A ! FREE ! K ! _ POESIA AFRICA

N ' KOSI SIKELEL I AFRICA !

A ! FREE ! K !

inno alla libertà - africa libera - da poeti africani anti.apartheid - 1 e 2

www.poetryinternational.org www.inafrica.it
ci occorre denaro per acquistare la nostra nascita per così dire. non ci occorre denaro per acquistare la nostra morte. non abbiamo una fede abbastanza grande per acquistare il nostro paese con dei diamanti ma abbiamo tanto di quel sangue da perdere per ricordare tutto. con tenacia i nostri ricordi si incolleranno a noi come un pantalone a buon mercato al vento klaus maphepha	il debole ama la ragione africa senza difesa africa della ragione è la tua debolezza a darti la ragione? è perchè sei debole che preferisci la ragione? ...amo la mia africa e la sua ragione la mia africa senza difesa la mia debole africa. africa senza difesa africa così bramata dove nascondere la tua bellezza? chi prenderà la tua difesa? ...africa che sceglie la ragione qual è la ragione? africa...africa...africa piango la tua debolezza ti amo africa mia. yandoko leopold mainda
la ruota della morte .... il vento della morte soffia nelle miniere di kymberley. godete nazisti del mondo la macchina della morte cigola nei luoghi del transvaal. tengono la testa bassa quei neri sfruttati nella catena del drakensberg e muoiono come cani nel paese dei diamanti. gridate popoli del mondo assetati di libertà di giustizia e di pace melchior ntahonkiriye	vortice tutti in piedi tutti in piedi dall'alto del camerun tutti in piedi dall'alto del tibesti tutti in piedi il nilo straripa con forza tutti in piedi in congo l'inondazione del kouilou tutti in piedi il niger e lo zambesi pure tutti in piedi dalla lontana africa occidentale tutti in piedi dalla lontana africa orientale tutti in piedi l'africa meridionale per la libertà nera jean bosco mpankima
Floating Life What I live for today or tomorrow Sweet life, sweet ways, no problem Seeing meeting smiling faces Avoiding things that brings problem Not a coward but wish for the best Go with the floating current At times against the current. My life is floating free to nowhere Don’t like looking for obstacles Stretching my hands to reach only What I can get and feel strongly Watch, or come with me floating I don’t want to be drown down My life is a floating one. Roli Hope Odeka 'poetessa primitiva' poliedrica artista nigeriana	VIVERE UNA SOLA VITA in una sola città, in un solo paese, in un solo universo, vivere in un solo mondo è prigione. Conoscere una sola lingua un solo lavoro un solo costume una sola civiltà conoscere una sola logica è prigione. Ndjock Ngana camerunense - vive a Roma autore di poesie Nhindo nero
SCRITTORI Lawa Tokou Abdourahman A. Waberi Randa Ghazy Wole Soyinka - Nigeria - Nobel Antjie Krog - Sudafrica - post-apartheid	POETI Ndjock Ngana - camerunense Simon Pederek - Ashanti Matei Markwei - Ghana Matial Sinda - Africa centrale Roli Hope Odeka - nigeriaNA
Ndjock Ngana Vivere una sola vita in una sola città in un solo Paese in un solo universo vivere in un solo mondo è prigione. Amare un solo amico un solo padre una sola madre una sola famiglia amare una sola persona è prigione. Conoscere una sola lingua un solo lavoro un solo costume una sola civiltà conoscere una sola logica è prigione. Avere un solo corpo un solo pensiero una sola conoscenza una sola essenza avere un solo essere è prigione.	Matial Sinda Silenzio. Sempre silenzio. Non parliamo piu Non danziamo piu Non gridiamo piu Perche non siamo liberi. Perche non siamo piu liberi in casa nostra. O Africa d'un tempo! O Africa domata! O Africa Africa nostra. Tam-Tam Tam-Tam-Tu senza sosta per sempre. Africa paese delle tristezze! Africa paese senza danze senza canzoni! Africa paese di pianti e lamenti Tam-Tam Tam-Tam-Tu Senza sosta suonati per sempre per rianimare tutta l'Africa Per risvegliare quest'Africa addormentata fino alla creazione d'un'Africa Nuova ma sempre Nera.
www.inafrica.it http://digilander.libero.it/diversiversi/lista.htm www.bookcrossing.com
Apartheid The South African Mirror Centro di Cultura Contemporanea di Barcellona http://www.cccb.org.ca/en/exposicio?idg=11336
Malcolm X negro HA la stessa pronuncia di Knee-Grown - cresciuto in ginocchio LE NOSTRE pelli non SONO nere . HANNO MOLTE sfumature del COLORE marrone....
BLACK DIGNITY The transition among many white Southerners from the use of the contemptuous ''niggers'' to a grudging ''nigras'' and finally to ''Knee-grows'' had occurred in my lifetime. I felt that the reversion to lowercase ''BLACK'' was a self-defeating step and the surrender of a term of DIGNITY that previous generations had fought so hard to achieve. Pauli Murray - Song in a Weary Throat http://stuartbuck.blogspot.com
www.terredeshommes.it
Ubuntu antica parola africana che significa - umanità agli altri oppure io sono ciò che sono per merito di ciò che siamo tutti - La distribuzione Ubuntu migra lo spirito di Ubuntu nel mondo del software ubuntu-it.org

Soyinka Wole

Wole Soyinka è nato a Abeokuta, in Nigeria, nel 1934. Compie gli studi universitari a Ibadan e a Leeds, in Inghilterra, dove conseguirà il Ph.D. nel 1973. Dopo due anni al Royal Court Theatre di Londra come drammaturgo, nel 1960 rientra in Nigeria, dove comincia a insegnare letteratura e teatro in diverse università e fonda il gruppo teatrale "Le maschere 1960". Nel 1964 crea la compagnia "Teatro Orisun" con la quale mette in scena anche le proprie opere. Nel 1965 pubblica il primo ROMANZo , scritto in inglese, Gli interpreti (traduzione italiana 1979).
Nel corso della guerra civile nigeriana, viene incarcerato dal 1967 al 1969 per un articolo in cui chiedeva un cessate il fuoco. La sua esperienza in cella di isolamento è narrata in L'uomo è morto (it. 1981).
Ancor più che per la narrativa e la saggistica, Wole Soyinka si è imposto in Africa e in Occidente attraverso il teatro e la poesia. Ha scritto oltre venti drammi e commedie e ha adattato in un contesto africano Le Baccanti di Euripide, L'Opera da tre soldi di Brecht, I negri di Genet. Fra le sue raccolte poetiche: Idanre and Other Poems; A Shuttle in the Crypt; Ogun Abibiman (it. 1992); Mandela's Earth and Other Poems.
Ha insegnato in numerose università, fra cui Yale, Cornell, Harvard, Sheffield e Cambridge, ed è membro delle più prestigiose associazioni letterarie internazionali. Ha ricevuto diversi riconoscimenti in tutto il mondo e il premio Nobel per la Letteratura nel 1986.
Perseguitato e condannato a morte dal dittatore nigeriano Generale Sani Abacha, Soyinka vive ora negli Stati Uniti.
zam.it

http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1986/

http://it.wikipedia.org/wiki/Wole_Soyinka

Sul far del giorno

è il racconto della vita avventurosa di Wole Soyinka, delle sue vicissitudini esistenziali come acceso difensore dei diritti umani e come esiliato, come studioso e come prigioniero, come drammaturgo impegnato e come indomabile spirito in una terra - la Nigeria - martoriata da dittature e guerre. ....
E' stato difficile per me scrivere questo libro, non ero convinto di scriverlo. Per me le autobiografie non dovrebbero mai superare l'età dell'innocenza. ...
Credo che la religione possa collocarsi all'origine dei fanatismi e dei comportamenti radicali ..
S. Biolchini - ilsole24ore

Attraverso la letteratura lotto per la democrazia nella mia Nigeria

LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR

l'èmotion est nègre - la raision est héllène

poeta e uomo di stato

riflessioni sulla negritudine:

la negritudine è un fatto obiettivo: una cultura. è l'insieme dei valori economici e politici, intellettuali e morali, artistici e sociali, non solo dei popoli dell'africa nera ma anche delle minoranze nere d'america, l'asia e oceania.

CHER FRÈRE BLANC
QUAND JE SUIS NÉ J'ÉTAIS NOIR
QUAND J'AI GRANDI J'ÉTAIS NOIR
QUAND JE VAIS AU SOLEIL JE SUIS NOIR
QUAND JE SUIS MALADE JE SUIS NOIR
QUAND JE MOURRAI, JE SERAI NOIR ...
TANDIS QUE TOI HOMME BLANC
QUAND TU ES NÉ TU ÉTAIS ROSE
QUAND TU AS GRANDI TU ÉTAIS BLANC
QUAND TU VAS AU SOLEIL TU ES ROUGE
QUAND TU AS FROID TU ES BLEU
QUAND TU AS PEUR TU ES VERT
QUAND TU ES MALADE TU ES JAUNE
QUAND TU MOURRAS TU SERAS GRIS ...
ET APRÈS CELA, TU AS LE TOUPET DE M'APPELER
" HOMME DE COULEUR " ! ...

LSS

negritude is the totality

of the cultural values of the black world

www.girodivite.it/antenati/xx3sec/-senghor.htm www.la-poesia.it/stranieri/africani

www.kirjasto.sci.fi/senghor.htm

www.academiefrancaise.fr

Where there’s a will there’s a way

k12.hi.us

http://news.nationalgeographic.com/news/2004/10/photogalleries/africa_faces2/index.html

http://wikiafrica.it/index.php/Preparativi_voce_GAW_italiano

www.womenofafrica.org

alfabetizzazione funzionale capace di accorciare le distanze

missionaridafrica.org

Sylviane Mariama Diop

è fondatrice a Dakar dell'agenzia di ingegneria culturale Wag Company e amministratrice della Fondazione Sonatel, è stata membro del Comitato Scientifico della Biennale di Dakar. Promotrice di Dak'Art Lab nel 2002 e 2004 e nella giuria del Premio Unesco Digi-Arts nel 2006, è co-fondatrice di GAWLAB un'associazione che promuove l'arte digitale, la ricerca e lo sviluppo di software opensource

ospite festivaletteratura mantova 2007
wikiafrica.it/index.php/Sylviane_Diop

festa d'africa festival

internazionale delle culture dell'africa contemporanea
www.festadafricafestival.com

griotS - cantori della tradizione storica

il personaggio del griot

è quello che gira in continuazione, tra villaggio e villaggio, cantando le storie delle famiglie famose e la storia delle comunità. Nei tempi antichi, i griot furono i consiglieri dei re, gli inviati tra le famiglie nobili, i portavoce, ed i custodi della storia e dei costumi del loro popolo...
I griot erano, e sono, i custodi della parola; conoscono i misteri delle età, e li trasmettono tramite le loro storie, cantate in onore di personaggi famosi e in momenti di raduno comunale, tipo le feste, le nascite, i funerali, ed i riti di passaggio dei ragazzi nel mondo degli adulti. I griot erano, e sono, i maestri della lingua parlata e quelli che stanno al centro del circolo del raduno, tenendo vivi per la comunità i legami tra passato e presente.

eksetra.net
hiamasenegal.it/infoStage.htm

CONTINUA APPROFONDIMENTI GRIOT

pace

Afrikaans
Gikuyu
kiswahili

South Africa
Kenya
tanzania

Vrede
Thayu
amani

brianzapopolare.it/sezioni/cultura/20030223_pace_varie_lingue.php

buonanotte

Afrikaans Southern Africa Goeienag

Chishona Southern Africa by women Manheru shéwe
Chishona Southern Africa by men Manheru chirombówe

elite.net/~runner/jennifers/gnight.htm

STORIA DI UN MONUMENTO
Colonial monuments and participative art - cultures of remembrance, myths, anti-theses, inversions
www.afrika-hamburg.de/english.html

PROGETTO MUSICA Africando
gruppo formato da senegalesi e latini, che è stato riunito da Boncana Maiga, un flautista malinese che molti anni prima, nel 1965 aveva formato il gruppo Maravillas de Mali seguendo la struttura dell’Orchestra de Aragon, prima di rimanere affascinato da Cuba, dove era rimasto per seguire i suoi studi.
Il gruppo Africando si forma nel 1992 ed è composto in principio da tre cantanti senegalesi Nicholas Menhelm, Pape Seck, che firma la metà delle composizioni e Medoune Diallo ex cantante dell’Orchestra Baobab.
meetinglatino.it

In Botswana il premio Nobel alternativo
Tra gli Africani che in passato hanno vinto il Right Livelihood Award vi sono l'ambientalista keniota Wangari Maathai - poi Premio Nobel e il nigeriano Ken Saro-Wiwa.
Roy Sesana, leader della First People of Kalahari, è la prima persona nata in Botswana a vincere il premio.
Alla First People of the Kalahari (FPK), l'organizzazione dei Boscimani Gana e Gwi impegnata in una dura battaglia per il ritorno di questo popolo nelle sue terre ancestrali, oggi è stato assegnato il Right Livelihood Award, il prestigioso premio svedese noto anche come "Premio Nobel Alternativo".
Il riconoscimento è stato assegnato ai Boscimani per la loro "risoluta resistenza agli sfratti forzati dalle terre ancestrali" e per la loro strenua battaglia "per vedersi riconoscere il diritto di mantenere il loro tradizionale stile di vita".
amisnet.org/it

The Blood Diamond

film con Di Caprio in fase di produzione che potrebbe colpire seriamente le vendite di diamanti e il sostentamento delle persone in Africa, hanno avvertito i leader dell'industria ieri........data di lancio del film in Usa a gennaio 2007

reuters

De Beers - diamanti
.....De Beers garantisce, inoltre, che tutti i diamanti che commercializza sono al 100% conflict free, che l’azienda si impegna a promuove l’educazione dei consumatori e degli stakeholder, fornendo informazioni sui conflitti da diamanti e che si impegna a potenziare il controllo sui dipendenti affinché non compiano azioni illegali o comunque non in linea con i principi dell’azienda.
......Per un’azienda saldamente radicata in Africa come la De Beers, poi, la lotta all’Aids è di vitale importanza. La fornitura di trattamenti antiretrovirali gratuita ha finora garantito a circa 15000 bambini di contare almeno su uno dei genitori....
axia.org

richieste sempre piu' pressanti provenienti dai paesi emergenti come Cina e India.
Secondo il direttore generale della De Beers è l'Africa il vero settore cui siamo tutti legati per un verso o per l'altro dove vengono estratti la piu' grande quantità dei diamanti nel mondo. Il nostro obiettivo è di fare in modo che i paesi africani possano trarre il massimo beneficio dai diamanti.

euronews.net

. . CIOCCOLATO & AFRICA . .

“A different window on Zimbabwe” 2008
A Special Focus during the Poetry International Festival
“Zimbabwe is a country of poets. Zimbabweans write poetry, speak it and sing it in Shona, Ndebele, Tonga, Shangaan and other minority languages; we have poetry in English, praise, performance, oratorical, and declamatory poetry. Perhaps as many as one in six people writes poetry or takes pleasure from trying to do so.”
international.poetryinternationalweb.org

OSPITE Werewere Liking

di etnia bassa, nata nel 1950 nell'attuale Camerounha fondato nell'85 il Ki-Yi M'Bock Village, una comunita' per artisti e ragazzi di strada che rappresenta l'apice del suo sogno creativo, il compimento della sua visione estetica ibrida e di una concezione sociopolitica panafricana.

adnkronos - 2006 - 2007

interview Werewere Liking

La femme intellectuelle africaine vous préoccupe-t-elle dans vos réalisations?
La femme en général me préoccupe. Et la femme africaine en particulier, intellectuelle ou non. Je rêve de trouver une astuce, un mot, un ton, quelque chose qui la choque et pourfende sa légèreté et sa démission actuelles... Je crois que s'il y a de moins en moins de « grands hommes » dans cette Afrique-là, c'est parce que la femme n'y joue plus son rôle. Si elle refusait la médiocrité, si elle n'acceptait pas les rampeurs, les traîtres, les lâches, si les larves n'étaient pas investies rois dans sa couche, on n'assisterait pas à leur prolifération comme c'est le cas de nos jours... Dans la plupart de mes réalisations, la femme est la première cible. ... WL
Interview par Mamari publiée dans Amina en septembre 1983. - http://aflit.arts.uwa.edu.au/AMINAWerewereLiking.html

in una democrazia nessuno si considera superiore alla legge

nadine gordimer

INTELLIGENZA BIANCA E NERA - IL CASO WATSON NOBEL 1962 NON TROPPO ELEMENTARE

Watson non tiene presente che le differenze nel colore della pelle sono irrilevanti.

Come se tra i bianchi non ci fossero intelligenti o scemi tanto quanto tra i neri. margherita hack
ilgiornale.it

WATSON sospeso dalle sue responsabilità amministrative dal Cold Spring Harbor Laboratory

mortificato Non posso che presentare le mie scuse senza riserve. Non e' quello che volevo dire. E soprattutto non vi sono alcune basi scientifiche.
reuters - ansa - londra 19 ott 2007

PINOCCHIO NERO - PINOKIA grande teatro del regista baliani

www.amref.it/index.cfm REGALI CHE AIUTANO L'AFRICA

AMREF Fondazione Africana per la Medicina e la Ricerca

è stato premiato con il Gates Award for Global Health,

vita.it

PINOKYO USIAMINI MTU AMBAYE ANAONE-KANA KAMA NI MZURI KWA SABABU ANAWEZA KWA MBAYA - KUMBUKA ULE ANAFANYA MABAYA PIA ANAWEZA KUWA MZURI

PINOCCHIO NON FIDARTI MAI TROPPO DI CHI TI SEMBRA BUONO E RICORDATI CHE C'E' SEMPRE QUALCOSA DI BUONO IN CHI TI SEMBRA CATTIVO !

pinocchio nero - diario di un viaggio teatrale - pag 112

PINOCCHIO NERO FILM - HA FATTO IL GIRO DEL MONDO GRAZIE AL NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL CHE LO HA TRASMESSO QUASI SIMULTANEAMENTE IN 160 PAESI

amref 2005

ragazzi di strada - chokora - spazzatura

emarginati esclusi da ogni forma di assistenza - il loro destino è guadagnarsi la vita nelle strade e nelle discariche sniffando colla per sopportare la fame.

nigrizia.it

AFFETTI DA MAL D'AFRICA

CI SONO DUE MAL D'AFRICA

IL NOSTRO CHE E COME UN SOGNO

ED IL LORO CHE E COME UN INCUBO

IL MAL D'AFRICA BIANCO E DOLCE COME LA VITA

QUELLO NERO E AMARO COME LA MORTE

PER NOI IL MAL D'AFRICA E UN BELLISSIMO RICORDO

PER LORO E UN PESSIMO FUTURO

IL VERO MAL D'AFRICA NON VIENE A CHI PARTE

RIMANE A CHI RESTA

PRIMA O POI IL MAL D'AFRICA A NOI PASSA

A LORO NO

NON C'È DA STUPIRSI SE DALL'AFRICA

CI PORTIAMO VIA IL MAL D'AFRICA

DAL MOMENTO CHE ABBIAMO SEMPRE PORTATO VIA TUTTO.

DIAMANTI E AVORIO ORO GIALLO E ORO NERO

GAZZELLE E LEONI UOMINI E DONNE

NOI LO CHIAMIAMO MAL D'AFRICA.

LORO DOVREBBERO CHIAMARLO MAL D'OCCIDENTE

PRIMA CHE I BIANCHI METTESSERO PIEDE

NEL CONTINENTE NERO

IL MAL D'AFRICA NON ESISTEVA

LO CAPISCE ANCHE UN BAMBINO

SOPRATTUTTO SE AFRICANO

oliviero toscani – fotografo

tra gli artisti di quaderno africano agenda 2006

a favore dei bambini di strada di nairobi

POESIA SENZA FRONTIERE

ORIGINI POESIA INDIANA POESIA AMERICANA POESIA AFRICANA

HAIKU SLAM_INTERNET_&_ALTRO GRAMMELOT GRIOT GRAFFITI MODERNA

FIAMMINGA_OLANDESE GRECA_MODERNA

INUIT POETRY FUTURISMO SENZA FRONTIERE

NOBEL - STORIA NEWS EVENTI LETTERARI & ALTRO

home