POESIAPOESIAPOESIAPOESIAPOESIA

 

haiku 

 

haiku    俳句 

is a form of poetry popular in Japan, which is becoming more widely appreciated around the world in this century. Haiku writers are challenged to convey a vivid impression in only 17 Japanese characters.

http://home.clara.net/pka/haiku/haiku.htm 

L’haiku  ha la capacità di coinvolgere come un gioco

invita a cimentarsi nella composizione di piccole gemme

dense di significato che attraverso l’essenziale evocano

sensazioni ed immagini anche molto intense

/www.booksblog.it

 

COS' È UN HAIKU

www.oradistelle.altervista.org

haiku nel mondO

www.oradistelle.altervista.org/pages/mondo_haiku/nel%20mondo/nelmondo.htm

HAIKU IN ITALIA

www.oradistelle.altervista.org/pages/mondo_haiku/in_italia/in_italia.htm 

http://www.acarya.it    concorsi  storia  varie

in nessuna lingua
è difficile intendersi
come nella propria lingua  

 

Karl Kraus

 

LA POESIA DEL CIBO - CONCORSO HAIKU

Haiku   Tanka  Senryu   Poesie giapponesi                World Poetry Contest

arte della calligrafia giapponese

www.empiria.com/haiku.html     

www.asianworld.it/     

 

 

CONCORSI HAIKU
www.empiria.com/premio_haiku.htm

www.italiagiappone.it/index2.htm

 

 

L'HAIKU È UN COMPONIMENTO POETICO, UNA BREVISSIMA POESIA FORMATA SOLO DA TRE VERSI. UNA POESIA DI CONCENTRAZIONE. HA CARATTERISTICHE MOLTO PRECISE.   NELL'HAIKU CLASSICO I VERSI SONO FORMATI DA UN NUMERO PRECISO DI SILLABE.     IL PRIMO VERSO CONTIENE CINQUE SILLABE, IL SECONDO SETTE SILLABE, IL TERZO VERSO DI NUOVO CINQUE SILLABE. UN TOTALE DUNQUE DI DICIASSETTE SILLABE.  ALL'ORIGINE I CONTENUTI DELL'HAIKU ERANO LA NATURA, I SENTIMENTI E LE EMOZIONI DEL POETA NEI CONFRONTI DELLA NATURA. MA OGGI SI SCRIVONO HAIKU IL CUI CONTENUTO PUÒ SPAZIARE OVUNQUE.     http://haiku.cascinamacondo.com/      concorsi

 

 

L' HAIKU È UNA FORMA POETICA ASSAI BREVE, COSTITUITA DA TRE VERSI DI CINQUE, SETTE E ANCORA CINQUE SILLABE. LA TRADIZIONE IMPONE CHE QUESTA COMPOSIZIONE CONTENGA ALMENO UNA PAROLA CHE EVOCHI LA STAGIONE DELL'ANNO.
SI TRATTA PROBABILMENTE DELLA FORMA POETICA PIÙ BREVE ESISTENTE AL MONDO: PER CREARE UN VERO HAIKU IL POETA DEVE ESSERE INSIEME BREVE E CONCISO AL FINE DI RIUSCIRE A RACCHIUDERE UNA PROFONDA COMPRENSIONE SPIRITUALE DELLA NATURA IN UNO SPAZIO ESPRESSIVO COSÌ LIMITATO. IN QUESTO MODO, ATTRAVERSO I CAMBIAMENTI DELLA NATURA CHE SI CRISTALLIZZANO NELLA SUA MENTE, EGLI ARRIVA AD ESPRIMERE IL MONDO DELL'INTANGIBILE.

PER LORO NATURA, GLI HAIKU NON HANNO MAI UN TITOLO. 
    

 kranio.com

 

 

POESIAMO - CENTRO CULTURALE FEDERICO FELLINI  - HAIKU E DINTORNI
.....FORMA POETICA PIÙ BREVE ESISTENTE AL MONDO.... ESISTONO ALMENO DUE MODI .....IL PRIMO STILE È CARATTERIZZATO DAL FATTO CHE UNO DEI TRE VERSI (NORMALMENTE IL PRIMO) INTRODUCE UN ARGOMENTO CHE VIENE AMPLIATO E CONCLUSO NEGLI ALTRI DUE VERSI.    IL SECONDO STILE PRODUCE HAIKU CHE TRATTANO DUE ARGOMENTI DIVERSI MESSI FRA LORO IN OPPOSIZIONE O IN ARMONIA. .... 
NATO IN GIAPPONE NEL DICIASSETTESIMO SECOLO  È APPRODATO IN EUROPA NEL VENTESIMO INFLUENZANDO SENZA DUBBIO LA PRODUZIONE POETICA DI NUMEROSI AUTORI EUROPEI DAGLI ERMETICI (IN PARTICOLARE UNGARETTI) AI FUTURISTI E DADAISTI .........FENOMENO MONDIALE.... IN GIAPPONE CI SONO ATTIVISSIMI GRUPPI DI POETI (CHIAMATI HAIJIN) CHE SI RIUNISCONO PER PARLARE DI HAIKU.   
    

www.romagnaoggi.it    

 

 

PHOTO HAIKU

www.haikupoetshut.com/haikuphotndx.htm

http://pagesperso-orange.fr

 

HAIKU for PEOPLE

www.toyomasu.com     

http://haiku.ru      www.wowwi.orc.ru


the mitten
falling in the snow
steaming...
Natalia Levi

train starting off
the silent rise of
separated voices
Svetlana Bobkova
Dance, my wife
let me see you
as a stranger
Andrei Schlyakhov

a dragonfly
on your pinky
no longer
Dve Kobyaki

 

 

Haiku is not written only by professionals. Anyone can learn to use the form, although like other forms of poetry it is difficult to master it. Some famous Japanese masters of the haiku form include Matsuo Basho, Buson, Issa.
http://www.japan-101.com/art/haiku_japanese_poetry.htm

 

BASHO   -   GRANDE POETA GIAPPONESE DI HAIKU -   1643 UENO - 1694 OSAKA

ELEVÒ LO STILE HAIKU ALL' ALTEZZA DELLA SAGGEZZA ZEN.     IL SUO VERO NOME ERA MATSUO MUNEFUSA E BASHO ERA UN SOPRANNOME DATOGLI DA UNO STUDENTE DEVOTO  CHE GLI REGALÒ UNA MUSA CIOÈ UNA PIANTA ORNAMENTALE SIMILE ALL'ALBERO DI BANANO.     VIAGGIÒ MOLTO E NE FECE IL SUO STILE DI VITA MA IN CONDIZIONI ESTREME DI INDIGENZA E PRECARIETÀ.   poesie -  introduzione

 

Su un ramo secco
si posa un corvo
crepuscolo autunnale

 

il vento del fuji

nel mio ventaglio

porto in dono a yedo

-  antico nome di tokio  -

tempio di suma. si sente

un flauto che nessuno suona

nella foresta nera d'ombre

dopo la pioggia

si alzano impalliditi

i crisantemi

poesie - mondadori

On the mountain path
what is this special thing?
A simple violet

Traveling this high
mountain trail  delighted
by violets

Nel vecchio stagno
una rana si tuffa
Il rumore dell'acqua
Stanchezza
entrando in una locanda
su di me i glicini

 

 

BASHO WAS THE POET THAT WAS INSTRUMENTAL

IN MAKING THE   HOKKU   INTO    HAIKAI

THAT EVENTUALLY CAME TO BE CALLED     HAIKU 

http://www.haikupoetshut.com/bashondx-1024.html

http://encyclopedia.

thefreedictionary.com/

Basho%20Matsuo

 

 

ISSA  Kobayashi  

1763 - 1827

 

Waga hoshi wa doko ni tabine

ya ama-no-gawa

IN THE SUMMER EVENING,

WHERE IS MY STAR HIDDEN

IN THE MILKY WAY?

 

Kore ga maa tsuino sumika

ka yuki goshaku
THIS IS MY FINAL DWELLING,

BURIED NOW IN FIVE-FOOT SNOW


http://error.gmo.jp

 

Masaoka Shiki

1867 -1902

 

Sunahama ni    Ashiato nagaki  

Haruhi kana
sulla spiaggia di sabbia
impronte lungo è il giorno
di primavera

 

kaki kui no   hokku suki to  

tsutau beshi

di me scrivete
che ho amato i versi
e i kaki

 

http://www.silloge.it/haiku/haiku_maestri_shiki.htm

 

 

I THINK HAIKU IS THE MOST BEAUTIFUL

FORM OF POETRY I KNOW

JOHN LENNON

 

 

 

Torno a vederli
fiori di ciliegio
sono già frutti nella sera.
yosa buson

Luna di bambù
mentre carezza il suolo
della prima neve

buson  1715-1783

Chiaro di luna
il pruno bianco torna
albero invernale
yosa buson

Il mio paese
benché sia piccolo
i boschi sono miei
issa  kobayashi

IN QUESTO MONDO
FRENESIA ANCHE NELLA VITA
DELLA FARFALLA

issa  kobayashi

c'ero soltanto
c'ero.  intorno
mi cadeva la neve

issa  kobayashi

Sotto i miei passi
Solo il fruscio si sentI
  Di fogli secche

hisajo  1890-1946

Non c’è mia moglie
Per due notti  e due notti
     La via lattea

kusatao   1901-1983

Raggi scarlatti

È come se ci fossero

-ielo d’autunno

kyoshi   1874-1959

tra le erbe
un fiore bianco sboccia
ignoto il suo nome

shiki

stupore
una mergherita si frange
suono di mezzanotte

shiki

tornata ancora
al bicchiere di sakè
la mosca annega
sono uchida

fra le tegole
filari d'acqua vanno.
alla grondaia

pietro tartamella

http://users.rcn.com/jhudak.interport/haiku.html

http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ehisinx.shtml

  http://www.ahapoetry.com/haiku.htm     

http://digilander.libero.it/aurorablu2001/mangakaoani/haiku.htm

http://ourstereo.com/haikuforyou


jack kerouac 

mancato un calcio
allo sportello della ghiacciaia
si è chiuso lo stesso

la luna
la stella che cade
guarda altrove

siedo scomposto su un mucchio di fieno
scrivo haiku
e bevo vino

scesi dalla
mia torre d’avorio
e non trovai alcun mondo

 

gli uccelli cantano
nel buio.
alba piovosa

jack kerouac  -  libro degli haiku
l'ultimo hotel e altre poesie  - mondadori

 

The American Haiku is not exactly the Japanese Haiku

The Japanese Haiku  is strictly disciplined to seventeen syllables but since the language structure is different I don't think American Haikus    (short three-line poems intended to be completely packed with Void of Whole)      should worry about syllables because American speech is  something  again...bursting to pop.

A “Western Haiku” need not concern itself with the seventeen syllables since Western languages cannot adapt themselves to the fluid syllabic Japanese. I propose that the “Western Haiku” simply say a lot in three short lines in any Western language.

Above all a Haiku must be very simple and free of all poetic trickery and make a little picture and yet be as airy and graceful

as a Vivaldi  Pastorella.   JK 1959

www.jackmagazine.com      www.saulwilliams.com      http://www.terebess.hu 

http://gattivity.blogosfere.it 

 

 

 

            

 

MATTINA
 MI ILLUMINO
 D'IMMENSO

con un breve
moto di sguardi

da una cartolina scritta a Papini

SOLDATI
SI STA

COME D'AUTUNNO
SUGLI ALBERI
LE FOGLIE

 ETERNO
TRA UN FIORE COLTO

E L'ALTRO DONATO
L'INESPRIMIBILE NULLA

Non so che poeta io sia stato in tutti questi anni. Ma so di essere stato un uomo: perché ho molto amato, ho molto sofferto, ho anche errato cercando poi di riparare al mio errore, come potevo, e non ho odiato mai. Proprio quello che un uomo deve fare: amare molto, anche errare, molto soffrire, e non odiare mai

giuseppe ungaretti

alessandria d'egitto 1888 - milano 1970    

Sto
Con le
quattro
Capriole
Di fumo
Del
focolare

www.ungarettionline.it

http://www.terebess.hu/english/haiku/ungaretti.html

http://www.letteratour.it/altro/A01haiku01.htm
www.club.it/autori/grandi/giuseppe.ungaretti
http://www.letteratura.it/Ungaretti

IN ITALIA IL POETA CHE PIÙ SI AVVICINÒ A QUESTA FORMA POETICA È STATO UNGARETTI.  RECENTEMENTE, STANNO SORGENDO NUOVE FORME DI HAIKU COME IL "FANTAIKU" TEORIZZATO NEL 1995 DA TOM BRINKS A SOGGETTO ESCLUSIVAMENTE FANTASCIENTIFICO E RIGOROSAMENTE BREVE E I  "VIEWAIKU"    GENERE CHE ACCOSTA BREVI COMPONIMENTI, TALVOLTA FRASI, AD IMMAGINI, ORMAI DIFFUSOSI ANCHE COME GENERE PER L'INFANZIA.       

aikidoedintorni.com

 


ungaretti ha chiamato diari i suoi libri di poesia ...
sono il giornale essenziale delle forme essenziali della poesia.

carlo bo

 

 

 

POESIA SENZA FRONTIERE

      ORIGINI              POESIA INDIANA      POESIA AMERICANA           POESIA AFRICANA

HAIKU       SLAM_INTERNET_&_ALTRO      GRAMMELOT       GRIOT          GRAFFITI         MODERNA            

FIAMMINGA_OLANDESE             GRECA_MODERNA    

INUIT POETRY            FUTURISMO          SENZA FRONTIERE

NOBEL  -  STORIA NEWS EVENTI LETTERARI & ALTRO

 

 

      home