noBel 

nobelnewsletteraturanewsnobelnewsletteraturanewsnobelnews

 

1  -  STORIA & winners

2  -  EVENTI LETTERARI

3  -  NEWS & ALTRO

 

2004/5/6  -  2007  -  2008/9/10  -  2011  -  2012   -  2013  -  2014  -   2015  -   2016  -  2017  - NOBEL LETTERATURA

 

.  NOBEL LETTERATURA 2016

bob dy la n

Robert Allen Zimmerman

       
24 MAGGIO 1941  Duluth Minnesota USA


Whatever you do
You ought to be the best at it – highly skilled

bob dylan 2012
for having created new poetic expressions
within the great American song tradition

som skapat nya poetiska uttryck inom
den stora amerikanska sångtraditionen

Ha creato una nuove espressione poetica
nell’ambito della tradizione della grande canzone americana

pour avoir créé dans le cadre de la grande tradition
de la musique américaine de nouveaux modes d'expression poétique
...
per aver creato nuove espressioni poetiche all'interno della grande tradizione della canzone americana.
Come l'Oracolo di Delfi che legge il tg della sera.   
Bob Dylan è stato uno shock.
Il pubblico che si aspettava canzoni folk si è trovato davanti un giovanotto con la chitarra
capace di fondere il linguaggio della strada e quello della Bibbia in un nuovo elemento
così da far sembrare la fine del mondo una ripetizione superflua
qualche cosa che abbiamo già vissuto attraverso le sue parole.  

horace engdahl - membro accademia
*
He can be read and should be read and is a great poet in the English tradition
https://youtu.be/T5qVWCBKh14 - 13.10.2016
.
SILENZI
D'après le Washington Post qui a contacté des proches
Dylan est resté silencieux toute la journée au sujet de sa récompense.
Un de ses amis, le chanteur Bob Neuwirth, a déclaré au quotidien américain qu'il
pourrait bien ne jamais même faire de remerciements.
lefigaro.fr
secondo me Dylan verrà alla cerimonia
segretaria accademia
It’s impolite and arrogant - This is an unprecedented situation
 scortese ed arrogante - situazione senza precedenti - ha detto lo scrittore svedese Per Wastberg


RIMOSSA DAL SITO UFFICIALE DI BD LA SCRITTA ' Winner of the Nobel Prize in Literature '
L'ACCADEMIA NON E  ANCORA RIUSCITA A CONTATTARLO
*
dopo due settimane Dylan ha chiamato Sara Danius : speechless/senza parole
If I accept the prize ? Of course
I appreciate the honour so much
The news about the Nobel Prize left me speechless
daily telegraph - fb/nobelprize  29.10.2016
straordinario, incredibile. emozionante. Chi si sarebbe mai sognato una cosa simile ?
A Stoccolma per il Nobel ? assolutamente se mi sara possibile.


.

NEL FRATTEMPO
Robert Allen Zimmermann - Bob Dylan espone 'The Beaten Path' a Halcyon Gallery   -  5 nov - 11 dic 2016
halcyongallery.com
.
...  e infine  ...
molto onorato
mi sarebbe piaciuto poter ricevere il Nobel di persona

I'm sorry I can't be with you in person
but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
Being awarded the Nobel Prize for Literature is something I never could have imagined or seen coming.
From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction
Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway.
These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken
of in reverent tones have always made a deep impression. That I now join the names on such a list is truly beyond words.
.
Quando Shakespeare ha scritto Amleto l'ultima cosa a cui pensava probabilmente era : È questa letteratura ? .
Neanch'io ho avuto mai una volta nella vita tempo per pensare se le mie canzoni fossero letteratura.

nobelprize.org/nobel_prizes/literature/2016/ dylan-speech - fb/nobelprize - 10.12.2016


If someone had ever told me
that I had the slightest chance of winning the Nobel prize
I would have to think that I’d have about the same odds

as standing on the moon
.
Bob Dylan will not be able to attend the Nobel Prize Award Ceremony in Stockholm.

He emphasizes how very honored he is to be awarded the 2016 Nobel Prize in Literature, wishing that he could receive the prize in person.
fb/nobelprize - 16.11.2016
.
Bob Dylan has decided not to come to Stockholm
Yesterday evening the Swedish Academy received a personal letter from Bob Dylan, in which he explained that due to pre-existing commitme
nts, he is unable to travel to Stockholm in December and therefore will not attend the Nobel Prize Ceremony.
He underscored, once again, that he feels very honored indeed, wishing that he could receive the prize in person.
That laureates decide not to come is unusual, to be sure, but not exceptional. In the recent past, several laureates have,  for various reasons, been unable to come to Stockholm to receive the prize, among them 
 Doris Lessing, Harold Pinter,  Elfriede Jelinek
,  boris pasternak,  jean paul sartre,  Alexandr Solzhenitsyn .
The prize still belongs to them,   just as it belongs to Bob Dylan.       
We look forward to Bob Dylan’s
Nobel Lecture     which he must give – it is the only requirement – within six months counting from December 10, 2016.
svenskaakademien.se - 16.11.2016
.

Bob Dylan dovrebbe andare a Stoccolma l'anno prossimo ed in quell'occasione tenere la sua Nobel Lecture. Lo rende noto l'Accademia Svedese, precisando che l'artista farà un concerto nella capitale scandinava e quella "potrebbe essere un'ottima occasione" per la lectio magistralis che i vincitori del premio sono tenuti a dare.   dopo sei mesi se la lectio non  verra  presentata il premio sara annullato .
ansa - 2016
1 APRILE  2017 - RITIRO DEL PREMIO - medaglia e diploma
- La buona notizia è che l'Accademia di Svezia e Bob Dylan hanno deciso di incontrarsi questo fine settimana. L'Accademia consegnerà il diploma di Nobel e la medaglia e si congratulerà con il Premio Nobel per la Letteratura. Sarà una riunione intima e nessun giornalista sarà presente, tutto secondo i suoi desideri -
sara danius - accademia di svezia - ansa 2017
Lectio Magistralis -  entro 10  giugno 2017.  - L'Accademia suppone che sarà inviata una versione registrata - hanno detto a stoccolma.
- in tale occasione verra consegnato il premio di 8 milioni di corone  - 819 mila euro - .
.

DYLAN HA inviato una lettera di ringraziamento che sarà letta durante la cena di gala a Stoccolma il 10 dicembre .
.
Patti Smith will perform Bob Dylan’s A Hard Rain’s A-Gonna Fall at the Nobel Prize Award Ceremony, 10 December in Stockholm.     A speech provided by Bob Dylan will be read at the Nobel Banquet.
... Patti Smith will also take part in the Nobel Week Dialogue seminar on 9 December to discuss the importance of role models.

fb/nobelprize.org - 2016  -  https://youtu.be/941PHEJHCwU  patty smith   -   https://youtu.be/Bi3Ws2Qm8ck  dylan speech
.
Alla cerimonia di consegna del Nobel l'amica del musicista ha intonato 'A hard rain's a-gonna fall' ma ha dovuto riprendere l'interpretazione e scusandosi con il pubblico ha detto: "sono molto nervosa".
repubblica.it - 10.12.2016
.
Perché il Dylan che manda alla cerimonia di investitura la cara collega e amica Patti Smith è semplicemente se stesso, un po’ genio straniato e un po’ cafone.     Lo stesso che tra qualche mese si presenterà a Stoccolma per due spettacoli, e con l’occasione butterà lì due parole per i parrucconi e incasserà l’assegno. Oh yeah.
roberto fabbri - ilgiornale.it - 2017

.
Bob Dylan ha mandato all'Accademia svedese il discorso .
' Il discorso è straordinario e, come ci si potrebbe attendere, eloquente. Ora che è stato consegnato, l'avventura Dylan si avvia a terminare ' ha detto sara danius dell'accademia -

enrica iacono - ilgiornale.it - giu 2017

.

NOBEL LECTURE
When I first received this Nobel Prize for Literature, I got to wondering exactly how my songs related to literature. I wanted to reflect on it and see where the connection was. I'm going to try to articulate that to you. And most likely it will go in a roundabout way, but I hope what I say will be worthwhile and purposeful.
Appena ricevuta notizia di questo Premio Nobel per la Letteratura
, mi sono domandato in che modo le mie canzoni riguardassero la letteratura. Ho voluto riflettere e trovarne il nesso.   Ora vorrei cercare di esporvi le mie riflessioni. Molto probabilmente girerò a vuoto, ma spero che quello dirò sia di qualche utilità   ...
...   Le nostre canzoni sono vive nella terra dei vivi. Ma le canzoni non sono come la letteratura.   Sono state concepite per essere cantate, non lette. Le parole di Shakespeare dovevano essere recitate.  Proprio come i testi delle canzoni sono destinati a essere cantati, e non letti. Io spero che alcuni di voi abbiano l’occasione di ascoltare questi testi nel modo in cui sono stati concepiti ovvero in un concerto o su un vinile o in qualunque altro modo la gente di oggi ascolti la musica.   Torno ancora una volta a Omero, che dice: 'Narrami, oh Musa'
www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2016/dylan-lecture.html   -   https://youtu.be/6TlcPRlau2Q
. bob dylan forse ha copiato le citazioni di Moby Dick da un sito internet
IL DISCORSO DI BD IN UN LIBRO
On October 13, 2016, Bob Dylan was awarded the Nobel Prize in Literature, recognizing his countless contributions to music and letters over the last fifty years. Some months later, he delivered an acceptance lecture that is now memorialized in book form for generations to come. In The Nobel Lecture, Dylan reflects on his life and experience with literature, providing both a rare artistic statement and an intimate look at a uniquely American icon. From finding inspiration in the music of Buddy Holly and Leadbelly to the works of literature that helped shape his own approach to writing—The Odyssey, Moby-Dick, and All Quiet on the Western Front—this is Dylan like you’ve never seen him before.
simonandschuster.com - 2017

32 pagine in due varianti : rilegata con copertina rigida classica a meno di 20 dollari e la versione numerata e limitata a  2.500 dollari.
ansa - 2017

NO  STOCCOLMA
NO  CASA BIANCA

bob dylan andò alla casa bianca nel 2012 per ritirare dal presidente obama la medaglia per la libertà ma oggi non era presente all'incontro tra lo stesso presidente ed i vincitori americani del premio Nobel 2016.
- Sfortunatamente, Bob Dylan non sarà alla Casa Bianca oggi, quindi tutti possono rilassarsi -  ha detto Josh Earnest -  portavoce della Casa Bianca .
30.11.2016


Biobibliographical notes

Bob Dylan / Robert Allen Zimmermann was born on May 24, 1941 in Duluth, Minnesota.     He grew up in a Jewish middle-class family in the city of Hibbing.    As a teenager he played in various bands and with time his interest in music deepened, with a particular passion for American folk music and blues. One of his idols was the folk singer Woody Guthrie.   He was also influenced by the early authors of the Beat Generation, as well as by modernist poets.
Dylan moved to New York in 1961 and began to perform in clubs and cafés in Greenwich Village.     He met the record producer John Hammond with whom he signed a contract for his debut album, called Bob Dylan (1962).    In the following years he recorded a number of albums which have had a tremendous impact on popular music: Bringing It All Back Home and High-way 61 Revisited in 1965, Blonde On Blonde in 1966 and Blood On The Tracks in 1975. His productivity continued in the following decades, resulting in masterpieces like Oh Mercy (1989), Time Out Of Mind (1997) and Modern Times (2006).
Dylan’s tours in 1965 and 1966 attracted a lot of attention.    For a period he was accompanied by film maker D. A. Pennebaker, who documented life around the stage in what would come to be the movie Dont Look Back (1967).    Dylan has recorded a large number of albums revolving around topics like the social conditions of man, religion, politics and love.     The lyrics have continuously been published in new editions, under the title Lyrics. As an artist, he is strikingly versatile; he has been active as painter, actor and scriptwriter.
Besides his large production of albums, Dylan has published experimental work like Tarantula (1971) and the collection Writings and Drawings (1973).     He has written the autobiography Chronicles (2004), which depicts memories from the early years in New York and which provides glimpses of his life at the center of popular culture. Since the late 1980s, Bob Dylan has toured persistently, an undertaking called the “Never-Ending Tour”.    Dylan has the status of an icon.    His influence on contemporary music is profound, and he is the object of a steady stream of secondary literature.
fb/NobelPrize - 13.10.2016
nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2016/bio-bibl.html
.
he took the name Dylan after the poet
Dylan Thomas ...
fb/NobelPrize
.
Princeton University awarded Bob Dylan with a
Honorary degree in Music on 9 June, 1970.
Motivation for the degree: Although he is now approaching the perilous age of thirty,
his music remains the authentic expression of the disturbed and concerned conscience of young America.   The visit at Princeton University inspired Bob Dylan to write the song Day of the Locusts.
fb/nobel prize - 2016
www.facebook.com/nobelprize
www.facebook.com/lastampa.it
www.nytimes.com/knock-knock-knockin
.
1970 laurea in Musica princeton
1970 laurea honoris causa a Princeton
1990 Commandership of Arts and Literature
1998 Grammy Awards
1997 Kennedy Honors casa bianca
2004 laurea in Musica St Andrews university
2011 73th Academy Awards a Los Angeles
2013 Légion D'Honneur a Parigi
2012 17th Annual Critics' Choice Movie Awards al The Hollywood Palladium di Los Angeles
2013 Medal of Freedom da Barack Obama
https://it.wikipedia.org/wiki/Bob_Dylan#Riconoscimenti
.
Bob Dylan, nato con il nome di Robert Allen Zimmerman - Duluth  24 maggio 1941 -  è un cantautore e compositore statunitense.

Distintosi anche come scrittore, poeta, attore, pittore, scultore e conduttore radiofonico, è una delle più importanti figure degli ultimi cinquant'anni nel campo musicale, in quello della cultura popolare e della letteratura a livello mondiale.
La maggior parte delle sue canzoni più conosciute risale agli anni sessanta, quando l'artista si è posto come figura chiave del movement, il movimento di protesta americano. I suoi primi testi, fortemente influenzati dalla letteratura e dalla storia americana, affrontarono in modo innovativo temi politici, sociali e filosofici, sfidando le convenzioni della musica pop e appellandosi alla controcultura del tempo.
wikipedia - 2016
.
.
Le ragioni della scelta sono da ricercarsi nella straordinaria inventiva poetica dell’artista, capace di incidere profondamente sulla tradizione musicale e creativa americana. Secondo quanto dichiarato subito dopo la proclamazione dai rappresentanti dell’istituzione svedese, Bob Dylan è stato in grado, nel corso della sua lunga carriera, di reinventare costantemente se stesso, generando sempre nuove identità.
arte.sky.it - 2016

.
 muore  DARIO FO  - NELLO STESSO GIORNO DELLA PREMIAZIONE DI BOB DYLAN - A CUI FORSE RUBO' LO STESSO RICONOSCIMENTO NEL 1997 .

' Sarei proprio contento se fosse lui a vincere '  DISSE DARIO FO - E INVECE DEL MENESTRELLO FU IL GIORNO DEL GIULLARE.
.
Nobel laureate Toni Morrison said  that she was pleased and that Dylan was an impressive choice
.
È come mettere una medaglia sull'Everest per essere la montagna più alta
It's like pinning a medal on Mount Everest for being the highest mountain
Leonard Cohen
.
Congratulations to one of my favorite poets, Bob Dylan, on a well-deserved Nobel - tweeted President Barack Obama
.
Some prominent writers celebrated Mr. Dylan’s literary achievements, including Stephen King, Joyce Carol Oates and Salman Rushdie, who called Mr. Dylan  'the brilliant inheritor of the bardic tradition'  adding, 'Great choice.'
nytimes
.
Bob Dylan intercetta e interpreta sentimenti universali, non meno di Leopardi.    Parla, come la poesia deve, alla nostra anima. Quando uno pensa alle origini della poesia, pensa a Omero, poeta, o gruppo di poeti, orale, la cui voce, ripetuta o cantata a memoria, è soltanto in un secondo momento trascritta. Omero, per questo, non avrebbe meritato il Nobel?     Bob Dylan è l’equivalente, ed è anche un unico e impareggiabile interprete.     Poeta della parola scritta e cantata.    Poeta di tutti.     Il Nobel non può altro che riconoscerlo.     Non stabilire chi è abilitato a essere poeta.    Saffo, no?
VITTORIO SGARBI
iltempo.it
.
That only confirms the Nobel committee’s evident ongoing message: that literature can burst beyond the boundaries of books; that literature is part of our lives.
gaby wood

telegraph.co.uk

.
1996  -  segnalato  all'Accademia Reale Svedese come meritevole  dal professore
Gordon Ball
.
George Bernard Shaw and Bob Dylan are the only two people to have been awarded an Oscar and a Nobel Prize.
fb/np - 3.8.2018

     
http://bobdylan.com
 
madre di BD - allenginsberg.org
If I was a poet
And could write a fine hand
I'd write my love a letter
That she'd understand
And write it by the river
Where the waters overflow
But I dream of pretty Saro
Wherever I go
https://youtu.be - 2013



.


SOFFIA NEL VENTO

QUANTE STRADE DEVE PERCORRERE UN UOMO
PRIMA CHE LO SI POSSA CHIAMARE UOMO?
SÌ, E QUANTI MARI DEVE SORVOLARE UNA BIANCA COLOMBA
PRIMA CHE POSSA RIPOSARE NELLA SABBIA?
SÌ, E QUANTE VOLTE LE PALLE DI CANNONE DOVRANNO VOLARE
PRIMA CHE SIANO PER SEMPRE BANDITE?
LA RISPOSTA, AMICO, STA SOFFIANDO NEL VENTO
LA RISPOSTA STA SOFFIANDO NEL VENTO

QUANTE VOLTE UN UOMO DEVE GUARDARE VERSO L’ALTO
PRIMA CHE RIESCA A VEDERE IL CIELO?
SÌ, E QUANTE ORECCHIE DEVE AVERE UN UOMO
PRIMA CHE POSSA ASCOLTARE LA GENTE PIANGERE?
SÌ, E QUANTE MORTI CI VORRANNO PERCHE' EGLI SAPPIA
CHE TROPPE PERSONE SONO MORTE?
LA RISPOSTA, AMICO, STA SOFFIANDO NEL VENTO
LA RISPOSTA STA SOFFIANDO NEL VENTO

QUANTI ANNI PUÒ ESISTERE UNA MONTAGNA
PRIMA DI ESSERE SPAZZATA FINO AL MARE?
SÌ, E QUANTI ANNI LA GENTE DEVE VIVERE
PRIMA CHE POSSA ESSERE FINALMENTE LIBERA?
SÌ, E QUANTE VOLTE UN UOMO PUÒ VOLTARE LA TESTA
FINGENDO DI NON VEDERE?
LA RISPOSTA, AMICO, STA SOFFIANDO NEL VENTO
LA RISPOSTA STA SOFFIANDO NEL VENTO
1962


https://youtu.be/vWwgrjjIMXA
 
https://youtu.be/G58XWF6B3AA

manoscritto canzone del 1962 - uscita nel '63
battuto all'asta per 324.500 dollari a new york
dic 2016



BLOWIN' IN THE WIND

HOW MANY ROADS MUST A MAN WALK DOWN
BEFORE YOU CALL HIM A MAN ?
HOW MANY SEAS MUST A WHITE DOVE SAIL
BEFORE SHE SLEEPS IN THE SAND ?
YES, HOW MANY TIMES MUST THE CANNON BALLS FLY
BEFORE THEY'RE FOREVER BANNED ?
THE ANSWER MY FRIEND IS BLOWIN' IN THE WIND
THE ANSWER IS BLOWIN' IN THE WIND.

YES, HOW MANY YEARS CAN A MOUNTAIN EXIST
BEFORE IT'S WASHED TO THE SEA ?
YES, HOW MANY YEARS CAN SOME PEOPLE EXIST
BEFORE THEY'RE ALLOWED TO BE FREE ?
YES, HOW MANY TIMES CAN A MAN TURN HIS HEAD
PRETENDING HE JUST DOESN'T SEE ?
THE ANSWER MY FRIEND IS BLOWIN' IN THE WIND
THE ANSWER IS BLOWIN' IN THE WIND.

YES, HOW MANY TIMES MUST A MAN LOOK UP
BEFORE HE CAN SEE THE SKY ?
YES, HOW MANY EARS MUST ONE MAN HAVE
BEFORE HE CAN HEAR PEOPLE CRY ?
YES, HOW MANY DEATHS WILL IT TAKE TILL HE KNOWS
THAT TOO MANY PEOPLE HAVE DIED ?
THE ANSWER MY FRIEND IS BLOWIN' IN THE WIND
THE ANSWER IS BLOWIN' IN THE WIND.
asta per la sua chitarra acustica Martin D-28 del 1963  -  valore 396mila dollari   
2017
asta  per la sua chitarra Fender Telecaster del 1965  -  valore 495mila dollari
2018
BOB DYLAN A GENOVA IN CONCERTO
2018
Poets don’t drive cars
Poets don’t go to the supermarket. Poets don’t empty the garbage. Poets aren’t on the PTA. Poets, you know, they don’t go picket the Better Housing Bureau, or whatever. Poets don’t… poets don’t even speak on the telephone. Poets don’t even talk to anybody. Poets do a lot of listening and … and usually they know why they’re poets! ...
Poets live on the land. They behave in a gentlemanly way. And live by their own gentlemanly code.
And die broke. Or drown in lakes. Poets usually have very unhappy endings … --BD
maria popova - brainpickings.org - 2014
Attraverso il folle mistico martellare della selvaggia incessante grandine il cielo esplodeva i suoi poemi in nuda meraviglia che il tintinnare delle campane della chiesa soffiava lontano nella brezza lasciando solo le campane di fulmini ed il loro tuono che colpiva per il gentile, che colpiva per il mite che colpiva per i guardiani ed i protettori della mente ed il poeta ed il pittore lontano oltre questo giusto tempo e vedemmo al di sopra le lampeggianti campane di libertà.   -bd
adriano ercolani - xl.repubblica.it
 
https://youtu.be/c_5uknsonOM
Bob Dylan Receives Medal Of Freedom  from obama pres usa
https://youtu.be/nJ0U7WjSDeU 
Bob Dylan and Pope John Paul II - bologna 1997
https://youtu.be/e7qQ6_RV4VQ   -   1964
https://youtu.be/cJpB_AEZf6U  - 1973
https://youtu.be/401HfGXkA3Y  - 1962
https://youtu.be/L9EKqQWPjyo  - 2000
https://youtu.be/VWgJzOzbKQ4
The Life and Career of Bob Dylan

https://youtu.be/rnKbImRPhTE
Bob Dylan- Knockin' on Heaven's Door Original


Heaven’s Door WHISKEY
linea personalizzata  chiamata Heaven’s Door - riferimento al brano Knockin’ On Heaven’s Door - e che prevede tre configurazioni : Tennessee Straight Bourbon Whiskey - Double Barrel Whiskey - Straight Rye Whiskey.
fabrizio zampighi - sentireascoltare.com - 2018




roma tre - omaggio a bob dylan - materia di esame - 2018
Nell’Aula Magna della Scuola di Lettere Filosofia Lingue dell’Ateneo, sedici esperti tra cui accademici, artisti e musicisti provenienti da tutto il mondo riflettono sui molteplici aspetti della produzione artistica di Dylan.
- Abbiamo voluto rendere omaggio alla poetica di un grande artista, riunendo esperti e studiosi che insieme potranno elaborare spunti innovativi sulla poliedrica attività del menestrello di Duluth.     Un modo per condividere con i nostri studenti e tutti gli appassionati un lavoro di ricerca e approfondimento che il settore disciplinare di    ‘Lingua e Letterature Angloamericane’    dell’Ateneo porta avanti da tempo -
prof.ssa maria anita stefanelli, docente dell’università roma tre

affaritaliani.it - 2018


BE GROOVY OR LEAVE, man

 

 

 

 

1  -  STORIA & winners

2  -  EVENTI LETTERARI

3  -  NEWS & ALTRO

 

2004/5/6  -  2007  -  2008/9/10  -  2011  -  2012   2013   -  2014  -  2015   2016   2017  - NOBEL LETTERATURA

 

home

 

nobelnewsletteraturanewsnobelnewsletteraturanewsnobelnews

 

 

PRIVACY