MARGUERITE CONTRO I MATTATOI  

La carne
il sangue
i visceri
tutto ciò che ha palpitato e vissuto
...
alla bestia duole morire
come all'uomo
dispiaceva
digerire agonie
l'opera al nero - zenone
La viande, le sang, les entrailles, tout ce qui a palpité et vécu lui répugnaient

à cette époque de son existence, car la bête meurt à douleur ...

et il lui déplaisait de digérer des agonies ...
l’oeuvre au noir - zénon

Mangiare carne e' digerire le agonie di altri esseri viventi

GGli animali hanno propri diritti e dignità come te stesso
E' un ammonimento che suona quasi sovversivo
Facciamoci allora sovversivi
contro ignoranza  indifferenza  crudeltà
my

I muri dei nuovi mattatoi   sono spessi :   non vediamo queste creature torcersi di dolore; non ne sentiamo i laceranti muggiti, che neppure il più accanito adoratore di bistecche potrebbe sopportare .. l'essere umano non prova compassione per i mali di cui non ha esperienza diretta o a cui non ha personalmente assistito. Ho spesso pensato che i vagoni piombati e i muri ben costruiti dei campi di concentramento hanno consentito l'estensione e la durata di crimini contro l'umanità che sarebbero cessati molto prima se si fossero svolti all'aperto e sotto gli occhi di tutti .. 'Ma come - esclama il lettore, già irritato o divertito - certi lettori si divertono con poco - si tratta di vitelli e di vacche di cui si ride al solo nome, e lei osa evocare al loro proposito i peggiori crimini contro l'umanità .. Anni or sono, ho scritto la vita di un certo Zenone, un personaggio immaginario è vero, il quale si rifiutava 'di mandar giù certe agonie' .   Ed è un poco a suo nome che ho composto queste poche righe  .
il tempo grande scultore

marguerite yourcenar e l'astrologia - tesi di laurea  e libro di gioia oddi - 2014

.

Spesso dico a me stessa che se non avessimo accettato, nel corso delle generazioni, di veder soffocare gli animali nei vagoni bestiame o spezzarvisi le zampe come succede a tante mucche e a tanti cavalli mandati al mattatoio in condizioni assolutamente disumane, nessuno, neppure i soldati addetti alla scorta, avrebbe sopportato i vagoni piombati degli anni 1940-1945 .

ad occhi aperti -  milano 1987 pag 241
ecoalfabeta.blogosfere.it

A che punto la versione le sembra definitiva?
Quanto sento di aver detto tutto quello che potevo dire, e di averlo detto nel miglior modo possibile .  

A questo punto, ho la consapevolezza che la faccenda è chiusa, finita. È come per il pane : c’è un momento in cui si sente che non bisogna più impastare .    Si prova allora un sentimento di stupore - che provo del resto per tutto, non solo per i libri - la soddisfazione e la sorpresa di essere riuscita a fare quella cosa, di avercela fatta, di esserne venuta a capo .   Suppongo che sia la stessa sensazione dello sportivo quando tocca la meta .   Non era sicuro di arrivarci  .
intervista - ad occhi aperti -  francesco1968  ilmestierediscrivere.com - 2011

.

Alla Villette, alle catene n° 2 dei nuovi mattatoi, i vitelli e i bovini, questi ultimi dopo una brusca caduta, vengono in bell'ordine appesi prima dell'esecuzione, cosa che consente (time is money) di procedere più alla svelta. Questo sistema naturalmente è proibito (da un decreto del 16 aprile 1964), ma ciò non toglie che resti utilmente in uso.
I muri dei mattatoi (una bella realizzazione tecnica, non c'è dubbio, provvista come si vede di tutte le innovazioni) sono spessi; non vediamo queste creature torcersi di dolore; non ne sentiamo i laceranti muggiti, che neppure il più accanito adoratore di bistecche potrebbe sopportare. Gli effetti della coscienza pubblica sulla digestione non sono da temere.
Scrive Oscar Wilde, che il peggior crimine è la mancanza di immaginazione: l'essere umano non prova compassione per i mali di cui non ha esperienza diretta o a cui non ha personalmente assistito. Ho spesso pensato che i vagoni piombati ed i muri ben costruiti dei campi di concentramento hanno consentito l'estensione e la durata di crimini contro l'umanità che sarebbero cessati molto prima se si fossero svolti all'aperto e sotto gli occhi di tutti... Sì, è vero: ogni atto di crudeltà subito da migliaia di creature viventi è un crimine contro l'umanità che viene resa un poco più dura e più brutta...

my  -  cdmyourcenar.it/natura.asp

Gli animali hanno propri diritti e dignità come noi stessi ...

Ci sarebbero meno bambini martiri se ci fossero meno animali torturati, meno vagoni piombati che trasportano alla morte le vittime di qualsiasi dittatura se non avessimo fatto l'abitudine ai furgoni dove le bestie agonizzano senza cibo e senz'acqua dirette al macello ...
Mangiare carne è digerire le agonie di altri esseri viventi ...
MY

La grandezza di una nazione
si misura dal modo in cui vengono trattati i suoi animali
Mohandas Karamchand Gandhi
Mahatma - Grande animA - appellativo dato in genere ai santi

  SULLA RICERCA 

c’è sempre, per me, quell’aspetto sconvolgente dell’animale che non possiede niente, tranne la propria vita, che così spesso gli prendiamo.

C’è quell’immensa libertà dell’animale, chiuso sì nei limiti della sua specie, ma che vive esclusivamente la sua realtà di essere, senza tutto il falso che noi aggiungiamo alla sensazione di esistere.    

Per questo la sofferenza degli animali mi commuove tanto.

MY

come l'ombra

A coronamento della sua sincera attenzione al problema ecologico, Marguerite Yourcenar lascerà un testamento per la salvaguardia dell’ambiente e rimarrà parte viva di quella natura che le ceneri del suo corpo avranno cosparso 'per non inquinare la terra'.

culturalweb.it

Il progetto Marguerite Yourcenar presenta ai cittadini una propria originale proposta culturale: per rendere omaggio al fascino e all’attualità della narrazione ancora parlante della scrittrice, le Biblioteche di Roma hanno infatti organizzato in tutte le loro sedi un programma di letture individuali, collettive e teatrali delle sue opere, accompagnate da seminari e dibattiti, novità editoriali, proiezioni di video e documentari, una mostra fotografica e spettacoli nelle scuole.
walter veltroni - 2.comune.roma.it

premio marguerite yourcenar  -  dal 1992