noBel  nobelnewsletteraturanewsnobelnewsletteraturanewsnobelnews 1            STORIA   CURIOSITA  NEWS      2            NEWS & ALTRO 3   3a    nobel letteratura  recenti  4            EVENTI LETTERARI          . NOBEL  Letteratura  2009 Herta MÜller il panorama dei diseredati http://nobelprize.org LO SO MA NON POSSO ANCORA CREDERCI non è ancora arrivata alla testa Mi serve ancora tempo per mettere le cose in ordine. I libri sono pronti, io no LA MIA VITA NON CAMBIERA E CONTINUERO A SCRIVERE   Hanno festeggiato gli abitanti di Nitchidorf, il paesino di circa 1.500 abitanti nell'ovest della Romania dove la scrittrice è nata nel 1953. ''Ora si comincerà a parlare di Nitchidorf e ne siamo fieri'', ha detto il sindaco, Ioan Mascovescu, sottolineando che la Muller potrebbe diventare cittadina onoraria del villaggio, fondato nel 1784 con la colonizzazione degli svevi. irispress.it - 2009 Herta MuEller è nata nel 1953 a Nitzkydorf nel Banato Svevo, regione tedesca passata sotto la Romania.        VIVE A BERLINO. Nel corso della seconda guerra mondiale, il padre ha servito nelle SS; la madre invece, nel 1945, è stata deportata in un campo di lavoro sovietico. Sin dalla giovinezza, letteratura e politica sono le stelle polari del futuro Nobel E' legata a un gruppo di scrittori che praticava la letteratura come opposizione al regime di Ceausescu. Con la forza della poesia e la franchezza della prosa, descrive il panorama dei diseredati Questa la sintetica motivazione, sul sito dell'Accademia di Svezia.In italiano esiste il romanzo 'Il paese delle prugne verdi' edito da Keller e un racconto. ansa - 08 Ott 2009   -   luca meneghel - loccidentale.it - 2009     La poesia è la forma letteraria che più facilmente si diffonde durante un regime dittatoriale sia perchè si esprime frequentemente per metafore sia perchè è una forma breve più facile da ricordare a memoria. Ci sono stati momenti - ad esempio gli interrogatori della polizia - durante i quali recitare una poesia tra sè e sè svolgeva per lei, non credente, una funzione molto simile a quella che una preghiere deve avere per un credente. lastampa.it - 2009 Come l’ho scoperta? Per caso Ora proveranno a scipparmela IL SUO CAPOLAVORO E' ''IL PAESE DELLE PRUGNE VERDI'' Roberto Keller - editore di Rovereto - 2009 www.kellereditore.it www.festivaletteratura.it/ ansa - ign - ilgiornale.it - lastampa.it E STATA SPOSATA CON  Richard Wagner - ANCHE LUI scrittore  ROMENO TEDESCO . http://www.youtube.com/watch?v=Vr16AzwJ8yY A 20 ANNI DALLA CADUTA DEL MURO DI BERLINO il paese delle prugne verdi In una Romania degli anni Ottanta, quasi sospesa nel tempo, quattro giovani si ritrovano uniti dal suicidio di una ragazza di nome Lola. Da quel dolore e dalla consapevolezza di vivere in un Paese sottomesso alla dittatura, scaturisce un comune anelito di libertà che si nutre di letture e pensieri proibiti. Ben presto però i quattro devono fare i conti con l'onnipresenza del terrore. Agli interrogatori sistematici della polizia segreta, ai pedinamenti e agli atteggiamenti intimidatori segue la perdita del lavoro e, quand'anche si riesca a espatriare, ecco che le minacce proseguono e la morte ritorna sotto forma di misteriosi suicidi. In tutta questa oscurità, l'amicizia e l'amore sopravvivono. Grazie a uno stile evocativo e immaginifico, Herta Müller - che come la protagonista del romanzo appartiene a una minoranza di lingua tedesca della Romania - riesce a trovare e far scaturire la poesia persino dal degrado materiale e spirituale di un'intera nazione. Il libro si è aggiudicato l'IMPAC International Dublin Literary Award ed è tradotto in numerose lingue. anobii.com - keller ed A livello letterario, in quale corrente europea si pone? Perchè in Germania è così apprezzata? "La scrittura di Herta Müller si nutre della miglior tradizione letteraria europea e di lingua tedesca senza appartenere a nessuna corrente: è anche in tal senso davvero unica e proprio per questo tanto apprezzata. Tutta la sua produzione testimonia poi la ricerca del significato di concetti difficili come 'identità', 'assimilazione' o 'patria', che hanno segnato profondamente la tormentata storia della Germania e dell'Europa nel XX secolo. A suo avviso, è meritevole del Nobel? "Assolutamente sì e sicuramente anche più di altri che l'hanno ricevuto. Non si tratta in nessun senso di una letteratura minore, ma di una che affronta in maniera originalissima e uno stile ineguagliabile tematiche davvero centrali del nostro tempo". intervista  a Paola Buzzi grande conoscitrice di Herta Muller  -  Antonio Prudenzano -affaritaliani.it - 2009 1972 - 1976 Studia germanistica e letteratura rumena a Timisoara 1972 - 1975 Membro dell’”Aktionsgruppe Banat” 1976 Lavora come traduttrice in una fabbrica di macchinari, poi come insegnante e inizia l’attività di scrittrice 1984 Premio letterario “Aspekte” 1987 Emigra a Berlino premio “Ricarda Huch” della città di Darmstadt 1989 Premio “Marie Luise Fleißer” della città di Ingolstadt 1990 Medaglia commemorativa “Roswitha” della città di Bad Gandersheim 1991 Premio letterario “Kranichstein” 1994 Premio “Kleist” 1995 Premio letterario europeo „Aristeion" viene nominata “Stadtschreiberin” (scrivano cittadino) di Bergen-Enkheim premio letterario della città di Graz elezione nell’Accademia Tedesca per la Lingua e la Poesia 1998 IMPAC Dublin Literary Award premio letterario “Ida Dehmel” 1999 Premio “Franz Kafka” 2001 Premio degli oratori “Cicerone” conferito dalla casa editrice “Verlag für die deutsche Wirtschaft” 2002 Medaglia Carl Zuckmayer del Land Renania-Palatinato 2003 Premio “Joseph Breitbach” per la letteratura tedesca 2004 Premio letterario della fondazione “Konrad Adenauer” 2006 Premio letterario “Walter Hasenclever” per l’opera omnia scritturaimmanente.it kellereditore.it goethe.de       . NOBEL  Letteratura  2008 Jean-Marie Gustave Le Clezio autore di nuove partenze  avventure poetiche ESPLORATORE DELL'UMANITA très ému et très touché ... C'est un grand honneur pour moi . On écrit pour avoir des réponses -  c'est une réponse . My books are what resemble me most A child in Mauritius and Nigeria, a teenager in Nice, a nomad of the American and African deserts, Jean-Marie Le Clezio is a citizen of the world, the son of all continents and cultures - Sarkozy said  -     A great traveler, he embodies the influence of France, its culture and its values in a globalized world. La famiglia di Le Clézio è originaria della Bretagna emigrata verso le isole Maurizie nel Settecento (suo padre era chirurgo nel esercito francese in Africa). NATO A NIZZA NEL 1940   -   Egli inizia a scrivere dall'età di 7/8 anni, e malgrado i molti viaggi trascorsi, non smise mai di farlo. Effettua gli studi nel collegio universitario letterario di Nizza e dopo essersi laureato in lettere, diventa insegnante negli Stati Uniti d'America. A soli 23 anni, pubblica con Gallimard la sua prima opera: Le procès verbal (il Verbale) e diventa noto ricevendo il Premio Renaudot e mancando per poco il Premio Goncourt. Da allora pubblica più di 30 liberi : fiabe, ROMANZI , saggi, novelli, due traduzioni dalla mitologia indiana e anche innumerevoli prefazioni e articoli e alcune contribuzioni all’opere collettive. Nella sua opera, si può distinguere abbastanza nettamente due periodi. Dal 1963 al 1975, i ROMANZI e i saggi di Le Clézio esplorano i temi della follia, del linguaggio, della scrittura, con la volontà di esplorare certe possibilità formali e tipografiche, come fecero altri scrittori della sua epoca: Georges Perec e Michel Butor. Le Clézio si conquistò allora l’immagine di scrittore innovatore e ribelle che gli procurò l’ammirazione di Michel Foucault e Gilles Deleuze. Al fine degli anni '70 Le Clézio compie un cambiamento nel suo stile e pubblica liberi più leniti. La sua scrittura è più serena e i temi dell’infazia, della minoranza, del viaggio, passano al primo piano. Questo modo letterario seduce il suo grande pubblico. Nel 1980, è il primo a ricevere il Primo Paul Morand conferito dall’Académie française, per la sua opera "Désert". Nel 1994 è eletto scrittore vivente più grande della lingua francese wikipedia.it L'AFRICANO Mio padre aveva fatto un'altra scelta. Forse per orgoglio, per sottrarsi alla mediocrità della società inglese, certamente per spirito d'avventura. E questa scelta gli era costata cara. L'aveva precipitato in un altro mondo, trascinato verso una nuova vita, esiliato durante la guerra, privato di moglie e figli e reso, in un certo senso, irrimediabilmente straniero. Per lungo tempo ho sognato che mia madre fosse nera. In seguito, quando mio padre è andato in pensione ed è venuto a vivere con noi in Francia, ho scoperto che era lui l'africano. wuz.it     1            STORIA   CURIOSITA  NEWS      2            NEWS & ALTRO 3   3a    nobel letteratura  recenti  4            EVENTI LETTERARI        home   nobelnewsletteraturanewsnobelnewsletteraturanewsnobelnews