptical views of the man and voyage which spurred On The Road fb/beatpoemsontheroad - 2019
Il giudice stabilì la cauzione: mille dollari.    Mi riportarono ai Tombs, mi ordinarono di spogliarmi e di mettermi sotto la doccia.    Un secondino apatico mi perquisì i vestiti.   Mi rivestii, salii in ascensore e mi assegnarono una cella.    Ci misero in cella alle quattro del pomeriggio.     Le porte si chiusero automaticamente, comandate da un interruttore centrale, con uno strepito tremendo che echeggiò in tutta la prigione. Stavo smaltendo gli ultimi residui della codeina.      Mi lacrimavano gli occhi, il naso mi colava, il sudore mi impregnava i vestiti.      Vampate ardenti e gelide folate mi investivano come se lo sportello di una fornace stesse oscillando, aprendosi e chiudendosi. fb/elevator-romanzo - la scimmia sulla schiena - 1953
I did no think I was hooked on him like this. The withdrawl symptoms are worse than the Marker habit.   Tell Allen I plead guilty to vampirism and other crimes against life.    But I love him and nothing else cancels love. wb to jack kerouac on ginsberg fb/beatpoemsontheroad - 2019
WB  -   what happened to kerouac ? - 1986 & 2012 - facebook.com/therealallenginsberg/videos
Italian Cultural Institute - Istituto Italiano di CulturA San Francisco Lawrence d’Italia - photo exhibition  ' San Francisco’s first poet laureate, painter, legendary publisher and activist ... performs FLUXUS poetry during his travels in Italy between 2002 and 2005 ' . allenginsberg.org - 19 marzo 2019
From symbiosis to parasitism is a short step .  The word is now a virus .   The flu virus may once have been a healthy lung cell .   It is now a parasitic organism that invades and damages the lungs .   The word may once have been a healthy neural cel l.   It is now a parasitic organism that invades and damages the central nervous system .   Modern man has lost the option of silence .   Try halting your sub-vocal speech .   Try to achieve even ten seconds of inner silence .   You will encounter a resisting organism that forces you to talk .   That organism is the word  . the ticket that exploded - 1962
Panic is the sudden realization that everything around you is alive ghost of chance I am getting so far out one day  I won't come back at all

.

2009-2010 - HOWL - FILM  DI VAN SANT

2010 - ON THE ROAD  -   FILM  DI WALTER SALLES
2011 - Kill Your Darlings   -   FILM DI JOHN KROKIDAS

prende spunto anche dal libro ' e gli ippopotami si sono lessati nelle loro vasche '  SCRITTO DA JK E BURROUGHS 
e  si riferisce all'amicizia fra Allen Ginsberg  -  Jack Kerouac e Lucien Carr .
alcuni personaggi lavorarono  NEL FILM SPERIMENTALE DEL 1959  'pull my daisy'  scritto da jk 
E interpretato da JK STESSO -  ginsberg - corso e orlovsky

2013 - giovani ribelli - kill your darlings - film di daniel radcliffe
sceglilfilm.it

***

www.jerryjazzmusician.com/2002/07/david-amram-author-of-offbeat-collaborating-with-kerouac

http://it.wikipedia.org/wiki/Gregory_Corso  

http://it.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Ferlinghetti   

http://it.wikipedia.org/wiki/Allen_Ginsberg
http://it.wikipedia.org/wiki/Neal_Cassady

 https://youtu.be/CD4ofEoUpxE   -  interview 1968 - kerouac - burroughs - allen

https://youtu.be/JWCW3bUhn44    -   tribute to JK

 

***

 

 

 

 

 

Carolyn Elizabeth Robinson Cassady  - muore a 90 anni  la protagonista della Beat Generation - 28.4.1923 - 20.9.2013

immortalata da Jack Kerouac nel personaggio di Camille in On the road .
seconda moglie di neal cass ady da cui divorziò. ebbe una breve relazione con kerouac.
Nel 1983 si trasferì a Londra e iniziò a viaggiare in Europa, Scandinavia e Russia. Nel 1990 sono state pubblicate le sue memorie dal titolo “Off the Road: twenty years with Cassady, Kerouac and Ginsberg”.

luigia sorrentino - poesia.blog.rainews24.it - adnkronos -  2013

http://en.wikipedia.org/wiki/Carolyn_Cassady

 

  

 

 

Truman Capote su Jack Kerouac e 'on the road '
That's not writing - it's typing
Quello non è scrivere - è battere a macchina
Truman Capote pseudonimo di Truman Streckfus Persons - New Orleans 30 settembre 1924 – Bel Air 25 agosto 1984
scrittore giornalista drammaturgo sceneggiatore attore e dialoghista statunitense

dailymotion.com/video/x4jkcfi  - beat generation

arte.tv france

 

 

 

On the road  film

Francis Ford Coppola  -   e i  90 ANNI DI  JK - 12 marzo 1922-1969

Coppola detiene i diritti cinematografici DEL ROMANZo . 

c. balbo - espresso.repubblica.it  

On the Road sullo schermo  
Narrato in prima persona .. "On the Road" è ancora oggi considerato il manifesto della beat generation....   
ilsole24ore - 2010   -   kerouac.com  -   adnkronos - 2010 - 2012

IL FILM  NON HA OTTENUTO  PIENO CONSENSO -  JK CRITICATO DALLE DONNE  - 2012 -  in difesa di jack kerouaC -  .pdf
lo spettatore deve scegliere se immedesimarsi o meno alla camera da ripresa barcollante tenuta in mano che nuoce alla qualità del film.
la prima parte del film parte subito senza titoli di testa e senza introduzioni. La seconda parte è molto più lineare .  la storia prende la sua strada e  i personaggi sono più seguibili .  si trasforma finalmente in quello che voleva essere .  il road-movie per eccellenza.
le musiche sono appena percettibili tutte di fine anni ’40 quindi poco conosciute e che hanno poca presa sullo spettatore. Di meglio però non si poteva proprio fare se si voleva restare fedeli al romanzo  di Jack Kerouack ed evitare il “linciaggio mediatico”.
IL MiB - iocinemablog.it - 2012

 

Big Sur film drammatico - usa 2013  -  nuova versione di on the road 1962
ambientato in una località californiana - Ben Sur - e a differenza dei racconti precedenti l’alias dello scrittore in veste di personaggio, nel libro chiamato Jack Duluoz, si presenta ai lettori già come uno scrittore affermato.
trama
Impossibilitato a far fronte ad un pubblico di lettori sempre più esigente e per combattere l’alcolismo che lo affligge ormai da anni, Jack Kerouac chiede tregua e si rifugia per un breve periodo in un cottage a Big Sur, tre giorni che porteranno alla luce il suo deterioramento fisico e mentale.
incipit
La chiesa sta facendo squillare con le campane una malinconica Kathleen spazzata dal vento nei quartieri miserabili del vizio, mentre io mi sveglio tutto mesto e inebetito, gemebondo dopo l’ennesima sbornia e gemebondo soprattutto perché ho rovinato il mio “ritorno segreto” a San Francisco ubriacandomi stupidamente mentre mi nascondevo nei vicoli con i vagabondi per poi marciare fino a North Beach e farmi vedere da tutti benché Lorenz Monsanto ed io ci fossimo scambiati lettere interminabili e avessimo stabilito che sarei arrivato di nascosto, che lo avrei chiamato al telefono servendomi di un nome in codice come Adam Yulch o Lalagy Pulvertaft (scrittori anche loro) e poi lui segretamente mi avrebbe portato in macchina alla sua capanna nei boschi di Big Sur dove sarei rimasto solo e indisturbato per sei settimane, limitandomi a spaccar legna, attingere acqua, scrivere, dormire, vagabondare, eccetera eccetera… Ma invece non ti salto dentro alticcio nella sua libreria City Lights mentre più ferve il lavoro del sabato sera? E tutti mi hanno riconosciuto (sebbene portassi il mio quasi-mascheramento: cappello e giacca da pescatore, calzoni impermeabili) e tutto è finito con una gran sbronza in ogni famoso bar il “Re dei Beatniks” accidenti a lui è di nuovo in città e offre da bere a tutti …
pietro ferraro - cineblog.it - 2013

https://youtu.be/3w71t2lFXDU  - sundance - big sur official trailer - 2013

.

It always makes me proud to love the world somehow

hate's so easy compared
Sono sempre fiero di amare il mondo, in qualche modo - l'odio al confronto è così facile

...

The more ups and downs, the more joy I feel

The greater the fear, the greater the happiness I feel

big sur

.

 

 

 

Anne Waldman poetessa beat americana compagna di strada

di artisti del calibro di Allen Ginsberg Gregory Corso e Patti Smith

fonda nel 1974 con Ginsberg la

"Jack Kerouac School of Disembodied Poetics"

 

 

JACK KEROUAC mantenendosi sveglio grazie al caffè e alla benzedrina

si mise al lavoro la sera del 2 aprile 1951 e non si concesse neppure un’ora di sonno sino alla mattina del 23, quando decise che il racconto del viaggio poteva interrompersi. «Sono andato veloce perché la strada è veloce»

Mettersi in cammino “sulla strada” significava, per i lettori non ancora trentenni, dare sostanza all’utopia di una vita diversa, libera dalle regole borghesi, in cui la dimensione interiore era l’unica a contare davvero. .... lo scrittore era, in realtà, un conservatore.... Quando Kerouac e Ginsberg si incontrarono a New York, durante l’autunno del 1944, il legame nacque e si consolidò sulla base di una comune esperienza di ricoveri in cliniche psichiatriche. Times Square, dove fecero amicizia, era all’epoca il rifugio dei fuorilegge urbani da quattro soldi, degli spacciatori, dei ladri e delle prostitute. Pochi mesi più tardi a loro si unirono William Burroughs e Neal Cassady: il primo era un omosessuale che rapinava gli ubriachi nella metropolitana per potersi comprare le dosi di droga, il secondo era un ladro di auto che si vantava di aver già rubato più di cinquecento macchine. Alla letteratura arrivarono quasi per caso: volevano soprattutto esibire una naturale eccentricità, non desideravano certo fondare una nuova tendenza in ambito artistico e neppure offrire uno stile di vita alternativo alle giovani generazioni.   Quando divenne famoso grazie proprio a On the Road , Kerouac non si mostrò troppo entusiasta del successo. Certo, arricchirsi grazie a quel libro gli faceva un immenso piacere. Da incorreggibile individualista anarchico, però, non sopportava di essere riverito come un maestro e credeva di non aver alcun utile consiglio da offrire a chi gli chiedeva la strategia migliore per cambiare il mondo. «Visto quello che è accaduto dopo l’uscita di On the Road , forse sarebbe stato meglio se non avessi raccontato il mio viaggio nelle vene dell’America», disse nel 1969, pochi mesi prima di morire appena quarantasettenne. L’uomo Kerouac, insomma, disprezzava la mitologia costruita in suo nome. ....      

roberto bertinetti   - tamles.net 

 

 

I’d rather be thin than famous
I don’t want to be fat
And a woman throws me outa bed
Calm me Gordo, & everytime
I bend
to pick up
my suspenders
from the davenport
floor I explode
loud huge grunt-o
and disgust
every one
in the familio
I’d rather be thin than famous
But I’m fat
Paste that in yr. Broadway show.

 

the original scroll https://youtu.be/KKhqBejt0NA bbc.co.uk/news - london https://lnx.whipart.it/il-rotolo-del-51	ingrandisci	LA COVER DI JK non accettata 1952 ingrandisci
Jack Kerouac’s On The Road Turned Into Google Driving Directions & Published as a Free eBook books.google.it - i capolavori amazon.co.uk/On-Road-Original  http://issuu.com/greg0r/docs/on_the_road openculture.com/on-the-road-turned-into-google	INGRANDISCI
Things are so hard to figure out when you live from day to day in this feverish and silly world ... My whole wretched life swam before my weary eyes and I realized no matter what you do it's bound to be a waste of time in the end so you might as well go mad ... They have worries, they're counting the miles they're thinking about where to sleep tonight how much money for gas, the weather, how they'll get there - and all the time they'll get there anyway, you see fb/beatpoemsontheroad - the original scroll

BEAT GENERATION - NEW YORK - SAN FRANCISCO - PARIS
CENTRO POMPIDOU 2016
... On the Road scritto nel 1951 e pubblicato nel 1957, è il manifesto della Beat Generation, ed è anche visivamente la spina dorsale dell’allestimento di questa bellissima mostra ....
... forse per la prima volta, c’è la possibilità di vedere, protetto sotto vetro, l’eccezionale dattiloscritto originale (scritto su un unico rotolo di carta da telescrivente) in tutta la sua lunghezza che è di ben 36,6 metri. In questo modo il dattiloscritto srotolato appare come evidente metafora del contenuto, ed è in sé una vera e propria installazione ambientale.
... luoghi chiave in cui hanno vissuto e agito i principali protagonisti: soprattutto New York, San Francisco e Parigi ... È a New York che si incontrano alla Columbia University, nel 1944, William Borroughs, Allen    Ginsberg   e Jack Kerouac, e poi anche Gregory    Corso.   Negli Anni 50 il gruppo si sposta sulla West Coast, dove a San Francisco la libreria e casa editrice City Lights di Lawrence Ferlinghetti  diventa il vitalissimo centro di discussioni e di produzione creativa.
francesco poli - lastampa.it - 2016
.
2001 -  scroll all'asta : 2,5 milioni di dollari
.
in 24 ore Ho scritto un romanzo su una striscia di carta lunga 120 piedi infilata nella macchina da scrivere e senza mai andare a capo .  
jk
.


Letter from the Archive  -  Jack Kerouac's Journals
In 1998, The New Yorker published a selection of his journal entries, with a brief introduction by Douglas Brinkley, Kerouac’s biographer. The entries span the period from 1948 to 1950—the years during which Kerouac first conceived of “On the Road”—and they are delightful. They reveal an uncertain, ambitious, restless, naïve, and funny Kerouac, trying out the style of “On the Road” in private ..
June 3, 1948
I worked out an intricate mathematical thing which determines how assiduously I’m getting my novel typed and revised day after day. It’s too complicated to explain, but suffice it to say that yesterday I was batting .246, and after today’s work my “batting average” rose to .306. The point is, I’ve got to hit like a champion, I’ve got to catch up and stay with Ted Williams (currently hitting .392 in baseball).
.
Tuesday, February 28, 1950
My new plans for March: soon as I get my money, I’ll join the morning club at the Y and work out almost every weekday. Also, black coffee (no cream and sugar); chinning from the door (which has no real grip, so I can only do ten or eleven or twelve); and less sleep. I’ve been getting fat and lazy. Time for action, time for a new life, my real life. I’ll be twenty-eight in two weeks. Two meals a day instead of three. Much travelling. No stagnation. No more sorrows! No more metaphysical awe! Action … speed … grace … Go! Writing from true thoughts instead of stale rehashes. I’m going to express more and record less in 'On the Road'.
joshua rothman - newyorker.com - fb/jk 2014


cover di on the road
1952 -  Jack Kerouac was shopping On The Road to publishers and instead of just pitching the text Kerouac also included his own sketched vision for the book’s cover.       Kerouac typed a note to potential publisher A.A. Wyn in the corner of his drawing explaining the concept

Dear Mr. Wyn I submit this as my idea of an appealing commercial cover expressive of the book. The cover for “The Town and the City” was as dull as the title and the photo backflap. Wilbur Pippin’s photo of me is the perfect On the Road one … it will look like the face of the figure below. J.K.

Wyn rejected the text and the cover idea. The book would not find a publisher until 1957 when it went on to become one of the most celebrated novels of the 20th century.
mashable.com

parigi - ESPOSTO  Il manoscritto originale
lungo 36 metri, punteggiato da una scrittura densa e infinita, come se il viaggio raccontato dal guru della beat generation non dovesse finire mai.
il restauratore  Jim Canary svela i segreti di un libro leggendario fin dalla sua composizione: Kerouac lo avrebbe scritto in 21 giorni al ritmo folle di 100 parole minuto. "La ragione per cui gli ha dato questa forma è perché permetteva di scorrere continuamente. Se lui scriveva 100 parole al minuto potete immaginare quanto avrebbe interrotto i suoi pensieri prendere un foglio di carta poi un altro ancora. non avrebbe avuto questo flusso contino è stata una grande tecnica per lui" -  "Lui non ha davvero scritto dal nulla in 21 giorni - aveva molti appunti. Il suo soprannome era "Memory Babe"  aveva un'incredibile memoria per i dettagli: il libro è una combinazione dei suoi appunti".   Canary infine smonta un altro mito:
non è vero che il romanzo è stato scritto sotto effetto di droga -  Kerouac credeva infatti che per aprire la mente niente fosse meglio del caffè.
multimedia.lastampa.it - tmnews.it - dailymotion.com/ - 2012

 

ON THE ROAD - IL ROTOLO DEL 1951

Tra il 2 e il 22 aprile 1951, racconta Jack Kerouac a Neal Cassady, "ho scritto un romanzo su una striscia di carta lunga 120 piedi... infilata nella macchina da scrivere e senza paragrafi ... fatta srotolare sul pavimento e sembra proprio una strada". Con questo "rotolo" ha inizio la vicenda di On the Road. Composto, secondo la leggenda, sotto l'effetto della benzedrina e con il sottofondo del bebop, il romanzo - che narra i viaggi compiuti da Kerouac negli Stati Uniti e in Messico tra il 1947 e il 1950 - vedrà la luce, in una versione ampiamente rimaneggiata, solo nel 1957. Secondo alcuni critici, quello del 1951, è il vero testo di "On the Road": ben più lungo di quello pubblicato nel 1957, contiene numerose scene che Kerouac deciderà poi di tagliare e risulta più cupo, spigoloso e disinibito. La scrittura vi appare intima, colloquiale, sfrenata e "vera", fatta di periodi che si sovrappongono e si accavallano come onde, trascinando il lettore alla bruciante scoperta di una strada che è la vita stessa.    - postfazione di Fernanda Pivano

ibs - 2010

IL CHELSEA HOTEL DOVE KEROUAC SCRISSE ON THE ROAD CHIUDE I BATTENTI - 2011

.

ON THE ROAD A ROMA

SETTE ANNI SULLA STRADA E TRE SETTIMANE PER SCRIVERE SU UN UNICO RULLO PER NON PERDERE IL FLUSSO DEI PENSIERI

in una intervista americana dichiarò ... fumando tranquillamente il suo sigaro ... di avere lasciato i suoi compagni quando la beat generation venne strumentalizzata e la si definì rivoluzionaria.

' volevo che fosse una forma di beatificazione '.   

I'm not a beatnik I'm a Catholic

rainews24 l'analisi        

rai edu  2004  - incontri 2005

FESTA PER KEROUAC 'ON THE ROAD'  
Al via negli Stati Uniti le celebrazioni per i 50 anni della pubblicazione di ''Sulla strada'' On the road  DAL 2004 AL 2007.

viaggio in 13 tappe tra cui Washington, Chicago, Los Angeles, San Francisco, New Orleans, Filadelfia, Detroit.   

adnkronos

 

il lungo viaggio di kerouac

Qual e’ stata la fortuna critica e la fortuna di pubblico di On the road?   La fortuna di pubblico di On the road come di altri grandi classici della letteratura beat americana dei tardi anni ’50, accanto a On the road vanno citati Urlo di Allen Ginsberg e Pasto nudo di William Burroughs. La vera difficoltà di Kerouac fu quella di trovare la figura di un editor capace di consigliarlo: il suo limite era una certa informità, che può andar bene con un poema in prosa, ma va corretto se vuol essere presentato in forma di ROMANZo . Nel momento in cui supera la diffidenza dell’editore poi le cose vanno bene, perché è vero che ci sono delle stroncature, ma ci sono ad esempio giornali importantissimi come il New York Times che iniziano a parlare di questa letteratura come un nuovo modello di vita e di esistenza dei giovani americani. Oggi è difficile parlare di successo perché è molto cambiato il nostro criterio di valutare un best seller, un libro come On the road corrisponde quello che si chiama long seller, cioè un libro che ha centinaia di traduzioni ormai in tutto il mondo, ogni nuova generazione lo reincontra, e il che è molto miracoloso perché questi di solito sono libri legati a delle mode e vengono sostituiti l’uno all’altro.               

educational.rai.it     intervista a emanuele trevi

50° anniversario

esposizione del manoscritto di circa 36 metri nella cittadina natale del poeta Beatnik   a Lowell

LAUREA AD HONOREM ALLA MEMORIA  - UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS LOWELL - 2007

 

 

 
L’aria era soffusa, le stelle così belle

la promessa di ogni vicolo acciottolato così grande, che pensavo di essere in un sogno

sulla strada - on the road
The air was soft, the stars so fine, the promise of every cobbled alley so great, that I thought I was in a dream

san francisco chinatown's JK alley

Kerouac a Brando -  "compra i diritti di On the Road"
lettera inedita della fine del 1957 di Jack Kerouac a Marlon Brando..."Caro Marlon sto pregando perché tu compra on the road e ne faccia un film" ... "Non preoccuparti della struttura so come comprimere e riadattare la trama dandogli la perfetta struttura per un film ... Profetizzo che questo sarà l'inizio di qualcosa di grande".

Nella lettera, a cui Brando non rispose mai ci sono altre indicazioni sulla visione cinematografica dello scrittore e anche idee e suggerimenti  - forse troppi? -  di riprese particolari. In realtà non solo non si realizzò mai questo film ma non furono neppure venduti i diritti perché Kerouac rifiutò l'offerta della Warner Bros di 100 mila dollari.    i diritti sono stati acquisiti da Francis Ford Coppola e sceneggiatura dello scrittore Russell Banks.   La parte di Dean che doveva essere di Brando sarà invece interpretata da Brad Pitt.     - clicca l'immagine -

yahoo.com   

testo integrale in italiano
Caro Marlon
vorrei chiederti di acquistare i diritti di “On the Road” per farne un film. Non preoccuparti della struttura del libro, saprei comprimere e riorganizzare la trama quel tanto che basta per farne un film dalla struttura perfettamente accettabile: rendendolo un viaggio unico invece che una serie di viaggi da una costa all’altra, come avviene nel romanzo – un viaggio di andata e ritorno che parte da New York, passa per Denver, fino ad arrivare a Frisco, in Messico, a New Orleans e poi di nuovo a New York. Già mi vedo le belle inquadrature che potrebbero essere fatte con la camera sul sedile anteriore della vettura che mostra la strada (giorno e notte) che scorre davanti al parabrezza, mentre Sal e Dean chiacchierano fra di loro. Volevo che fossi tu a fare la parte di Dean perché lui(come sai) non è uno di quei pazzi a cui piace viaggiare andare spericolati ma un vero irlandese assennato(in realtà un gesuita). Tu farai Dean e io farò Sal (così mi ha detto la Warner Bros) e io ti mostrerò come si comporta Dean nella vita reale, cosa che tu non potresti immaginare senza una buona imitazione. In realtà potremmo andarlo a trovare a Frisco, o farlo venire a L.A., è ancora un vero disperato, ma ormai è sceso a patti con la parte finale della sua vita e recita il Padre Nostro coi suoi ragazzini la sera … come vedrai quando leggerai la piece BEAT GENERATION. Tutto quello che voglio è riuscire a sistemare me e mia madre per la vita, così sarò libero di andarmene in giro per il mondo a scrivere di Giappone, India, Francia, ecc… Voglio essere libero di scrivere ciò che mi passa per la testa & libero di dare qualcosa da mettere sotto i denti ai miei amici quando sono affamati & non preoccuparmi per mia madre.
Fra l’altro il mio prossimo romanzo “I Sotterranei” uscirà a New York a marzo e parla della storia d’amore fra un ragazzo bianco e una ragazza di colore, una storia alla moda insomma. Alcuni dei personaggi presenti nel libro, li hai conosciuti al Village (Stanley Gould, per esempio). Lo si potrebbe mettere in scena facilmente, molto più che “On The Road”.
Quello che vorrei è rinnovare il teatro e il cinema in America, dar loro un tocco di spontaneità, rimuovere il preconcetto della “situazione” e far sì che la gente si senta bollire il sangue come se si trattasse di vita reale. Questo è ciò che intendo per mettere in scena: non una trama in particolare, non un significato in particolare, ma solo il modo in cui le persone sono. Tutto ciò che scrivo lo faccio immaginandomi di essere un Angelo che torna sulla terra e la vede con occhi tristi così come essa è. Io so che tu approvi queste idee, e guarda caso anche il nuovo spettacolo di Frank Sinatra è improntato sulla spontaneità, che è il solo modo per arrivare da qualsiasi parte, sia nel mondo dello spettacolo che nella vita. I film francesi o quelli degli anni trenta sono ancora di gran lunga superiori ai nostri, perché i francesi hanno lasciato libertà ai loro attori e gli scrittori non sono stati a cavillare sul tipo di intelligenza che ha il pubblico dei film, hanno parlato con la loro anima all’anima di chi li ascoltava e sono stati subito compresi. Quando sarò ricco, poi, mi piacerebbe fare grandi film francesi in America… Il cinema e il teatro americani, al momento, sono un dinosauro fuori moda, che non ha risentito dei miglioramenti della letteratura americana.
Se l’idea ti piace, facciamo in modo di vederci a New York la prossima volta che passi, oppure in Florida dove sto, ma quello che davvero conta è parlarne, perché ho l’impressione che ne possa nascere qualcosa di davvero grande. Mi sto annoiando in questi giorni, e mi sto guardando in giro per trovare qualcosa da fare che mi faccia riempire il vuoto, e in ogni caso scrivere romanzi sta diventando troppo facile, così come scrivere per il teatro – ho scritto la mia opera teatrale in 24 ore.
Avanti, Marlon, non stare con le mani in mano e rispondi.
A presto, tuo
Jack Kerouac
trad. nicola manuppelli - messaggero.it - 2012

http://allenginsberg.org - inglese