|
marguerite
duras
3
what I wanted more than anything
else in the world was to write ,
nothing else but that. nothing . . .
ingrandisci
je suis quelqu'un
qui écrit avant tout
duras ne maîtrise qu'une
seule chose
l'écriture et ce « bruit »
très particulier
que font les mots lorsqu'elle les assemble.
comme un artiste des perles. c'est avec l'oreille, plus
encore qu'avec les yeux,
qu'il faut lire ses livres ou voir ses
films.
diplomatie.gouv.fr
AUDIO MD
http://jcdjian.blogemploi.com/jclaude_djian/duras_10_ans_aprs/index.html
ROMANZo GIOVANILE RITROVATO
I suoi ROMANZI sono
considerati difficili e per pochi, ma nonostante tutto il mito per cui solo la
letteratura
facile e di consumo vende,
viene sfatato.
La Duras, infatti, ha inventato una scrittura particolarissima, piena di silenzi
e di risonanze interiori. Le sue opere sono nello stesso
tempo racconti, poemi in prosa e sceneggiature. In gran parte della sua
produzione, inoltre, assistiamo
alla completa distruzione della trama (procedimento di stampo avanguardistico,
desunto dalle punte più avanzate della letteratura sperimentale), e alla
rivelazione della vita interiore dei suoi personaggi attraverso un lavoro di scavo moibilissimo.
Dal 1970 in poi, inoltre, saranno frequenti le apparizioni della Duras nel
giornalismo, comunque già
praticato tra il 1955-60.
Gli anni '80 sono decisamente movimentati, sia per i suoi viaggi (Normandia,
Montréal, Italia), sia per i suoi nuovi
successi editoriali, ma soprattutto poiché nel 1982 si sottopone a una cura di
disintossicazione dall'alcool in un ospedale
americano. Fra il 1988 e il 1989 passa cinque mesi in coma in ospedale.
Marguerite Duras è morta nel 1996 a Parigi all'età di ottantuno anni.
ha
scritto 34 ROMANZI e oltre alla scrittura
Accademico del
Cinema francese
http://biografieonline.it/biografia.htm?BioID=111&biografia=Marguerite+Duras
Ecrire ce n'est pas raconter des histoires
C'est le contraire de raconter des histoires
C'est raconter tout à la fois
C'est raconter une histoire et l'absence de cette histoire
C'est raconter une histoire qui en passe par son absence
La Vie matérielle
*
Les Cahiers de la guerre
constituent la part la plus exceptionnelle des archives
déposées par Marguerite Duras à l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine (Imec)
en 1995. Ecrits entre 1943 et 1949, ils ont longtemps été conservés dans les
mythiques " armoires bleues " de sa maison de Neauphle-le-Château ; leur
publication donne aujourd'hui accès à un document autobiographique unique, en
même temps qu'à un témoignage précieux sur le travail littéraire de l'écrivain à
ses débuts. Le contenu de ces quatre cahiers excède amplement le cadre de la
guerre, malgré l'appellation inscrite par Marguerite Duras sur l'enveloppe qui
les contenait. On y trouve en effet des récits autobiographiques où elle évoque
les périodes les plus cruciales de sa vie, particulièrement sa jeunesse en
Indochine ; des ébauches de ROMANs en cours, comme Un barrage contre le
Pacifique ou Le Marin de Gibraltar ; ou le récit à l'origine de La Douleur,
publiée en 1985. Dix " autres textes " inédits, contemporains de la rédaction de
ces cahiers, complètent cette image d'une oeuvre naissante où se dessine l'architecture
primitive de l'imaginaire durassien. A mi-chemin de l'oeuvre assumée et du
document d'archive, ces Cahiers de la guerre donnent à voir tout à la fois l'enfance
d'une oeuvre et l'affirmation d'un écrivain.
Ho delle
difficoltà a fare dei film in Francia
Alla morte di mio padre, fu necessario vendere un
ROMANZo di terra incoltivabile,
tutta la nostra fortuna, ero molto giovane, avevo due fratelli maggiori ed
eravamo molto poveri. Mia madre non avrebbe mai lasciato il paese che amava. Era
prima della guerra. Fiamminga d'origine, morì, verso la metà degli anni
Sessanta, in Francia, in esilio come diceva. Avevo sempre voglia di scrivere,
poesie, a dodici anni. Andavo a scuola con mia madre, in campagna e, più tardi,
a Saigon, al liceo. Da otto anni a diciassette ho visto, vicino a Vinh-Long, il
sole tramontare fra le risaie. So perché amo la Camargue. Ho un terrore tremendo
delle foreste e detesto la montagna che mi angoscia e nasconde i tramonti. Non
mi sono mai abituata ai frutti europei. Sono partita un giorno, per
l'Università, a Parigi. Avevo una borsa di studio. Bisognava che lavorassi. Oggi
potrei vivere benissimo in qualsiasi posto che non fosse la Francia, dove
potessi in ogni caso, fare del cinema.
Ho delle
difficoltà a fare dei film in Francia.
anni 70: marguerite duras,
regista
L' attività di regia vera e propria di
Marguerite Duras a quanto dicono fonti ufficiali, finisce nel 1984
in coregia con Jean Mascolo di Les Enfants. ..... altri
interventi cinematografici: La Caverne
noire - Works and words, Le Cimitiere anglais, La Classe de la violence, Couleur de mots, La Dame des
Yvelines. Altri film sono: Agatha et
les lectures illimitées (1981), L' Homme atlantique, (1981), Il
Dialogo di Roma (1982).
www.url.it/donnestoria/film/regiaf/duras70_a.htm
< il faudra quand
même essayer d'aller vers le communisme.
Que le cinéma de Duras soit difficile, peu accessible, c'est indéniable si
l'on entend simplement par là que jamais l'auteur ne cherche à caresser le gros animal dans les sens du poil.
C'est peut-être là le côté révolutionnaire de ce cinéma : croire en l'innocence (pas la naïveté) du spectateur, en sa
capacité à reconstituer de lui-même la trame d'un récit obscur, ne pas lui «donner de la nourriture». Cinéma
exigeant, qui refuse tout compromis, qui n'est pas mû par la logique du manque à gagner :
«Les cinéastes cherchent des
sujets. Ils cherchent des histoires. On leur en propose, soit des ROMANs, soit des scénarii faits par des
spécialistes de leur genre. Cela, souvent. Ils jaugent ces propositions, les détaillent : trois crimes, un cancer, un amour,
plus tel ou tel acteur. Le tout est passé à l'ordinateur. Résultat : 700000 spectateurs. On fait le film. Résultat
: 600000 spectateurs. Un echec.»
www.ornitho.org/numero4/cinema/duras.html
ACADEMIE DES BEAUX-ARTS
www.academie-des-beaux-arts.fr/membres/actuel/cinema/moreau/discours_reception_cardin.htm
lavorazione del film nathalie granger - 1972 -
benoitjacob-editions.fr
En 1998 Jean Mascolo, le fils de MD et Dionys M.
fonde la société Benoît Jacob.
Dans un premier temps, cette société multimédia va lui
permettre de sauver et protéger une grande partie du patrimoine
cinématographique de Marguerite Duras..... En 1999, il diversifie son projet et
crée successivement - Benoît Jacob Éditions Son but : Publier des ouvrages de
qualité....Benoît Jacob Vidéo - Benoît Jacob Audio. L’édition vidéographique, en
VHS, bientôt en DVD des principaux films de Marguerite Duras et la réédition d’archives
sonoreS ...
moderato cantabile
è il gioco di una coppia che, nella squallida
banalità della routine provinciale di una piccola cittadina,
cerca d'immaginare, fingendo che sia la verità, la vicenda di
un’altra coppia, conclusasi con l’assassinio di lei da parte di
lui: evento reale occorso il giorno prima. E’ dunque un gioco che
nasce da un torbido e tragico evento, scandito dalla musica e
immerso nella menzogna, nella probabilità, nel sogno. I giocatori
non si conoscono, s’incontrano quasi per caso, e iniziano a
giocare, ma il gioco prende loro la mano. Dice Chauvin “doveva
essere difficile evitare questo generi di pensieri. Si deve
averne l’abitudine, come a vivere, ma solo l’abitudine”.
moderato cantabile
hiroshima mon amour
GLI OCCHI VERDI
"Chaplin n
www.durasmonamour.it/it/index.htm
Escritora francesa. Las experiencias que vivió
junto a su madre en Indochina, donde residió hasta 1932, le inspiraron la novela
Un dique contra el Pacífico, con la que se dio a conocer en 1950, tras publicar
varias novelas de escaso éxito.
En París, Marguerite Duras participó en la
Resistencia, por lo que fue deportada a Alemania. Una vez terminada la contienda,
inició su intensa actividad en los campos del periodismo, la novela, el teatro y el cine,
y escribió y dirigió varias películas y obras teatrales.
Encuadrada inicialmente en los moldes del
neorrealismo de posguerra (Los caballitos de Tarquinia, 1953) y afín al
movimiento existencialista, Marguerite Duras se acercó después a los postulados
del «nouveau ROMAN», aunque sus novelas no se limitan nunca al mero
experimentalismo, sino que dejan traslucir un aliento intensamente personal y
vivido, como sucede en Moderato cantabile.
Marguerite Duras Escribió el guión de la
célebre película Hiroshima, mon amour (1958), dirigida por Alain Resnais con
gran éxito. Los temas de Duras fueron siempre los mismos: el amor, el sexo, la
muerte, la soledad. En 1969 publicó Destruir, dice y dos años después El amor
(1971), que anticipa en ciertos aspectos su obra más celebrada, El amante
(1984), ganadora, entre otros, del Premio Goncourt.
Al año siguiente apareció el relato con fondo
autobiográfico El dolor, que fue escrito en 1945, y en 1990 su última novela, La
lluvia de verano. La agitada vida de Marguerite Duras rivaliza y se combina con
su obra hasta el punto de ser ambas difícilmente comprensibles por separado.
www.biografiasyvidas.com/biografia/d/duras.htm
Marguerite
Duras, pseudonimo di Marguerite Donnadieu
è nata il 4 aprile 1914, a Gia Dinh, in Cocincina, l'attuale Vietnam del sud che a suo tempo era dominio
francese e qui trascorre l'infanzia e l'adolescenza. Il padre è
originario di Lot-et-Garonne, mentre la madre proviene dalla Francia del Nord.
I suoi due fratelli si chiamano Pierre e Paulo. Il padre muore quando
Marguerite ha quattro anni.
Nel
1924 la famiglia si trasferisce a Sadek, e quindi a Vinhlong, sulle rive del
Mekong. La madre, in seguito, acquisterà in Cambogia una piccola concessione
che però
non potrà mai
essere coltivata poiché viene periodicamente inondata dal mare. Ed è
proprio durante una terribile alluvione che la madre muore.
Nel
1930 studia in un pensionato a Saigon e incontra l'amante cinese".
L'esistenza di Marguerite Duras verrà profondamente segnata da queste
circostanze e verrà rivissuta in alcuni libri.
Dopo
le scuole superiori a Saigon, Marguerite lascia l'Indocina e dal 1932 si
trasferisce a Parigi, in Francia, dove studia diritto, matematica e scienze
politiche. Nel 1937 è assunta come segretaria presso il Ministero delle
Colonie francese , ma già nel 1939, dopo il suo matrimonio con Robert Antelme,
comincia a lavorare per alcune case editrici.
Nel
1942 muoiono il suo primo figlio e il fratello Paulo e incontra Dionys Mascolo,
da cui avrà un figlio nel 1947.
Nel
1943 entra nella resistenza, mentre il marito viene arrestato e deportato.
Nel
1946 divorzia, mentre nello stesso periodo (1944-1950) è iscritta al Partito
Comunista.
Dal
1955 al 1960 si impegna nella lotta contro la guerra d'Algeria, e quindi
contro il potere gaullista.
Nel
1957 si separa da Dionys Mascolo.
Ormai,
nonostante la ritrosia del grande pubblico a causa della difficoltà delle sue
opere, il suo successo è inarrestabile.
Dal
1970 in poi, inoltre, saranno frequenti le apparizioni della Duras nel
giornalismo, comunque già praticato tra il 1955-60.
Gli
anni '80 sono decisamente movimentati, sia per i suoi viaggi (Normandia, Montréal,
Italia), sia per i suoi nuovi successi editoriali, ma soprattutto poiché nel
1982 si sottopone a una cura di disintossicazione dall'alcool in un ospedale
americano. Fra il 1988 e il 1989 passa cinque mesi in coma in ospedale.
Marguerite
Duras è morta nel 1996 a Parigi all'età di ottantuno anni.
Scrisse
34 ROMANZI dal 1943 al 1993 e divenne parte integrante dell'elite culturale di
Parigi. Oltre alla scrittura, diresse anche circa 16 film. Per il film
"India Song" (1975), vinse il Gran Premio Accademico del Cinema
francese.
La
produzione teatrale e filmica di Marguerite Duras, come anche i suoi
ROMANZI
più difficili, sembrano, in un primo momento, essere riservati solo ad un
pubblico circoscritto, ma, come dimostrano i successi di critica e vendita che
costellano la sua carriera, le sue opere sono note anche ad un pubblico meno
sofisticato. Il linguaggio che la Duras utilizza nelle sue opere, assieme alla
ritmica e alle sue proprietà musicali, rapiscono il lettore, sottraendolo
all'abituale ambientazione quotidiana per trasportarlo in una realtà senza
confini.
Fra
i numerosissimi libri scritti da Marguerite Duras, numerose sono le opere in
cui compaiono elementi decisamente autobiografici, legati soprattutto alle
esperienze vissute dalla scrittrice in Indocina.
I
primi ROMANZI della Duras, pubblicati da Gallimard, spiccano per la loro
ambientazione provinciale e per le passioni familiari che ne costituiscono i
temi principali.
Nei
ROMANZI della seconda metà degli anni '50, il contenuto narrativo dei ROMANZI
della Duras tende a perdere il suo consueto spessore, mentre acquista spazio
una dimensione simbolica sempre più accentuata, portando la stile della
scrittrice verso una piena maturità.
Marguerite
Duras inventa una scrittura particolarissima, piena di silenzio: la scrittrice
crea opere che sono nello stesso tempo racconti, poemi in prosa,
sceneggiature... In gran parte della produzione di Marguerite Duras assistiamo
alla completa distruzione della trama, e alla rivelazione della vita interiore
dei suoi personaggi, dall'interno.
Nel
1959, con "Hiroshima mon amour"
.
Marguerite Duras ottiene il suo primo successo cinematografico.
E'
necessario comunque aggiungere che il cinema e la letteratura non saranno le
uniche forme della scrittura durassiana, la quale abbraccerà anche generi
come il teatro e il giornalismo.
margueriteduras/homestead.com
TEATRO
L'amante
anglaise
"L'Amante Anglaise devait
être représentée sur un podium avancé, devant le rideau de fer
baissé, dans une salle restreinte, sans décors ni costumes".
Marguerite Duras.
Un delitto avvenuto nei dintorni di Parigi
è l'oggetto del libro che Marguerite Duras scrisse nel 1967, L'amante
inglese. Il corpo della vittima viene fatto a ROMANZI e i ROMANZI vengono
gettati dal parapetto di un viadotto sui treni merci di passaggio diretti in
varie direzioni, e quindi ritrovati in Francia un po'' dappertutto.
L'autrice ricostruisce la storia immaginando una sorta di intervista alle
persone coinvolte, al fine, come lei stessa dirà, di esercitare "...una
specie di sorveglianza sulla libertà dei prigionieri, sulla libertà delle
persone che vengono ascoltate...in modo da lasciare alle cose il modo di
dirsi..." Ed è dal modo personale di ognuno di raccontare l'accaduto e la
sua propria visione del rapporto con gli altri personaggi all'interno di una
storia in definitiva comune, che si costruisce l'evento del delitto che
isolato dal contesto non avrebbe senso di essere...
caterina renna - durasmonamour.it - teatro.org
marguerite duras
la tranquilla campagna francese
“Jérôme, piegato in due, si è rimesso
in marcia verso le Bugues. Ho raggiunto Nicolas che, subito dopo la rissa, si
era lasciato cadere sulla scarpata della ferrovia.
HHa seguito Jérôme con lo
sguardo fin là dove la strada si perde nel bosco.
“ Anche il lettore segue
avido con lo sguardo - “le droit de regard”, il diritto dello sguardo,
rivendicato da alcuni scr
ittori - la scena descritta come da una telecamera da
colei che già si intravede essere la grande sceneggiatrice di Hiroshima mon
amour e Moderato cantabile.
Stiamo parlando di Marguerite Duras che, con La
Via tranquilla (Feltrinelli, 1998, L. 12.000), ROMANZo scritto nel 1944 e
rivisto nel 1972, già rivela le caratteristiche della sua scrittura.
UUn nucleo
familiare vive chiuso in se stesso: i protagonisti sono Françou, suo fratello
Nicolas, per cui la ragazza nutre un amore impossibile, Thiène, un amico,
Jérôme, lo zio, i genitori.
La vita è fastidio e caos ed è difficile agire.
Atti violenti costituiscono il solo momento di rottura: alle morti di Jérôme
(con cui si apre il libro), di Nicolas e di uno sconosciuto (con cui si
concludeIL ROMANZo ), non riesce a fare da contrappunto nessun evento positivo
e vitale, neppure quello di una vita che nasce, quella di Noël, il figlio di
Nicolas e di sua moglie Clémence.
La famiglia abita in una proprietà agricola
sperduta nella campagna del Périgord, regione del sud-ovest della Francia.
Il Périgord beneficia grazie alla sua posizione geografica di un clima
particolarmente temperato e i suoi quattro colori ne esprimono tutta la sua
diversità.
A Nord, il Périgord verde, vero scrigno di natura è attraversato da
valli e ruscelli.
Qui si trova il Parco Regionale Périgord-Limousin. Il
Périgord bianco, al centro del dipartimento della Dordogna, è il paese delle
pianure calcaree e delle vaste valli, solcate dall’Auvézère e dall’Isle.
Il Périgord nero domina le valli della Vézère e della Dordogne. I paesaggi sono
quelli della preistoria: Lascaux, le Bugue, Saint-Cyprien e Sarlat.
E’
risalendo verso la foce della Dordogna che si scopre il Périgord porpora, nome
dato al paese di Bergerac.
Sulle terre di Montaigne, il Vino e il Tabacco
dominano. Périgueux, capitale nel cuore del Périgord, conserva vestigie
preistoriche, gallo-ROMANe, medioevali e rinascimentali.
Non bisogna
dimenticare d’altronde che, al confine del Périgord, si trova la regione di
Duras.
Infatti, il nome di Duras è stato scelto da Marguerite Donnadieu fin
dal suo primo ROMANZo , Les Impudents, nel 1943.
Gli elementi di questa
campagna - “tranquilla”, come la vita che vi si svolge - e dell’economia della
regione sono tutti presenti nel libro della Duras: le Bugues (“Sono belle di
là, le Bugues“), la pianura del fiume Rissole, nella cui valle “spuntano
piccole fattorie circondate da campi, boschi e bianche collinette”, la collina
delle Ziès, la città di Périgueux.
Il disordine delle anime che si lasciano
vivere, che sono dominate dalla noia e dal niente (“Non c’è niente da fare
contro la noia e io mi annoio“, dice Françou) è ritmato dai gesti semplici
della vita di campagna: mungere le vacche, dare da mangiare alle galline e ai
conigli, andare a fare legna, vendemmiare, fare il burro, potare i germogli di
tabacco, trinciarne le foglie e riunirle a mazzetti, mettere il grano al
coperto, con alcuni accenni alla gastronomia, “frittelle, formaggio di capra,
zuppa di pane e latte”.
D’altronde lo stesso linguaggio comunica una fusione
perfetta con la natura, sottolineando una sintonia perfetta tra gli esseri e
le cose ed una sensazione di accordo, di felicità, di pace : “Luce camminava
là nella stanza come fosse ancora a cavallo”, Nicolas e Luce “sembravano due
giovani animali che giocano”, Clément sembra “un albero tra gli alberi”, la
mamma di Françou ha dita “dure e nodose come radici”, “Nicolas è come quegli
uccelli che dormono nella corsa del tempo, negli anfratti degli scogli
flagellati dal mare”.
Stile asciutto, personaggi poco indagati sul piano
psicologico, assenza di descrizioni, scarsità di avvenimenti, capacità di
cogliere l’attimo, amore per la natura: ecco le caratteristiche della
scrittura di Marguerite Duras.
Leggere i suoi libri è qualcosa di più di una
bella avventura, è qualcosa di misterioso, di profondamente magico e noi non
possiamo fare altro che dire di sì -
dire oui à tout ce qu’elle dit
come
faceva Yann il suo ultimo dolcissimo compagno
Articolo fornito da: Fausta
Genziana Le Piane
|
