Valentino Zeichen   italy 1938 – fiume CROAZIA
Valentino Zeichen has lived in Rome since he was twelve, although he spent the greater part of his younger years hitchhiking around Europe and Africa. His first major publication, Area di rigore, dates from 1974. It was followed by several more, at intervals of four to five years.
Metafisica tascabile (Pocket-sized Metaphysics, 1998), has provided his selection for this year’s Poetry International festival. His latest collection, Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio (All Things Said Goodbye To All Things), an ironical guide to Rome, may not be ready in time for the festival.
Zeichen, inveterate lounger as he is, picks much of his poetry up from the street, but for him the anecdote is not enough. His report of a flirt with a lovely tourist soon turns into a prayer to the unapproachable muse. Similarly, stories he finds on the science page of his newspaper, about cloning, molecular modification, the mechanistic world view, are no more than starting points, introductory metaphors for new quests for the essence of life. But he serves them up with tongue firmly in cheek. Zeichen is seen by many as a somewhat frivolous poet – the art of ‘light verse’ is still foreign to Italy – but he says he can live with that. He has his admirers, too.

Karel van Eerd      Translated from Dutch by Ko Kooman   .......     

international.poetryinternationalweb.org

nato a Fiume, in Croazia, nel 1938. Figlio di un giardiniere, alla fine della seconda guerra mondiale, quando la città di Fiume fu annessa alla Jugoslavia e ci fu l’esodo di gran parte del popolo istriano, si trasferì con la famiglia prima a Parma, poi a Roma dove tutt’ora vive, sulla Via Flaminia.

rainews24.it

 

Valentino Zeichen

SEMBRA AVER FATTO RITORNO DAL " DESERTO DELLA PAGINA BIANCA, dove ero disperso "

..... uno tra i maggiori poeti italiani contemporanei, di nuovo pronto a proporre l'ironia che da sempre caratterizza i suoi versi, il paradosso verbale come chiave di lettura comica e malinconica allo stesso tempo.  Nativo di Fiume vive a Roma da ormai cinquant'anni, il poeta, e la guarda innamorato e beffardo, commosso poi critico, in ogni  caso sempre coinvolto, legato al fulcro secolare della società occidentale di cui canta la storia e la forma.

www.stradanove.net/news/testi/libri-00a/lacac2704001.html

 

2011 POESIE GIOVANILI TESTAMENTO DI ANITA GARIBALDI CASA DI RIEDUCAZIONE 2010 AFORISMI D'AUTUNNO  2009 L’ALTRO MAJAKOVSKI 2006 Neomarziale 2004 Passeggiate ROMANE. Con DVD Poesie. 1963-2003 2002 Matrigna 2000 Carla Accardi. Pietrose distanze Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio 1997 La metafisica tascabile

1991 GIBILTERRA 1987 MUSEO INTERIORE 1983 TANA PER TUTTI PAGINE DI GLORIA 1979 RICREAZIONE 1974 AREA DI RIGORE   ibs.it   -   lietocolle.it unilibro.it   -    rainews24

CASA DI RIEDUCAZIONE
Zeichen è poeta originalissimo, ci ha sempre saputo raccontare la sua visione delle cose e del quotidiano, come della storia e dell'arte, con acuta ironia, amore del paradosso ed estrosa eleganza. Conserva questi caratteri anche nella sua nuova opera, dove però si manifesta evidente un carattere meditativo più assorto. Varie le tematiche e i personaggi presenti, tra i quali, dall'inizio, il poeta Dano Bellezza, o il grandissimo Victor Hugo, in un contesto in cui i luoghi, e la città di Roma in particolare, hanno un decisivo risalto.
unilibro

 

LA MATTANZA DELLA BELLEZZA All’avvistamento della Bellezza appena una polena che fende l’onda, e all’istante sull’occhio critico cala la benda nera del pirata affilata cortellessa tra i denti e inizia l’allegra mattanza della sirena nella tonnara. Ma in ambito letterario l’innominato pratica il volontariato! E rianima sperimentalisti smorti. casa di rieducazione http://www.youtube.com/watch?v=wmHRE9kiFhE video

LAMPO PENDOLARE MONUMENTALE Anche dopo la morte del suo padrone ha seguitato a fare la spola tra Cecina e Campiglia Marittima; prendevano il treno al mattino e rientravano con quello serale. La fedeltà lo ha scolpito in duplice monumento. Rossiccio, pare fatto d’argilla guardiano di tombe etrusche. Cosa ci fa in posa quel facsimile cane con quella simpatica faccia tosta alla stazione F.S. Di cecina comparendo al contempo in quella di Campiglia Marittima? Assai caro alle due cittadinanze. Imperturbabile ai molto richiami sa che “E’ vietato attraversare i binari”.

 

 

 

IL TESTAMENTO DI ANITA GARIBALDI
Un omaggio alla donna che meglio e più significativamente ha saputo incarnare il sacrificio garibaldino. Scritto nel 1982, in occasione di un altro anniversario del nostro Risorgimento, "Il testamento di Anita Garibaldi" è un monologo che il poeta Valentino Zeichen ha voluto dedicare alla compagna di vita dell'Eroe dei due mondi. Nelle pagine di questo ritratto, Zeichen immagina gli ultimi momenti dell'esistenza di Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva, detta Anita, una ragazza del Sudamerica che si ritrovò a combattere per la causa italiana, sostenuta da un grande amore, un legame forte e totale, che solo la morte riuscì a spezzare. Nel 1849, nelle valli di Comacchio, durante la marcia forzata che seguì la caduta della Repubblica Romana, Anita morì incinta di cinque mesi a soli ventotto anni, dieci dei quali passati accanto a Garibaldi, che, in fuga verso la salvezza, disperato, fu costretto ad abbandonarne il corpo, così tanto amato in vita. Prefazione di Italo Moscati. Profilo biografico di Anita Garibaldi di Gabriella Bacelli.
unilibro

 

AFORISMI D'AUTUNNO

Con questo libro, Valentino Zeichen sperimenta un genere nuovo, interamente formato da sostanza e pensiero, dall'autore stesso definito "intelligente". Composto pensando ai cambi di colore della natura in autunno, a metafora di una condizione esistenziale, trae ispirazione dalla profondità di Karl Kraus, dall'eleganza di Oscar Wilde nonché dalla raffinata leggerezza di Ennio Flaiano: questi, infatti, sono i principali modelli di riferimento per la raccolta nonché maestri in generale nell'arte di scrivere aforismi, forma per eccellenza di "intelligenza organizzata". Zeichen qui, ragionando unicamente di ciò in cui crede, e di ciò che pensa, arriva a un concentrato di parole che appaiono rimescolate in base a una chimica sofisticata che coinvolge prima di tutto la lingua: spesso oscura, talvolta più limpida, sempre icastica. Il risultato è una sorta di autoritratto intellettuale in cui è esplicitato il punto di vista dell'autore su temi importanti e definitivi quali il tempo come inganno, la letteratura come ispirazione, l'inevitabile passaggio delle stagioni. Tante le citazioni presenti fra le pagine e tanta l'autoironia per un'opera caratterizzata più che mai da uno stile improntato alla concisione e all'arguzia. Con questo libro, Valentino Zeichen dà prova di grande eclettismo: accanto a testi brevi, composti in un periodo precedente, troviamo testi più lunghi e altri persino narrativi per uno straordinario compendio di poetica saggezza.

ibs

 

L’ALTRO MAJAKOVSKIJ con Mirko Feliziani e Valentino Zeichen
La gran parte dei fans occidentali di Majakovskij e dell’utopia rivoluzionaria hanno creduto che il poeta si fosse ucciso poiché oppresso dall’ottusità dei burocrati sovietici, i quali gli impedivano di continuare a fare dello sperimentalismo letterario e, per l’involuzione estetica generale della rivoluzione d’ottobre. Lui, Majakovskij! Cantore di Lenin, del compagno Stalin, dei trionfi elettrici e siderurgici dei Soviet, era sopravvissuto a tutti gli altri poeti. Solo l’amore poteva far deragliare la fede del poeta, farlo uscire dai binari dell’ideologia.    -   VZ

armunia.eu

 

Neomarziale  
Tra i poeti d'oggi, Valentino Zeichen è un personaggio fuori dal comune: per il suo modo anticonformista e bohémien di vivere, per quel suo essere affabulatore vivace e malinconico. Al di là di questo, è conosciuto soprattutto per la sua poesia che ha il pregio della chiarezza comunicativa, come conferma questa ultima raccolta di versi.
liberonweb.com 

.......potrebbe sembrare irriverente verso il grande maestro della satira antica, ma che invece riflette, come un gioco di specchi, la natura di questo nostro singolare poeta, elegante e antiretorico nella sua parvenza esibitoria, in possesso di una percezione della realtà che lo conduce, sempre e direttamente, verso l’immediatezza della parola, senza false cornici.     www.iltempo.it

 

 

IL TEMPO DELLA POESIA

Zeichen si aggira da decenni negli oggetti della società moderna

e della vita quotidiana

ma solo ora sembra aver individuato con particolare intelligenza poetica

la superficializzazione postmoderna del tempo.

www.adrart.it/Spazlett/zeichen.htm

 

 

excités à en devenir érectiles ses tétons se font pointus au point de ressembler aux appendices charnels des globes lumineux liberty ... je crains que ces têtes de lecture grossières ne rayent mes disques	Valentino Zeichen
	Poésies d'abordage Royaumont éd., 1989 Prétexte 14/15

 

L'Univers de Valentino Zeichen représente l'un des espaces  les plus originaux de la poésie italienne actuelle

Le poète, écrit Adriana Pilia dans sa préface au recueil, y «chatouille de mots, jusqu'au lapsus, la forteresse tacite des attitudes, gestes, regards et opinions». La poésie de Zeichen fonctionne en effet sur un système d'expansion sans fin. La matière brute observée et vécue -le plus souvent les rapports homme-femme - semble se refléter par bribes dans une écriture qui joue une géométrie ambiguë, un chant «laissant derrière lui l'abîme / d'un corps dénudé / qui sidère l'amateur de paysages».

Les historiettes individuelles et collectives se succèdent, en un certain nombre de moments éclatés, de petites fictions burlesques, au gré de voyages, de villes parcourues, de personnes rencontrées. Cela pourrait n'être qu'un panel lyrique et existentiel, comme chez tant d'autres poètes, mais chez Zeichen, le travail poétique se moque des espérances néo-réalistes. Partant le plus souvent d'une situation banale, puis d'une métaphore qu'il va filer jusqu'à l'excès de sens, le poète ne peut s'empêcher de déconstruire l'image qu'il met en place, par quelques piques humoristiques, mots d'ironie ou jeux de langage. La grandeur des sentiments, le rêve d'amour, et l'érostisme même, prégants dans ces pages, n'apparaissent plus dès lors comme le but esthétique du poème mais bien plutôt comme le lieu d'origine qu'une chute comique va faire descendre de son piedestal idéal : «j'ai absorbé du Buscopan. / L'antispasmodique a stoppé les contractions musculaires / dominant mes souffrances amoureuses / jusqu'à les anéantir cruellement / et marmoriser le processus digestif / en nausées, sueurs froides d'agonie ; tortillements et similitudes. // Devant la perspective de laisser à l'ingénue / le soupçon d'une part légale d'héritage /

qui l'aurait embellie de tristesse, et le tiers restant / aux auteurs les moins futés de l'autopsie, / je me suis décidé à la résurrection / pour les sauver de toute équivoque».

Pour autant, si l'anti-lyrisme et l'humour noir détruisent la «parade ROMANtique», l'étude que Zeichen mène sur les rapports amoureux n'en est pas moins des plus saillantes. Ainsi de la «puérilité des regards masculins / découp[ant] le corps féminin / en lucratifs détails qui, dans un imaginaire lubrique / dénué de sens esthétique, / s'enflent jusqu'à la démesure», ou des femmes qui «se regardent de travers /.../ s'embrochent l'une l'autre / d'invisibles traits / empoisonnés d'allusions», pour conclure que «parmi les degrés de la sensibilité masculine / manque celui de l'investigateur / qui saurait démasquer les femmes / comme le font leurs compagnes».

Lire Zeichen, c'est alors prendre plaisir à se laisser aller au jeu des allusions et des énigmes qui parsèment notre existence - et nos rencontres, amoureuses ou non - sans que nous soyons toujours prêts ou aptes à les décripter. 

Lionel Destremau       pretexte.club.fr

 

 

 

forse il suo vero nome e  Giuseppe Mario Moses   ?  

Valentino Zeichen sometimes wrongly spelled Zaichen.....

Zeichen's origins are somewhat obscure, and his year of birth is dubious. In German language the word Zeichen means "sign", and has been suggested that his true name would be Giuseppe Mario Moses, an almost certainly Jewish surname. Zeichen, however, negated this theory.
Born in Fiume, the son of an Italian-speaking Dalmatian gardener, Zeichen moved with all his family to Parma as a refugee, since his native land was annexed by Yugoslavia after the end of World War II. In 1950 they moved to Rome, where Zeichen currently still lives in a self-made house next to Via Flaminia.
He began to write poems at the age of 18, influenced by surrealist authors like Breton and Prévert. His first work was published in 1969 on the literary review Nuova Corrente. Zeichen's first novel, Tana per tutti, was released in 1983.
Zeichen's poetry has been praised for his quick catch on the reader, and the subtle sense of humour underlining it. He is considered among the finests poets today in Europe. A literary award entitled to him

the Premio Zeichen is held every December in Rome: Zeichen himself is the only member of the jury.

www.answers.com
http://en.wikipedia.org

INTERVISTA
La mia famiglia è dell'Istria. Siamo adriatici dalmati. Mio padre era giardiniere ad Abbazia, vicino a Fiume. Siamo andati via dopo la guerra, perdendo tutto. Prima a Parma, dove eravamo trattati con ostilità perché stranieri, poi qui, a Roma, nel 1950. Mio padre ha trovato una vecchia stalla a Villa Borghese e l'ha riadattata. Mia madre era già morta da tempo e mio padre si è risposato. Faceva fatica a starmi dietro. Ero inquieto, instabile, scappavo sempre. Sono stato tre anni a Firenze in una casa di rieducazione. Lì ho studiato un po', chimica, ma soprattutto leggevo. La biblioteca del reclusorio aveva tanti libri. Li divoravo  .....       C'è un crollo nella mia vita. La morte di mia madre, quando avevo cinque anni, poi la cacciata da Fiume, dopo la guerra; eravamo dei profughi. La vita che ho fatto, questa casa... Non so bene cosa sia questo crollo. Un fallimento personale? Forse .......

Non ho soldi, non ho una pensione, scrivo poesie su commissione.    Certo, sono leggero perché sono veloce, so sintetizzare. Volevo rimanere giovane, ma alla fine c'è la resa dei conti. Eppure sono sempre un vecchio ragazzo
marco belpoliti . lastampa.it

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=zY4RZS86q1M

http://video.google.it/videosearch?hl=it&q=valentino%20zeichen&oq=&um=1&resnum=4&ie=UTF-8&sa=N&tab=wv#

 

VZ IN GIRO PER LA CITTA'    

.mov - wait for loading

 

 

 

 

poesia veloce come internet

la poesia ha ancora una funzione nella nostra epoca?
Sempre di più. L’incedere del futuro aumenta il passato e diminuisce il tempo disponibile. In una vita non riusciamo a leggere milioni di libri, dobbiamo operare una selezione estrema. La poesia, al contrario del pazzo e del saggio, si adatta ai ritmi del computer e di Internet. Che non uso, ma seguo con attenzione.
marco ferrazzoli - almanacco.rm.cnr.it

 

«C’è una meteorologia delle passioni che variano con il tempo, gli anni, i luoghi»
«Quella meravigliosa perturbazione rotante che questa settimana ha turbato tutta l’Italia con improvvisi piovaschi, rasserenamenti, oscurità impreviste ha dato nel cielo un’idea di quello che può accadere nell’animo dei poeti». Dunque ci possono essere anche momenti di sereno, cioè di latitanza delle passioni.

aetnanet.org

 

Premio di poesia VALENTINO ZEICHEN Zeichen è giudice unico della giuria PREMIO  ANNUALE - ROMA dal 2006

 

 

La Poesia
Come un ricorrente duplicato di Big Bang
simula la nascita dell'universo
a sua differenza possibile figlia d'ignoti.
Ella ha madre sebbene svagata
espulsa in un baleno dall'ispirata origine e
subito estranea all'istantanea matrice creativa.
La poesia: annodate interiora.
Si dipana nella prosaicità della lingua
e lascia scorgere allettanti Aleph
dall'inafferrabile momentaneità
gli accostamenti accidentali
fra le lingue ancora brulicanti
l'apparentano agli invertebrati
i nodi vengono al pettine dello stile

e il poeta deve alla sua perizia di fisiologo
il taglio dei versi.
Senza offendere le sinapsi semantiche
riconduce a capo i misurati segmenti
comparabili agli esagrammi
delle divinazioni King.
Ogni volta che la mimesi creativa ricomincia
si ripropone il dilemma: il mondo
deve supporsi creato in versi
come ventilano le scritture oppure
si tratta di opera in prosa evoluzionistica?
Nel dubbio aporistico
applichiamo alla creazione
l'analisi stilistica.

 

 

Viviamo in tempo di ideologie

c’è estremo bisogno di cose Alte, c’è bisogno del senso religioso e spiritualità, di approccio mistico.
Dobbiamo ripristinare il rapporto con l’Assoluto, tornando all’Invisibile.
Dobbiamo rimettere nell’economica il rapporto con l’Invisibile.
informazione.it

 

 

 

 

links

www.adrart.it/Spazlett/poesia/poetazeichen.htm

www.poesia.it/

www.rottanordovest.com/

www.girodivite.it/antenati/xx3sec/_zeichen.htm

www.girodivite.it/antenati/xx3sec/zeichen/lapoesia.htm

http://poesia.blog.rainews24.it/2011/02/06/valentino-zeichen-poesie-giovanili-1958-1967