INDIA OGGI

arundhati roy  

 kerala 1960

 

 

 

 

THE AUTHOR OF "THE GOD OF SMALL THINGS" TALKS ABOUT INDIA 

THE OBSCENITY CHARGE SHE FACES AND HOW WRITING IS LIKE ARCHITECTURE

You know, I think that a story is like the surface of water. And you can take what you want from it. Its volubility is its strength. But I feel irritated by this idea, this search. What do we mean when we ask, "what is Indian? what is India? who is Indian?" Do we ask, "What does it mean to be American? What does it mean to be British?" as often? I don't think that it's a question that needs to be asked, necessarily.  I don't think along those lines, anyway. I think perhaps that the question we should ask is,

 

" what does it mean to be human ? "

www.salon.com/sept97/00roy2.html

 

 

 

 

 

le bandiere sono ROMANZI di stoffa colorata

che i governi usano prima

per avvolgere il cervello della gente

e poi come sudario per seppellire i morti

Il nazionalismo di questo o quel genere è stato la causa della maggior parte dei genocidi del ventesimo secolo.  Le bandiere sono ROMANZI di stoffa colorata che i governi usano prima per cellofanare la mente della gente e poi come sudari cerimoniali per avvolgere i morti. Quando le persone indipendenti, che pensano con la propria testa (e qui non includo i media che appartengono alle multinazionali) cominciano a marciare sotto le bandiere, quando scrittori, pittori, musicisti, registi sospendono il loro giudizio e mettono ciecamente la loro arte al servizio della "nazione", per tutti noi è arrivato il momento di drizzare le orecchie e preoccuparsi.

internazionale.it

 

LA STRADA PER HARSUD -  LA MORTE DDI UNA CITTA

I villaggi muoiono di notte. In silenzio. Le città muoiono di giorno, urlando quando se ne vanno.
Dall'indipendenza, le Grandi Dighe hanno fatto sgomberare, solo in India, più di 35 milioni di persone. Cosa dire della nostra comprensione dell'identità nazionale se si permette ai governi di soffocare il proprio stesso popolo con tanta impunità? Cosa dire della nostra comprensione del "progresso" e dell'"interesse nazionale", se si permette (si plaude) alla violazione dei diritti delle persone in scala così ampia, che intacca la trama della vita quotidiana e diventa praticamente invisibile?
Ma di tanto in tanto accade qualcosa che rende visibile l'invisibile, comprensibile l'incomprensibile.

Harsud è questo qualcosa. È letteratura. Teatro. Storia.
Harsud è una città, fondata 700 anni fa nel Madhya Pradesh, destinata ad essere sommersa dal lago artificiale della diga Narmada Sagar (talvolta denominata Indira Sagar). La stessa Harsud, dove nel 1989 30.000 attivisti provenienti da tutta l'India, circondarono in un girotondo mano nella mano la città e giurarono solennemente alla collettività di resistere alla distruzione mascherata da "sviluppo". Quindici anni dopo, mentre Harsud aspetta di annegare, quel sogno resiste ancorato a fragili ormeggi.

zmag.org harsud

 

 

  GUERRA E' PACE  

Le pagine di "Guerra è pace" sono dedicate agli ultimi eventi che hanno sconvolto il mondo intero: l'attacco dell'11 settembre alle Twin Towers di New York e la risposta americana del 7 ottobre. La sua voce forte, polemica, piena di rabbia ma anche di compassione per le vittime, di qualunque bandiera e religione, si leva anche per condannare in modo lucido e documentato i rischi della globalizzazione dell'economia mondiale; della privatizzazione delle risorse energetiche; del divario tra Oriente e Occidente; della guerra nucleare, in cui il nostro nemico sarà la Terra stessa i cui elementi si volgeranno tutti contro di noi. Arundhati Roy sottolinea con forza la necessità a riprendere in mano il proprio futuro

ibs.it

 

 

 

globalizzazione&pluriversalismo

roy arundhati      hans magnus enzensberger    noam chomsky   zygmunt bauman  

serge latouche      peter singer  

 

 

Arundhati Roy
Escritora nacida en la región de Kerala, al sur de la India.

Cursó estudios de arquitectura en la Universidad de Delhi. Pronto empezó a concretar su vocación literaria, realizando guiones para películas y series de televisión. En la actualidad vive en Nueva Delhi. Su primera novela, El dios de las pepueñas cosas, galardonada con el prestigioso premio Booker de 1997, ha sido ya traducida a dieciséis idiomas, y ha obtenido el reconocimiento de la crítica y el aplauso del gran público en los numerosos países donde se ha publicado. Gracias a esta obra, escrita en inglés, acabada y madura, culminación sin duda de largos años de oficio en la sombra, Arundhati Roy se ha situado entre las más firmes pormesas de la literatura internacional.  

www.epdlp.com

 

 

"To me the god of small things is the inversion of God. God's a big thing and God's in control. The god of small things...whether it's the way the children see things or whether it's the insect life in the book, or the fish or the stars - there is a not accepting of what we think of as adult boundaries. This small activity that goes on is the under life of the book. All sorts of boundaries are transgressed upon. At the end of the first chapter I say little events and ordinary things are just smashed and reconstituted, imbued with new meaning to become the bleached bones of the story. It's a story that examines things very closely but also from a very, very distant point, almost from geological time and you look at it and see a pattern there. A pattern...of how in these small events and in these small lives the world intrudes. And because of this, because of people being unprotected.. the world and the social machine intrudes into the smallest, deepest core of their being and changes their life."

Arundhati Roy

postcolonialweb.org

 

interviste  

Arundhati Roy manifesta nel suo portamento, nel suo sguardo e nel modo di presentarsi una grande forza interiore e un aspetto che sembra oscillare tra la sfrontatezza e una timidezza ben portata. E’ piccola, dimostra qualche anno di meno dei 42 che ha. Aver recitato una piccola parte in un film, e aver sostenuto decine di interviste televisive, le ha lasciato addosso un’abitudine alle telecamere e il necessario sospetto per il prodotto che ne può uscire. 
prom.it

 

I movimenti non-violenti hanno bussato alla porta di ogni istituzione democratica di questo paese per decenni, e sono stati disdegnati e umiliati. … Viviamo tempi in cui essere inefficaci vuol dire di fatto sostenere lo status quo
intervista settimanale indiano Tehelka su Alias/ilmanifesto  - politicamentecorretto.com

 

 

Il coraggio di accusare i potenti, Stati Uniti in testa, una prosa chiara, un ragionamento senza involuzioni, la forza delle prove: cosi Arundhati Roy “sacerdotessa” del Dio delle piccole cose, è diventata la star dei no-global 

comedonchisciotte.net

 

 
Arundhati Roy returns to fiction
As a writer I have to go to a different place now. As a person ... I want to step off whatever this stage is that I have been given. The argument has been made, the battle remains to be fought - and that requires a different set of skills."
"I am very conscious that, from the time The God of Small Things was published 10 years ago, we are in a different world, a different place now, which needs to be written about differently, and I really very much want to do that."

www.smh.com.au

Elle n’a pratiquement jamais quitté l’Inde

Elle n’avait rien écrit, puis elle publie un chef d’œuvre, « Le Dieu des petits riens ». Personne ne la connaissait et les éditeurs, à Londres, se sont tout de suite livré à des surenchères pour l’obtenir. Son livre a été publié à des millions d’exemplaires et elle reçoit de Tchécoslovaquie des lettres de lectrices qui lui disent : c’est mon histoire. Elle brise les tabous, mais très doucement, de façon magnifique : audace des audaces, un de ses personnages s’amourache d’un intouchable. Personne n’a été jusque là. Elle est devenue une militante écologiste, notamment contre les barrages, et ô merveille, elle écrit un nouveau ROMAN.
cultureetloisirs.france2.fr

 

I am not an activist
Activists never get tired while I am exhausted

s.provenzani - intervista - cindia.blogosfere.it

 

 

 

"The only dream worth having is to dream that you will live while you're alive and die only when you're dead. To love, to be loved. To never forget your own insignificance. To never get used to the unspeakable violence and the vulgar disparity of life around you. To seek joy in the saddest place. To pursue beauty to its lair. To never simplify what is complicated or complicate what is simple. To respect strength, never power. Above all, to watch. To try and understand. To never look away. And never, never forget."
"Thanks to us independence came (and went), elections come and go, but there has been no shuffling of the deck. On the contrary, the old order has been consecrated, the rift fortified. We, the Rulers, won't pause to look up from our heaving table. We don't seem to know the resources we are feasting on are finite and rapidly depleting. There is cash in the bank, but soon there'll be nothing left to buy with it. The food's running out in the kitchen. And the servants haven't eaten yet. Actually, the servants stopped eating a long time ago."
"Who knows, perhaps that is what the twenty-first century has in store for us. The dismantling of Big. Big bombs, big dams, big ideologies, big contradictions, big countries, big wars, big heroes, big mistakes. Perhaps it will be the century of the small. Perhaps right now, this very minute, there's a small god up in heaven readying herself for us."
 

Arundhati Roy  Taken from: Manual For Free

Living Vol. 19, Published by Ten Club.      www.peace.org

 

 

the new american century  against the imperium
No individual nation can stand up to the project of corporate globalization on its own. Time and again we have seen that when it comes to the neoliberal project, the heroes of our times are suddenly diminished. Extraordinary, charismatic men, giants in the opposition, when they seize power and become heads of state, are rendered powerless on the global stage.

arundhati roy

www.siliconeer.com/past_issues/2004/february2004.html

 


Arundhati Roy premio per la pace 2004

autrice de "Il dio delle piccole cose" (con cui ha ottenuto il Booker Prize) in riconoscimento delle sue campagne per i diritti umani e della sua filosofia di non violenza........ ha difeso il suo appello agli iracheni ad unirsi alla resistenza, precisando che ciò non significa impegnarsi in atti di violenza contro le forze di coalizione. "La mia esortazione è a diventare la resistenza, ad esser parte di una resistenza non violenta contro un'occupazione molto violenta", ha dichiarato in un'intervista radio, sottolineando che il termine "resistenza" va ridefinito. "Non possiamo presumere che resistenza significhi terrorismo, altrimenti faremmo proprio il gioco degli invasori. 

ticinonline

La scrittrice, che ha vinto il Booker Prize nel 1997 con Il dio delle piccole cose, si è impegnata nella protesta contro la costruzione della diga nella valle di Narmada, la cui realizzazione costringerebbe 400.000 persone a lasciare la propria terra causando un disastro sociale ed ecologico. 

http://erewhon.ticonuno.it/diarte/archivio/casi/arundhati_roy.htm

 

 

The incomparable Ms. Roy says:

"What does the term 'anti-American' mean ?   Does it mean you are anti-jazz or that you're opposed to freedom of speech ?  

That you don't delight in  Toni Morrison   or John Updike ?   That you have a quarrel with giant sequoias ?"     (I'm a tree hugger remember? I don't argue with sequoias.)
nlinejournal.com 

John Berger,   Harold Pinter,   Noam Chomsky,    Josè Saramago,    Arundhati Roy, Russell Banks, Gore Vidal e Howard Zinn, medesima posizione sulla guerra
liliana adamo -  altrenotizie.org

 

 

     

www.southendpress.org

Gli scrittori pensano di scegliere le storie dal mondo. Comincio a credere che sia la vanità a farglielo credere. Che di fatto è al contrario. Le storie scelgono gli scrittori dal mondo. Le storie si rivelano a noi. Il racconto pubblico, quello privato - ci colonizzano. Ci commissionano. Insistono per essere raccontate. Fiction e non-fiction sono solo tecniche diverse per raccontare delle storie. Per ragioni che non capisco del tutto, la fiction fuoriesce da me come danzando, e la non-fiction mi è strappata fuori dal sofferente mondo malato in cui mi sveglio ogni mattina.   

 

 

 

John Berger

quel meraviglioso scrittore scrisse 'mai più si racconterà una storia come se fosse l'unica'   non ci può mai essere solo una storia   ci sono solo modi di vedere.

www.zcommunications.org     come september

 

www.hindustantimes.com

 

 

L'ATLANTE DEL DESIDERIO

Nel 1907, in India, Amulya si trasferisce con la moglie Kanan da Calcutta in un paesino di provincia e vi fonda una fabbrica per la produzione di profumi e medicine naturali. La coppia, pur tra mille difficoltà, riesce ad andare avanti e, dopo vent’anni, è ormai benestante. Una volta ricco, Amulya si incarica di provvedere al nipote illegittimo (Mukunda) di uno dei suoi dipendenti; lo mantiene in orfanotrofio pagandone regolarmente la retta e poi lo accoglie in casa, facendolo crescere insieme alla nipote, Bakul, rimasta orfana di madre. Passano gli anni, Mukunda e Bakul diventano grandi e la loro amicizia fraterna incomincia a trasformarsi in amore. Amulya non approva il legame e allontana Mukunda. Questi, istruitosi leggendo i libri della signora rimasta vedova che l’ha assunto come servitore, va a Calcutta e qui riesce subito a fare fortuna. Quando Mukunda, ormai ricco, torna, il mondo della sua infanzia è scomparso per sempre. Il rapporto con Bakul però riprende e i due finiscono per realizzare il loro amore, proprio grazie al fatto che tante cose sono cambiate e che il potere di veto della famiglia di lei è venuto meno.

feltrinelli

 

 

QUANDO ARRIVANO LE CAVALLETTE

In questa raccolta di saggi Arundhati Roy ci aggiorna con acume e coraggio sull'evolversi di alcune vicende indiane, e non solo, già affrontate in Guida all'impero per la gente comune e in Lastrana storia dell'assalto al parlamento indiano, ma prende anche in esame avvenimenti di strettissima attualità, come gli attentati a Mumbai del novembre 2008, nell'intervento che da il titolo alla raccolta. Veniamo così informati dei più recenti sviluppi delle vicende seguite all'assalto al parlamento indiano, ma possiamo anche leggere un aggiornamento sullo scandalo che a metà 2007 ha coinvolto l'allora presidente della Corte Suprema indiana, ritiratosi in seguito alle accuse di conflitto d'interessi relative alla chiusura di attività commerciali in zone residenziali di Delhi. Un altro intervento prende le mosse dalla questione del genocidio degli armeni per sviluppare considerazioni di notevole interesse sul legame diretto che secondo Roy esiste tra genocidi a sfondo nazionalista e sviluppo economico

unilibro

 

 

  l'impero e il vuoto    

temi sulla  sua militanza in difesa dei diritti civili ma anche il suo profilo nel raccontarsi.   la mancanza del padre i viaggi  gli studi  il successo.   

ibs.it

 

   La Strana storia dell'assalto al Parlamento indiano  

vibrano la passione, l'impegno civile e lo spirito battagliero che ne contraddistinguono da molti anni l'attività di scrittrice. Cosi come tornano tutti i suoi temi più cari: il prezzo della globalizzazione, le battaglie per i diritti umani in India e nel mondo, la necessità di un nuovo ordine planetario
wuz.it

 

 

 

2009

QUANDO ARRIVANO LE CAVALLETTE

2007

La Strana storia dell'assalto al Parlamento indiano

2006

L'impero e il vuoto

2005
Guida all'impero per la gente comune
Ahisma. Scritti su impero e guerra

2004
Chequebook and the Cruise Missile
2003
Algebra of Infinite Justice
2002

Guerra è pace
1999
La fine delle illusioni
1997
God of Small Things

 

www.unilibro.it

 

 

 

 

 

 

 

 

guerriera armata di parole

non conosco il segreto delle battute fulminanti di  arundhati ma gliene sono grata. ognuna delle sue indimenticabili frasi è un dono, capace di trasformare le paure e le incertezze in coraggio e determinazione. nelle mani di arundhati le parole diventano armi, le armi del movimento di massa.

naomi klein - introduzione

 

Come contrastare l’Impero secondo la Roy  

La denuncia dell’autrice è rivolta anche all’eccessiva manipolazione dei mass media da parte dell’America. Gli Usa hanno ridotto la storia ad un palinsesto. Gli eventi storici contemporanei sono stati riscritti, manipolati. Urge allora smascherare questi giochi di potere per poter globalizzare il dissenso, per poter colpire al cuore l’impero, un impero che, come tutti quelli che si rispettino, una volta raggiunta la sua acme, è destinato al declino. Il primo sintomo: l’attentato dell’11 settembre. Non serve usare la violenza, non serve scendere in piazza e sventolare slogan, non serve schierarsi per una bandiera o per un'altra. Bisogna colpire l’impero nel suo punto debole, organizzare marce del sale di ghandiana memoria, proteste che riecheggiano quelle di Martin Luther King. Ancora oggi, come possiamo credere di "trovare l’ago bruciando il pagliaio?".
Arundhati Roy non ha paura di lottare, non si maschera. Rivela la sua identità, la sua storia, le sue origini. Sotto un aspetto apparentemente fragile, si cela una grande magnanimità, una grande umanità, una straordinaria onestà intellettuale, ma anche un notevole spirito combattivo. È una donna che vuole colmare quel vuoto, un vuoto politico, un vuoto culturale, un abisso invalicabile "tra chi esercita il potere e chi lo esegue", tra chi comanda e chi ubbidisce.

Maria Cesare        rivistaprometheus.it  


Quella che chiamiamo pace è poco più che la capitolazione al colpo delle multinazionali
di Arundhati Roy    Sappiamo molto bene chi trae beneficio dalla guerra nell’epoca dell’impero. Ma dobbiamo anche chiederci chi trae beneficio dalla pace nell’epoca dell’impero? Vendere la guerra è un crimine. Ma parlare di pace senza parlare di giustizia può facilmente diventare la difesa di una specie di capitolazione. E parlare di pace senza smascherare le istituzioni e i sistemi che perpetrano l’ingiustizia va ben oltre l’ipocrisia. E' ipocrita fare una distinzione morale tra l’inesprimibile brutalità del terrorismo e la carneficina indiscriminata della guerra e dell’occupazione. Entrambi i tipi di violenza sono inaccettabili. Non possiamo sostenerne uno e condannarne un altro.

www.commondreams.org            nuovimondimedia 

 

Oggi si parla apertamente dei vantaggi dell’Imperialismo

e della necessità di un Impero forte che tenga sotto controllo un mondo ribelle. I nuovi missionari vogliono l’ordine a costo della giustizia, la disciplina a costo della dignità umana. E la supremazia a ogni costo. .... Discutere l’Imperialismo è un po’ come discutere i pro e i contro di uno stupro. Che possiamo dire? Che ne sentiamo la mancanza?           

http://bellaciao.org/it/        www.kelebekler.com/occ/arundhati.htm  

 

 

Il boom economico indiano

sta provocando un danno ambientale insostenibile e sta impedendo alle persone di vedere la miseria di centinaia di milioni di poveri.......  è quasi come se la luce splendesse così tanto da non riuscire a vedere i lati oscuri. Non c'è alcuna comprensione di quanto sia il costo pagato da fiumi, montagne e irrigazione e falde acquifere.  non si discute di queste cose perché siamo in un periodo positivo.  

http://today.reuters.com 

 

violenza al territorio
Se trasformate tutto in condizionatori d'aria patate fritte

e automobili arriverà il momento in cui non avrete più niente   - AR
http://ecoalfabeta.blogosfere.it

 

 

 

INTERVIEW

There is an atmosphere of growing violence across the country. How do you read the signs? In what context should it be read?
You don’t have to be a genius to read the signs. We have a growing middle class, reared on a diet of radical consumerism and aggressive greed. Unlike industrializing Western countries, which had colonies from which to plunder resources and generate slave labor to feed this process, we have to colonize ourselves, our own nether parts. We’ve begun to eat our own limbs. The greed that is being generated (and marketed as a value interchangeable with nationalism) can only be sated by grabbing land, water and resources from the vulnerable. What we’re witnessing is the most successful secessionist struggle ever waged in independent India — the secession of the middle and upper classes from the rest of the country. It’s a vertical secession, not a lateral one. They’re fighting for the right to merge with the world’s elite somewhere up there in the stratosphere. They’ve managed to commandeer the resources, the coal, the minerals, the bauxite, the water and electricity. Now they want the land to make more cars, more bombs, more mines — supertoys for the new supercitizens of the new superpower. So it’s outright war, and people on both sides are choosing their weapons. The government and the corporations reach for structural adjustment, the World Bank, the ADB, FDI, friendly court orders, friendly policy makers, help from the ‘friendly’ corporate media and a police force that will ram all this down people’s throats. Those who want to resist this process have, until now, reached for dharnas, hunger strikes, satyagraha, the courts and what they thought was friendly media. But now more and more are reaching for guns. Will the violence grow? If the ‘growth rate’ and the Sensex are going to be the only barometers the government uses to measure progress and the well-being of people, then of course it will. How do I read the signs? It isn’t hard to read sky-writing. What it says up there, in big letters, is this: the shit has hit the fan, folks

Shoma Chaudhury - Tehelka   -   www.commondreams.org    2007

 

 

 

Nepal devastato dalle acque
Sembrerebbe la tragica conferma di quanto la scrittrice indiana Arundhati Roy (nota per il libro “il Dio delle piccole cose”) va dicendo da anni contro la costruzione indiscriminata di dighe in India e sulla loro tragica ricaduta sulle popolazioni rurali più povere

greenreport.it

 

 

 

AR a ferrara internazionale
Sospetto sempre delle icone -  non amo essere definita come una pacifista - vivo in un paese feudale e credo nella resistenza

L’India è vittima di se stessa.   Io non mi sento una missionaria una sorta di “madreteresa” -  non mi batto per i poveri per altruismo ma perché è la mia visione del mondo
“Dire o non dire, da quel momento è diventata una responsabilità: era la vigilia di un lungo periodo oscuro per l’India e come scrittore ho sentito il dovere di indicare i nemici del Paese, non più i colonizzatori bianchi… Poi è iniziata la battaglia: ho assolto il mio compito,
tornerò a scrivere, ma la situazione politica Indiana è molto complicata, fatta di meccanismi intrecciati e complessi. E una parte della popolazione, l’alta società che si emancipa e viene mostrata al di fuori, cresce a costo di tutti gli altri inermi”.
Non c’è ottimismo o pessimismo nel mio animo -  si combatte -  ci si alza per dire di no  se c’è qualcosa da proteggere e che si ama
estense.com

 

 

 

Circolo dei Lettori - Torino 2009        -    Arundhati Roy - John Berger
Accomunati da uno speciale modo di guardare la vita – intenso, combattente e schierato – i due autori apriranno un dialogo su verità e menzogna in rapporto al mestiere dello scrittore. Entrambi insegnano che non c’è un’unica storia ma esistono solo modi di vedere. Il tema di buona parte di quello che scrivono è il rapporto tra potere e impotenza, e il conflitto infinito, circolare, in cui sono impegnati i due elementi.
…John Berger e Arundhati Roy cercano di farsi largo nel labirinto di sotterfugi, insensibilità e ipocrisia che sta saccheggiando la nostra capacità di capire cosa stia accadendo realmente….
torino.blogosfere.it

"Il mio Paese è una Superpotenza superpovera che nasconde la distruzione dell'ambiente"   Arundhati Roy
Parlerete del raccontare. Un’arte che sembra aver rinnegato.
«Non ho più messo mano a romanzi perché nutro un certa ostilità all’idea di carriera. Non mi voglio pensare come una scrittrice che deve ogni volta pubblicare un nuovo libro. Però ritengo che molti dei miei saggi rappresentino un modo specifico di raccontare storie difficili. Quello sulla diga, per esempio: è stata una grande sfida, che andava oltre il ruolo normalmente attribuito a uno scrittore. In India c’è una realtà così urgente, una necessità di mettersi per strada, nel cuore della politica e dei problemi basilari della popolazione, che è davvero difficile rifiutarsi».
m.baudino - lastampa.it

 

 

 

 

 

guerra  e'  pace

Ar  sottolinea con forza la necessità a riprendere in mano il proprio futuro

ibs.it

 

 

 

 

 

 

links

http://www.chitram.org/mallu/ar.htm

http://www.salon.com/sept97/00roy.html

http://www.infinitestorie.it/frames.speciali/speciali.asp?ID=79  

http://www.internazionale.it/firme/archivio.php?author_id=9

http://www.internazionale.it/firme/articolo.php?id=3622

http://www.zam.it/home.php?id_autore=224

http://www.internazionale.it/firme/articolo.php?id=2060 

http://www.rainews24.it/ran24/rubriche/incontri/interviste/roy_intervista.asp

http://www.repubblica.it/2003/h/sezioni/esteri/bombay/giustizia/giustizia.html

http://www.libreriauniversitaria.it/

 

 

 

altri autori            home