|
la differenza
tra il gatto e una bugia
è che il gatto ha solo nove
vite
mark twain <
|
tra tutte le creature di dio
ce n’è una sola che non può
essere resa schiava dalla
frusta.
questa creatura è il gatto
mark twain
|
un casa senza gatto
senza un gatto ben nutrito
ben accarezzato
e doverosamente riverito
potrà forse anche essere
una casa perfetta
ma come può dimostrarlo ?
mark twain
|
If man could be crossed with a cat
it would improve man
but deteriorate the cat
potendo incrociare l'uomo con il gatto ...
migliorerebbe l'uomo
ma peggiorerebbe il gatto
mark twain
|
Quando un uomo ama i gatti
io sono suo amico e compagno
senza ulteriori presentazioni
Mark Twain |
non sono più silenziosi
gli specchi
né più furtiva è l’alba avventurosa
sotto la luna sei quella pantera
che ci è dato di scorgere
da lontano
per forza indecifrabile
di un decreto
divino ti cerchiamo vanamente
più remoto del gange
e del ponente
tua è la solitudine tuo il segreto
la tua schiena condiscende
alla lenta carezza della mia mano
hai tollerato fin da un’eternità
ch’è quasi l’oblio ormai
l’amore della mano diffidente
in altro tempo sei
sei il padrone
di un ambito sbarrato
come un sogno
jorge luis borges
a un gatto
>
|
il gatto bianco e
celibe si guarda
nella lucida lastra dello specchio
e sapere non può
che quel candore
e le pupille d'oro non vedute
mai nella casa
sono la sua immagine
chi gli dirà che l'altro
che l'osserva
è solamente un sogno
dello specchio?
penso che questi armoniosi gatti
quello di vetro
e quello a sangue
caldo
siano fantasmi
che regala il tempo
un archetipo eterno
così afferma plotino
ombra lui pure nelle
enneadi.
di che adamo anteriore al paradiso
di che divinità indecifrabile
siamo noi uomini
uno specchio
infranto?
jorge luis borges - il gatto
beppo
da 'la
cifra'
|
|
autunno
Il gatto rincorre
le foglie
secche sul marciapiede.
Le contende (vive le crede)
alla
scopa che le raccoglie.
Quelle che da rami alti
scendono rosse e
gialle
sono certo farfalle
che sfidano i suoi salti.
La lenta
morte dell’anno
non è per lui che un bel gioco,
e per gli uomini che
ne fanno
al tramonto un lieto fuoco
gianni rodari
Gatto che giochi per strada
come se fosse il tuo letto
invidio questa tua sorte
che nemmeno sorte si chiama.
Buon servo di leggi fatali
che governano pietre e persone,
possiedi istinti comuni
e senti solo ciò che senti.
Sei felice perché sei così,
tutto il nulla che sei è tuo.
Io mi vedo e non mi ho,
mi conosco e non son io.
fernando pessoa
ho visto come palpitava
dormendo il gatto
la notte correva su di lui
come un’acqua scura
pablo neruda
Amo nel gatto
l’indifferenza suprema
e
la signorilità con la quale
si trasferisce dai salotti
alle
grondaie
.
J'aime dans
le chat
ce caractère indépendant
et presque ingrat
qui le
fait ne s'attacher à personne
et cette indifférence
avec laquelle il
passe des salons
à ses gouttières natales
François-René de Chateaubriand
Noi siamo il gatto che è
in noi
Siamo i gatti che non
possono
camminare da soli
e per noi c'è un
posto soltanto
il gatto in noi
.
william seward
burroughs
l'amore per i gatti fa parte
dell'amore universale
per tutte le creature
e ci invita a rispettare la natura
dr michael
fox
J'ai beaucoup étudié
les philosophes et
les chats
La sagesse des chats
est
infiniment supérieure
Ho studiato molto gatti e filosofi
ma la saggezza dei gatti
è infinitamente superiore
Hippolyte Taine
|
La Primavera è gatto
Nei suoi occhi,sonagli tondi e dorati
Brilla la folle scintilla della Primavera.
Sui suoi fini mustacchi Pazzerella
un crudezza Di Primavera.
Sulla sua pelliccia ,dolce come Il polline
Si attarda un dolce profumo Di Primavera.
Sulle sue labbra chiuse il gatto
ha lasciato Assopirsi dolcemente
la Primavera.
Jang-hi Lee
les chats sont
incompris
parce qu'ils dédaignent
de s'expliquer.
énigmatiques.
ils ne le sont que
pour qui ignore
la
puissance expressive
du mutisme.
J'ai eu cent chats,
ou plus
exactement
cent chats m'ont eu
.
i gatti sono
incompresi
perchè disdegnano DI SPIEGARSI.
enigMatici.
lo sono solo per chi ignora
la potenza del SILENZIO.
ho avuto cento
gatti
o più esattamente
cento gatti hanno avuto
me.
paul morand
il gatto ha un'opinione
ben precisa
sugli esseri umani
non dice
molto
ma è
sufficiente
a non farvi venire
voglia
di ascoltare altro
jerome
klapka jerome
all’ombra del verde
negli occhi del gatto
un forte colore aureo
.
haiku
kawataba bosha
1900-1941
l'unico mistero del gatto
è perché abbia deciso di
diventare
domestico
compton
mackenzie
guardare un gatto
è come guardare il fuoco
si rimane sempre incantati
.
giorgio celli
un temporale: il gatto
dorme nel fango
sui sutra
.
haiku
soseki
1867-1916
un gatto perde il pelo
solo in presenza di persone
allergiche !
garfield
|
Mi dà sempre un brivido
quando osservo un Gatto
che sta osservando qualcosa
che io non riesco a vedere
Eleanor Farjeon
Donne e gatti
Lei
giocava con la sua gatta
e che meraviglia era vedere
la bianca
mano e la bianca zampa
trastullarsi nell'ombra della sera!
Lei
nascondeva - la scellerata -
sotto i guanti di filo nero
le
micidiali unghie d'agata
taglienti e chiare come un rasoio.
Anche l'altra faceva la smorfiosa
e ritraeva i suoi artigli
d'acciaio,
ma il diavolo non ci perdeva nulla
e nel boudoir, in
cui tintinnava, aereo,
il suo riso, scintillavano
quattro punti
fosforescenti.
paul verlaine
dopo
Ci
saranno anche loro?
Ci
saranno anche loro, proprio tutti?
Verranno tutti, con le code ritte,
a strusciarmisi alle gambe,
a far le fusa sulle mie ginocchia?
Loro sì, che mi mancano ogni giorno,
ci saranno anche loro?
Se c’è Dio
e se è bontà infinita,
a ciascuno di loro
appresterà
il proprio
Paradiso.
Ci saranno
anche loro, tutti quanti?
la gatta di corfu' - nikos
demou
L’ideale della calma
è in un gatto seduto
.
L’idéal du calme
est dans un
chat assis
Jules Renard
i miss my dear cats
my water-colored hands
are catless now
seated here alone in the
dark
my window-shaped head
is bowed with sad draperies
I am catless near death almost
behind me my last cat
hanging on the wall
dead of my hand drink bloated
and on all my other walls
from attic to cellar
my sad life of cats hangs
. gregory corso
COMETS ARE LIKE CATS.
THEY HAVE TAILS.
AND THEY DO PRECISELY
WHAT THEY WANT.
astronomer david levy
Come ogni proprietario di gatti
ben sa
nessuno può possedere un gatto
Ellen Perry Berkeley
Il gatto potrebbe benissimo essere
il migliore amico dell’uomo
ma non si abbasserebbe mai
ad ammetterlo
The cat could very well be
man's best friend
but would never stoop
to admitting it
Doug Larson
|
|
Viens, mon beau chat
sur mon cœur amoureux
Retiens les griffes de ta patte
Et laisse-moi plonger
dans tes beaux yeux
Mêlés de métal et d'agate.
Lorsque mes doigts caressent à
loisir
Ta tête et ton dos
élastique
Et que ma main
s'enivre du plaisir
De
palper ton corps électrique
Je vois ma femme en esprit. Son regard
Comme le tien, aimable bête
Profond et froid, coupe
et fend comme un dard
Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.
.
vieni Vieni, mio bel gatto
sul mio cuore innamorato
trattieni le unghie della
zampa
e lasciami sprofondare
nei tuoi begli occhi striati
di metallo e
d'agata.
Quando le dita indugiano ad accarezzare
la tua testa e il
dorso elastico
e la mano s'inebria del piacere di palpare
il tuo
corpo elettrico
vedo la mia donna in spirito.
Il suo sguardo
come il tuo, amabile bestia
profondo e freddo, taglia
e fende come un dardo
e, dai piedi fino alla
testa
un'aria sottile, un minaccioso profumo
circolano attorno al suo
corpo bruno.
charles baudelaire
il gatto
|
tutte le volte che a questo gatto
da me adorato come un amante
vanno i miei occhi e docilmente
verso me stesso poi si ritraggono
al fuoco io resto meravigliato
di questi suoi chiari fanali
queste
pupille viventi opali
che di fissarmi
non sono mai stanche
|
Nel mio cervello passeggia
così come nel suo appartamento
un bel
gatto, forte, dolce e affascinante.
Quando miagola si sente appena
tanto il suo timbro è tenero e discreto
ma che la sua voce sia
leggera o potente
essa è sempre dolce e profonda ...
charles baudelaire
|
I gatti
pongono fissamente lo sguardo sulle cose
Poi, nell’oscurità,
guardano con la luce
che queste avevano
e di cui si sono
appropriati
Lorenzo Olivan
I fervidi innamorati
e gli austeri dotti
amano ugualmente
nella loro età matura
i gatti possenti e dolci
orgoglio della casa
come loro freddolosi e sedentari
amici della scienza e della voluttà
ricercano il silenzio
e l'orrore delle tenebre.
l'erebo li avrebbe presi per
funebri corsieri
se mai avesse potuto piegare
al servaggio la loro fierezza.
prendono meditando
i nobili atteggiamenti
delle grandi sfingi
allungate in fondo a solitudini
che sembrano addormirsi
in un sogno senza fine.
le loro reni feconde
sono piene di magiche scintille
e di frammenti aurei.
come sabbia fine scintillano
vagamente le loro pupille mistiche.
i gatti - charles baudelaire
|
come quelle grandi sfingi distese
per l’eternità in nobile posa
sulla sabbia del deserto
essi scrutano
con curiosità
il nulla
pacifici e saggi
charles baudelaire
|
i gatti sono amici del sapere
charles baudelaire
|
Le chat est beau
il révèle des idées de luxe
de propreté , de volupté
charles baudelaire
|
