vittorio gassman

cancelleria

quando sono triste

mi compro un quaderno

un quaderno rosso

a un rigo

a cui affido il disbrigo

del mio farfuglio interno

e poi traccio su  quel

quaderno rosso

una selva di cancellature

nere

. . .

vocalizzi

 vittorio gassman

genova 1922 - roma 2000

'vocalizzi': ... riflessioni sortite in forma versificata,   oltre a un certo numero di libere traduzioni da poeti di svariata origine e stile.  "questo vizio veniale  (un hobby, se preferite) accende con più frequenza i suoi focolai in momenti  particolari della mia vita, solitamente nei periodi  in cui l'altalena dei miei umori pencola più sul versante della depressione e di una visione  pessimistica delle cose e dei giorni che non su quello della spensierata euforia"

- tra gli autori tradotti:  corso - baudelaire  -  queneau  -  borges  -  poe  -....